DomovDomov  FAQFAQ  HľadaťHľadať  RegistráciaRegistrácia  Zoznam užívateľovZoznam užívateľov  Užívateľské skupinyUžívateľské skupiny  StránkaStránka  Prihlásenie  

Share | 
 

 06x04 Weekend at Bobby's

Zobraziť predchádzajúcu tému Zobraziť nasledujúcu tému Goto down 
AutorSpráva
Miro 22
Nevinná obeť
Nevinná obeť


Počet príspevkov : 6
Bydlisko : Bratislava
Registration date : 06.11.2009

OdoslaťPredmet: 06x04 Weekend at Bobby's   16.10.10 8:54

A uz su tu.... teda anglicke...


kód:
http://www.addic7ed.com/serie/Supernatural/6/4/Weekend_at_Bobby's

Vopred dakujem vsetkym snazivym.


*Odkazy, které nesouvisí se stránkou supernatural.cinemaview.sk, vkládej do "Code", viz.: Pravidla.
Díky, Chrystelle.
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
dion-fortune
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 12342
Age : 26
Bydlisko : saphire ocean :)
Nálada : k-popovská :D
Registration date : 01.12.2007

OdoslaťPredmet: Re: 06x04 Weekend at Bobby's   16.10.10 9:10

Preklad: Sarinka, Fay, dion-fortune, cleo
Verzia: supernatural.s06e04.hdtv.xvid-fqm
Stav: 0%

Ja začínam teraz, sarinka a fay sa kvôli zaneprázdnenosti pridajú až neskôr.


Naposledy upravil dion-fortune dňa 16.10.10 12:09, celkom upravené 1 krát.
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Zizi
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 4216
Age : 28
Bydlisko : Havaj
Nálada : Everyday is another opportunity to shine :)
Registration date : 05.04.2008

OdoslaťPredmet: Re: 06x04 Weekend at Bobby's   16.10.10 10:29

Prajem príjemné prekladanie a pevné nervy. Držím palce
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
dion-fortune
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 12342
Age : 26
Bydlisko : saphire ocean :)
Nálada : k-popovská :D
Registration date : 01.12.2007

OdoslaťPredmet: Re: 06x04 Weekend at Bobby's   16.10.10 10:47

ďakujeme a pomoc pri preklade je vítaná Laughing

stav: 30%
- ale dnes to pôjde pomaly Rolling Eyes
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Fay
Diabolský admin
Diabolský admin


Počet príspevkov : 2327
Age : 29
Bydlisko : psychiatrické oddelenie NR - izba č.16
Nálada : *tudududú tudútúúúú*
Registration date : 03.03.2009

OdoslaťPredmet: Re: 06x04 Weekend at Bobby's   16.10.10 11:25

Dion, napíš mi prosím ťa na skype.. Ja som to ešte stále nevidela, čakám na šéfa (stačí mi vedieť, odkiaľ robíš ty a čo ostáva mne, Sarinka chce posledných 100 riadkov)

- a z ktorých to robíš (najlepšie presný link)

_________________
Nekecej a Vessluj!


COME TO THE DARK SIDE… WE HAVE COOKIES!!
They won’t make me leave you, Arthur.
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://supernaturalcon.j2fans.cz/
Sarinka
Diabolský admin
Diabolský admin


Počet príspevkov : 7628
Age : 28
Bydlisko : Cardiff, UK
Nálada : Sherlocked
Registration date : 29.11.2007

OdoslaťPredmet: Re: 06x04 Weekend at Bobby's   16.10.10 11:28

Baby, od 600 po koniec je. Stihla som to, kým tu nie je šéfka. Môžem ešte dačo, ale neviem koľko, kým sa tu dračica objaví... Evil or Very Mad

_________________


''Life is too short to wear boring clothes.'' - Cushnie et Ochs
EAT THE RUDE
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://sarinka.tumblr.com/
mummy
Diabolský admin
Diabolský admin


Počet príspevkov : 519
Age : 28
Registration date : 15.02.2009

OdoslaťPredmet: Re: 06x04 Weekend at Bobby's   16.10.10 11:35

Vďaka, baby, že sa tak snažíte aj napriek problémom Smile Rada by som pomohla, ale len teraz som vstala, som prechladnutá a bolí ma hlava, takže by to nestálo za veľa :/
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://forgotten.delicate-flower.com
cleo
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 4946
Bydlisko : Wales
Nálada : upršaná :D
Registration date : 10.05.2008

OdoslaťPredmet: Re: 06x04 Weekend at Bobby's   16.10.10 12:05

Ja môžem od 500, len dion pls tiež mi pošli odkaz, ktoré si začala prekladať.
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Sarinka
Diabolský admin
Diabolský admin


Počet príspevkov : 7628
Age : 28
Bydlisko : Cardiff, UK
Nálada : Sherlocked
Registration date : 29.11.2007

OdoslaťPredmet: Re: 06x04 Weekend at Bobby's   16.10.10 12:07

Dnes sú tie titulky dosť ťažké, plno frází a iných somarín, tak majte strpenie, ľudia. Wink

_________________


''Life is too short to wear boring clothes.'' - Cushnie et Ochs
EAT THE RUDE
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://sarinka.tumblr.com/
dion-fortune
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 12342
Age : 26
Bydlisko : saphire ocean :)
Nálada : k-popovská :D
Registration date : 01.12.2007

OdoslaťPredmet: Re: 06x04 Weekend at Bobby's   16.10.10 12:09

paráda, fay, cleo: poslané Twisted Evil
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
cleo
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 4946
Bydlisko : Wales
Nálada : upršaná :D
Registration date : 10.05.2008

OdoslaťPredmet: Re: 06x04 Weekend at Bobby's   16.10.10 12:11

Sarinka napísal:
Dnes sú tie titulky dosť ťažké, plno frází a iných somarín, tak majte strpenie, ľudia. Wink
Rolling Eyes ja ich za toto tak neznášam Suspect Laughing idem si to pozrieť Rolling Eyes a idem na to Very Happy

dion:
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Sarinka
Diabolský admin
Diabolský admin


Počet príspevkov : 7628
Age : 28
Bydlisko : Cardiff, UK
Nálada : Sherlocked
Registration date : 29.11.2007

OdoslaťPredmet: Re: 06x04 Weekend at Bobby's   16.10.10 12:13

Cleo: dnes by som za to neprefackala len Deana, ale všetkých doradu. Laughing
Btw, keď budete mať, pošlite mi cez pmku na korektúru. Wink

_________________


''Life is too short to wear boring clothes.'' - Cushnie et Ochs
EAT THE RUDE
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://sarinka.tumblr.com/
dion-fortune
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 12342
Age : 26
Bydlisko : saphire ocean :)
Nálada : k-popovská :D
Registration date : 01.12.2007

OdoslaťPredmet: Re: 06x04 Weekend at Bobby's   16.10.10 12:16

no ja som si teda vedela vybrať epku, kedy sa k vám pridám toto je ozaj moc dnes aj na supernatural. neviem kto to vymýšľal, ale rada ho za to nemám
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
nsxr90
Nevinná obeť
Nevinná obeť


Počet príspevkov : 6
Registration date : 16.10.2010

OdoslaťPredmet: Re: 06x04 Weekend at Bobby's   16.10.10 13:11

tesim sa na titulky - kedy asi budu??
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
dion-fortune
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 12342
Age : 26
Bydlisko : saphire ocean :)
Nálada : k-popovská :D
Registration date : 01.12.2007

OdoslaťPredmet: Re: 06x04 Weekend at Bobby's   16.10.10 13:15

netuším, niekedy večer ak budeme mať šťastie 603

stav: cca 50%
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
dion-fortune
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 12342
Age : 26
Bydlisko : saphire ocean :)
Nálada : k-popovská :D
Registration date : 01.12.2007

OdoslaťPredmet: Re: 06x04 Weekend at Bobby's   16.10.10 14:22

stav: 85%

pomaly, ale isto napredujeme Laughing samozrejme potom ešte korektúra
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Sarinka
Diabolský admin
Diabolský admin


Počet príspevkov : 7628
Age : 28
Bydlisko : Cardiff, UK
Nálada : Sherlocked
Registration date : 29.11.2007

OdoslaťPredmet: Re: 06x04 Weekend at Bobby's   16.10.10 15:16

Preklad: Dion-fortune, Cleo, Sarinka
Verzia: supernatural.s06e04.hdtv.xvid-fqm
Stav prekladu: 100% korektúra: 50%
Náš stav: na tabletky a zrelé na psychiatriu...

_________________


''Life is too short to wear boring clothes.'' - Cushnie et Ochs
EAT THE RUDE


Naposledy upravil Sarinka dňa 16.10.10 16:33, celkom upravené 1 krát.
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://sarinka.tumblr.com/
Natryx
Nevinná obeť
Nevinná obeť


Počet príspevkov : 9
Age : 24
Bydlisko : ZV
Nálada : vzdy paradna ;)
Registration date : 16.10.2010

OdoslaťPredmet: Re: 06x04 Weekend at Bobby's   16.10.10 15:32

Kokos, respect baby, klaniam sa vasemu umeniu
(a zevraj az vecer budu, hehe)
Predom dikes za title Wink
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
kaja666
Lovec v plienkach
Lovec v plienkach


Počet príspevkov : 250
Age : 23
Nálada : hm....
Registration date : 07.12.2008

OdoslaťPredmet: Re: 06x04 Weekend at Bobby's   16.10.10 15:32

páni, baby, obdivujem vás. ja som si tú epku pozrela a je tam toľko fráz a výrazov, že som asi polovicu času nerozumela o čom melú Very Happy ďakujem vám, že sa tak snažíte
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
cleo
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 4946
Bydlisko : Wales
Nálada : upršaná :D
Registration date : 10.05.2008

OdoslaťPredmet: Re: 06x04 Weekend at Bobby's   16.10.10 18:53

Hotovo:

http://supernatural.cinemaview.sk/titulky6.html

f5 ak ich nevidite...

Nabuduci tyzden, ideme ja a Sarinka do Anglicka, takze titulky prekladat nebudeme. Ak by mal niekto zaujem pomoct s prekladom, nech sa ozve Fay.
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Silvia
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 1268
Bydlisko : Bardejov
Nálada : FINALLY!!! Adié žltočočko,vitaj Winchester!
Registration date : 30.11.2007

OdoslaťPredmet: Re: 06x04 Weekend at Bobby's   16.10.10 20:47

Ďakujeeeeeem za titulky ste skvelé
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Zizi
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 4216
Age : 28
Bydlisko : Havaj
Nálada : Everyday is another opportunity to shine :)
Registration date : 05.04.2008

OdoslaťPredmet: Re: 06x04 Weekend at Bobby's   17.10.10 10:32

Baby rešpekt a poklona Vďaka 702
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Evelin
Nevinná obeť
Nevinná obeť


Počet príspevkov : 18
Age : 26
Registration date : 15.03.2009

OdoslaťPredmet: Re: 06x04 Weekend at Bobby's   17.10.10 15:05

Ďakujem aj ja a vzdávam poklonu, lebo to bola nehorázne ťažká časť na preklad! Rolling Eyes Mad
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Chrystelle
Pekelný moderátor
Pekelný moderátor


Počet príspevkov : 10671
Age : 39
Bydlisko : Morava
Nálada : Skvělá!
Registration date : 01.12.2007

OdoslaťPredmet: Re: 06x04 Weekend at Bobby's   18.10.10 20:04

Nestíhám děkovat, ale věřte, že jsem za každé titulky pořád stejně moc vděčná. Už jen proto, že s tím máte tolik starostí a času nedostatek.

_________________
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Sponsored content




OdoslaťPredmet: Re: 06x04 Weekend at Bobby's   Today at 14:47

Návrat hore Goto down
 
06x04 Weekend at Bobby's
Zobraziť predchádzajúcu tému Zobraziť nasledujúcu tému Návrat hore 
Strana 1 z 1

Povolenie tohoto fóra:Nemôžete odpovedať na témy v tomto fóre.
 :: Seriál :: Titulky-
Prejdi na: