DomovDomov  FAQFAQ  HľadaťHľadať  RegistráciaRegistrácia  Zoznam užívateľovZoznam užívateľov  Užívateľské skupinyUžívateľské skupiny  StránkaStránka  Prihlásenie  

Share | 
 

 05x17 99 Problems

Zobraziť predchádzajúcu tému Zobraziť nasledujúcu tému Goto down 
Choď na stránku : 1, 2, 3  Next
AutorSpráva
mummy
Diabolský admin
Diabolský admin


Počet príspevkov : 519
Age : 28
Registration date : 15.02.2009

OdoslaťPredmet: 05x17 99 Problems   09.04.10 16:20

anglické:

kód:
http://www.podnapisi.net/supernatural-2005-subtitles-p732266
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://forgotten.delicate-flower.com
Fay
Diabolský admin
Diabolský admin


Počet príspevkov : 2327
Age : 29
Bydlisko : psychiatrické oddelenie NR - izba č.16
Nálada : *tudududú tudútúúúú*
Registration date : 03.03.2009

OdoslaťPredmet: Re: 05x17 99 Problems   09.04.10 16:32

supeeeer, môžme začať titulkovať, díííkeeeeees

_________________
Nekecej a Vessluj!


COME TO THE DARK SIDE… WE HAVE COOKIES!!
They won’t make me leave you, Arthur.
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://supernaturalcon.j2fans.cz/
dzajnisko
Diabolský admin
Diabolský admin


Počet príspevkov : 1205
Age : 26
Bydlisko : Martin
Nálada : ako aj dobrá, dalo by sa povedať :)
Registration date : 19.04.2008

OdoslaťPredmet: Re: 05x17 99 Problems   09.04.10 16:52

och, už som si myslela, že dnes ani nevyjdú Shocked môžeme sa do toho pustiť
vďaka
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://neumannova.tumblr.com
maiden
Nevinná obeť
Nevinná obeť


Počet príspevkov : 14
Registration date : 22.11.2009

OdoslaťPredmet: Re: 05x17 99 Problems   09.04.10 17:11

prosím vás,kedy vudú hotové slovenské titulky ???...dakujem Wink
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Fay
Diabolský admin
Diabolský admin


Počet príspevkov : 2327
Age : 29
Bydlisko : psychiatrické oddelenie NR - izba č.16
Nálada : *tudududú tudútúúúú*
Registration date : 03.03.2009

OdoslaťPredmet: Re: 05x17 99 Problems   09.04.10 17:25

maiden: keď budú, tak ich sem hneď dáme...

nechápem, prečo sa na to týždeň čo týždeň všetci pýtajú...

_________________
Nekecej a Vessluj!


COME TO THE DARK SIDE… WE HAVE COOKIES!!
They won’t make me leave you, Arthur.
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://supernaturalcon.j2fans.cz/
mummy
Diabolský admin
Diabolský admin


Počet príspevkov : 519
Age : 28
Registration date : 15.02.2009

OdoslaťPredmet: Re: 05x17 99 Problems   09.04.10 17:29

a ja som myslela, že titulky už robíte, skoro som sem tie anglické ani nedala

Fay, nad tým sa netreba pozastavovať, ľudia sú proste leniví pozrieť sa o 2 riadky vyššie, kde píšete, že ešte len môžete začať a radšej budú otravovať otázkami
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://forgotten.delicate-flower.com
Fay
Diabolský admin
Diabolský admin


Počet príspevkov : 2327
Age : 29
Bydlisko : psychiatrické oddelenie NR - izba č.16
Nálada : *tudududú tudútúúúú*
Registration date : 03.03.2009

OdoslaťPredmet: Re: 05x17 99 Problems   09.04.10 17:37

mummy: nevedeli sme nájsť načasované dnes je to vrchol lenivosti (alebo unavenosti, došla som o 5 domov)

_________________
Nekecej a Vessluj!


COME TO THE DARK SIDE… WE HAVE COOKIES!!
They won’t make me leave you, Arthur.
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://supernaturalcon.j2fans.cz/
Sarinka
Diabolský admin
Diabolský admin


Počet príspevkov : 7628
Age : 28
Bydlisko : Cardiff, UK
Nálada : Sherlocked
Registration date : 29.11.2007

OdoslaťPredmet: Re: 05x17 99 Problems   09.04.10 18:49

Preklad: Sarinka, Dzajnisko, Cleo, Fay
Verzia: supernatural.0517.hdtv.xvid-notv
Stav: preklad 100% korektúra a úpravy: 70%

_________________


''Life is too short to wear boring clothes.'' - Cushnie et Ochs
EAT THE RUDE


Naposledy upravil Sarinka dňa 09.04.10 19:58, celkom upravené 1 krát.
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://sarinka.tumblr.com/
maiden
Nevinná obeť
Nevinná obeť


Počet príspevkov : 14
Registration date : 22.11.2009

OdoslaťPredmet: Re: 05x17 99 Problems   09.04.10 19:15

Fay: preto sa týždeň,čo týždeň niekto pýta,lebo to trochu dlho trvá...a my diváci to chceme vidieť,asi toľko ... Wink
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
cleo
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 4946
Bydlisko : Wales
Nálada : upršaná :D
Registration date : 10.05.2008

OdoslaťPredmet: Re: 05x17 99 Problems   09.04.10 19:20

maiden: tak si to skus nabudúce preložiť sama...
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
maiden
Nevinná obeť
Nevinná obeť


Počet príspevkov : 14
Registration date : 22.11.2009

OdoslaťPredmet: Re: 05x17 99 Problems   09.04.10 19:23

...som sa dobre zasmial...ja nie som žena...ale keď ste sa dali na to,tak to aj dotiahnite do konca,neurážaj sa hneď Wink
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
dzajnisko
Diabolský admin
Diabolský admin


Počet príspevkov : 1205
Age : 26
Bydlisko : Martin
Nálada : ako aj dobrá, dalo by sa povedať :)
Registration date : 19.04.2008

OdoslaťPredmet: Re: 05x17 99 Problems   09.04.10 19:24

maiden: Shocked ako... Shocked ja nemám slov... ono je to aj dosť roboty preložiť tie titulky, kedysi sa robili do noci a nik sa nesťažoval, pokiaľ si dobre pamätám.
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://neumannova.tumblr.com
cleo
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 4946
Bydlisko : Wales
Nálada : upršaná :D
Registration date : 10.05.2008

OdoslaťPredmet: Re: 05x17 99 Problems   09.04.10 19:26

maiden: je mi ukradnuté, čo si, ale trochu slušnosti by ti nezaškodilo
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Fay
Diabolský admin
Diabolský admin


Počet príspevkov : 2327
Age : 29
Bydlisko : psychiatrické oddelenie NR - izba č.16
Nálada : *tudududú tudútúúúú*
Registration date : 03.03.2009

OdoslaťPredmet: Re: 05x17 99 Problems   09.04.10 19:28

maiden: neviem, či si si náhodou nevšimol, že sa objavili dobre načasované titulky dosť neskoro.. to, že sa tu bude niekto rozčulovať, že nám to dlho trvá - ver mi, že tie titulky rýchlejšie nebudú, robíme všetky čo môžeme.. miesto večného - "kedy budú titulky" - by sa občas patrilo napríklad ďakujem ..

_________________
Nekecej a Vessluj!


COME TO THE DARK SIDE… WE HAVE COOKIES!!
They won’t make me leave you, Arthur.
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://supernaturalcon.j2fans.cz/
str8tking
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 2698
Age : 25
Bydlisko : Dunajská Streda
Nálada : Som doma :D:D konečne
Registration date : 21.10.2008

OdoslaťPredmet: Re: 05x17 99 Problems   09.04.10 19:29

NO ale nehnevaj sa chlapec ale to je kopa roboty. Si myslíš, že to ide po masle. A čo by si povedal na to keby si dostal niečo úplne slangové a napísal by si tam nejakú volovinu ktorá by bola úplne od veci a zverejnil by si to. To sa musí aj prezreť a všetko. Takže sa kroť alebo si to pozri ako chceš.
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
maiden
Nevinná obeť
Nevinná obeť


Počet príspevkov : 14
Registration date : 22.11.2009

OdoslaťPredmet: Re: 05x17 99 Problems   09.04.10 19:30

moja detto si mi ukradnutá...reči o slušnosti nerieš!...radšej vyrieš titulky
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
str8tking
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 2698
Age : 25
Bydlisko : Dunajská Streda
Nálada : Som doma :D:D konečne
Registration date : 21.10.2008

OdoslaťPredmet: Re: 05x17 99 Problems   09.04.10 19:32

Tak teraz počuvaj. Buď sa budeš chovať slušne alebo tie title sa dajú na fórum tak aby si to nemohol stiahnuť. Ano predstav si aj to sa dá.
A nie žeby si sa tešil, že sú nejaké ochotné duše a prekladajú to, ale ty ešte aj provokuješ. kkt
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
maiden
Nevinná obeť
Nevinná obeť


Počet príspevkov : 14
Registration date : 22.11.2009

OdoslaťPredmet: Re: 05x17 99 Problems   09.04.10 19:33

a ešte niečo:ja som neraz poďakoval za titulky...ja viem,že je s tým kopu práce...ja som sa len opýtal jednoduchú vetu,že kedy budú?...ja som sa nerozčuloval a ani nič podobné,vy sa tu začínate rozčuľovať...tak asi toľko k tomu...
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
cleo
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 4946
Bydlisko : Wales
Nálada : upršaná :D
Registration date : 10.05.2008

OdoslaťPredmet: Re: 05x17 99 Problems   09.04.10 19:35

maiden: choď si svoje komplexy riešiť, niekam inam alebo sa choď učiť angličtinu, aby si nemusel čakať, kým dakto urobí titulky...urobíš tým radosť viacerým...
A neobracaj to teraz proti nám, ešte raz si prečítaj svoj príspevok...
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Fay
Diabolský admin
Diabolský admin


Počet príspevkov : 2327
Age : 29
Bydlisko : psychiatrické oddelenie NR - izba č.16
Nálada : *tudududú tudútúúúú*
Registration date : 03.03.2009

OdoslaťPredmet: Re: 05x17 99 Problems   09.04.10 19:35

maiden: neviem teda, ale mne to tvoje - "lebo to trochu dlho trvá.." mi ako jednoduchá veta neprišlo.. titulkovanie nie je záležitosť OD - DO... takže back off a pekne čakaj ako ostatní, možno sa dnes dočkáš Smile

_________________
Nekecej a Vessluj!


COME TO THE DARK SIDE… WE HAVE COOKIES!!
They won’t make me leave you, Arthur.
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://supernaturalcon.j2fans.cz/
str8tking
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 2698
Age : 25
Bydlisko : Dunajská Streda
Nálada : Som doma :D:D konečne
Registration date : 21.10.2008

OdoslaťPredmet: Re: 05x17 99 Problems   09.04.10 19:36

Len vieš to bije do očí, že ako sa pýtaš.
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
maiden
Nevinná obeť
Nevinná obeť


Počet príspevkov : 14
Registration date : 22.11.2009

OdoslaťPredmet: Re: 05x17 99 Problems   09.04.10 19:38

počujte neberte všetko hneď zo zlej strany...treba to brať s nadhladom...
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Fay
Diabolský admin
Diabolský admin


Počet príspevkov : 2327
Age : 29
Bydlisko : psychiatrické oddelenie NR - izba č.16
Nálada : *tudududú tudútúúúú*
Registration date : 03.03.2009

OdoslaťPredmet: Re: 05x17 99 Problems   09.04.10 19:41

maiden: niektoré veci sa s nadhľadom brať nedajú.. prišla som domov o 6 ráno z práce a od 11 riešim titulky, hľadám, snažím sa prečasovávať.. a potom sem niekto napíše, že to dlho trvá, sorry, nadhľad sa stratil po tvojom prvom príspevku Wink

_________________
Nekecej a Vessluj!


COME TO THE DARK SIDE… WE HAVE COOKIES!!
They won’t make me leave you, Arthur.
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://supernaturalcon.j2fans.cz/
str8tking
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 2698
Age : 25
Bydlisko : Dunajská Streda
Nálada : Som doma :D:D konečne
Registration date : 21.10.2008

OdoslaťPredmet: Re: 05x17 99 Problems   09.04.10 19:41

a ty to ber tak, že ten kto prekladá má aj dané nervy pri ťažkostiach a preto reaguje ako reaguje. Takže by som ich radšej povzbudzoval a dodal silu a nie sa pýtať hneď 2hodiny na to ako vyšli title (Myslím poriadne načasované a všetko), že kedy budú.
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
dzajnisko
Diabolský admin
Diabolský admin


Počet príspevkov : 1205
Age : 26
Bydlisko : Martin
Nálada : ako aj dobrá, dalo by sa povedať :)
Registration date : 19.04.2008

OdoslaťPredmet: Re: 05x17 99 Problems   09.04.10 19:42

maiden: ono keď sa spýtaš "kedy budú titulky" pár minút po tom, čo dostaneme do rúk konečne dobre načasovanú verziu, je trochu hrr, nie? Ako my máme vedieť, v akej kvalite budú? Vždy sú tu najneskôr okolo večera, takže si ten nadhľad nechaj a nepýtaj sa zbytočné otázky. Ďakujem.
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://neumannova.tumblr.com
Sponsored content




OdoslaťPredmet: Re: 05x17 99 Problems   Today at 14:49

Návrat hore Goto down
 
05x17 99 Problems
Zobraziť predchádzajúcu tému Zobraziť nasledujúcu tému Návrat hore 
Strana 1 z 3Choď na stránku : 1, 2, 3  Next

Povolenie tohoto fóra:Nemôžete odpovedať na témy v tomto fóre.
 :: Seriál :: Titulky-
Prejdi na: