DomovDomov  FAQFAQ  HľadaťHľadať  RegistráciaRegistrácia  Zoznam užívateľovZoznam užívateľov  Užívateľské skupinyUžívateľské skupiny  StránkaStránka  Prihlásenie  

 :: Seriál :: TitulkyShare | 
 

 05x10 Abandon All Hope

Zobraziť predchádzajúcu tému Zobraziť nasledujúcu tému Goto down 
AutorSpráva
Chrystelle
Pekelný moderátor
Pekelný moderátor
avatar

Počet príspevkov : 10686
Age : 40
Bydlisko : Morava
Nálada : Skvělá!
Registration date : 01.12.2007

OdoslaťPredmet: 05x10 Abandon All Hope   20.11.09 8:20
Takže zde jsou anglické titulky a přeji hodně štěstí při překladu! 704

kód:
http://www.addic7ed.com/serie/Supernatural/5/10/Abandon_All_Hope...

_________________
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Fay
Diabolský admin
Diabolský admin
avatar

Počet príspevkov : 2327
Age : 29
Bydlisko : psychiatrické oddelenie NR - izba č.16
Nálada : *tudududú tudútúúúú*
Registration date : 03.03.2009

OdoslaťPredmet: Re: 05x10 Abandon All Hope   20.11.09 9:22
díky moc

začali sme prekladať:



na preklade pracujú: Sarinka, Cleo, Fay

stav tituliek: 65%
stav prekladateľov: 0,0‰, 1 káva

_________________
Nekecej a Vessluj!


COME TO THE DARK SIDE… WE HAVE COOKIES!!
They won’t make me leave you, Arthur.
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://supernaturalcon.j2fans.cz/
pipo
Pocestný duch
Pocestný duch
avatar

Počet príspevkov : 73
Bydlisko : Lučenec :)
Registration date : 05.09.2008

OdoslaťPredmet: Re: 05x10 Abandon All Hope   20.11.09 15:38
heh Very Happy Very Happy ten obrázok Very Happy Very Happy

inak držím palce, strašne sa teším Twisted Evil
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://lucenec-cs.ic.cz/index.php
Zizi
Winchester
Winchester
avatar

Počet príspevkov : 4217
Age : 29
Bydlisko : Havaj
Nálada : Everyday is another opportunity to shine :)
Registration date : 05.04.2008

OdoslaťPredmet: Re: 05x10 Abandon All Hope   20.11.09 15:58
baby prajem veľa šťastia a pevné nervy Wink aj keď 0,0‰, 1 káva dokazuje že sa bavíte Wink
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
janka410
Winchester
Winchester
avatar

Počet príspevkov : 5348
Age : 46
Bydlisko : Morava
Nálada : Skvělá
Registration date : 01.12.2007

OdoslaťPredmet: Re: 05x10 Abandon All Hope   20.11.09 16:11
Těším se...a moooc. Tak pěkně pracujte Twisted Evil a koukám podle fotky,že i odměna za vykonanou práci je už připravená no ale tu by jste měli dostat od nás ...tak zatím jen symbolicky vám ji posílám
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
cleo
Winchester
Winchester
avatar

Počet príspevkov : 4946
Bydlisko : Wales
Nálada : upršaná :D
Registration date : 10.05.2008

OdoslaťPredmet: Re: 05x10 Abandon All Hope   20.11.09 16:24
Stav prekladu: 90%
Stav prekladatelov:

jani: jeee ďakujeme Laughing
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
niki-morgan
Pocestný duch
Pocestný duch
avatar

Počet príspevkov : 108
Age : 27
Bydlisko : Praha
Registration date : 05.06.2008

OdoslaťPredmet: Re: 05x10 Abandon All Hope   20.11.09 17:38
Chudinky moje..Posílám Vám hodně flašek Martini, sílu za 5 a aŤ vám to utíká co nejpříjemněji
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Fay
Diabolský admin
Diabolský admin
avatar

Počet príspevkov : 2327
Age : 29
Bydlisko : psychiatrické oddelenie NR - izba č.16
Nálada : *tudududú tudútúúúú*
Registration date : 03.03.2009

OdoslaťPredmet: Re: 05x10 Abandon All Hope   20.11.09 18:50
Stav prekladu: 100%
Stav prekladateľov:


_________________
Nekecej a Vessluj!


COME TO THE DARK SIDE… WE HAVE COOKIES!!
They won’t make me leave you, Arthur.
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://supernaturalcon.j2fans.cz/
Ellen
Žltočočko
Žltočočko
avatar

Počet príspevkov : 694
Age : 46
Bydlisko : SR
Nálada : hope never dies...
Registration date : 23.03.2008

OdoslaťPredmet: Re: 05x10 Abandon All Hope   20.11.09 18:57
Gratulujem a ďakujem za vašu obetavosť a rýchlosť s akou tak šikovne robíte tie piatkové preklady.
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Fay
Diabolský admin
Diabolský admin
avatar

Počet príspevkov : 2327
Age : 29
Bydlisko : psychiatrické oddelenie NR - izba č.16
Nálada : *tudududú tudútúúúú*
Registration date : 03.03.2009

OdoslaťPredmet: Re: 05x10 Abandon All Hope   20.11.09 19:22
Korektúra: 50%
Stav prekladateľov: 706

_________________
Nekecej a Vessluj!


COME TO THE DARK SIDE… WE HAVE COOKIES!!
They won’t make me leave you, Arthur.
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://supernaturalcon.j2fans.cz/
musino
Nevinná obeť
Nevinná obeť


Počet príspevkov : 1
Registration date : 09.04.2009

OdoslaťPredmet: Re: 05x10 Abandon All Hope   20.11.09 19:24
Shocked Shocked jako to ze ste to este nevyslopali???? Shocked Shocked
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
cleo
Winchester
Winchester
avatar

Počet príspevkov : 4946
Bydlisko : Wales
Nálada : upršaná :D
Registration date : 10.05.2008

OdoslaťPredmet: Re: 05x10 Abandon All Hope   20.11.09 19:37
Tie dalsie flase sme dostali od pozornych a vdacnych diviakov Pur nam poslal sam Kripke Very Happy
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
janka410
Winchester
Winchester
avatar

Počet príspevkov : 5348
Age : 46
Bydlisko : Morava
Nálada : Skvělá
Registration date : 01.12.2007

OdoslaťPredmet: Re: 05x10 Abandon All Hope   20.11.09 19:42
koukám,že máte pěkně veselo Wink no to se už moc těším na title...budou to normální nebo klasické
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
cleo
Winchester
Winchester
avatar

Počet príspevkov : 4946
Bydlisko : Wales
Nálada : upršaná :D
Registration date : 10.05.2008

OdoslaťPredmet: Re: 05x10 Abandon All Hope   20.11.09 19:46
jani nebol aj na normalnych sa pracuje
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Fay
Diabolský admin
Diabolský admin
avatar

Počet príspevkov : 2327
Age : 29
Bydlisko : psychiatrické oddelenie NR - izba č.16
Nálada : *tudududú tudútúúúú*
Registration date : 03.03.2009

OdoslaťPredmet: Re: 05x10 Abandon All Hope   20.11.09 20:04
Korektúra: 60%
Stav prekladateľov: 1ks 0,1‰, 2ks 0,3‰

Takto dopadol najdôležitejší člen.. Tie kecy, ktorým nerozumela, ju zložili

_________________
Nekecej a Vessluj!


COME TO THE DARK SIDE… WE HAVE COOKIES!!
They won’t make me leave you, Arthur.
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://supernaturalcon.j2fans.cz/
Sarinka
Diabolský admin
Diabolský admin
avatar

Počet príspevkov : 7654
Age : 29
Bydlisko : Cardiff, UK
Nálada : Sherlocked
Registration date : 29.11.2007

OdoslaťPredmet: Re: 05x10 Abandon All Hope   20.11.09 21:01
Hotovo, užite si sledovanie, a my teraz môžeme s čistým svedomím spotrebovať to, čo je na fotkách... Laughing Laughing

http://www.supernatural.cinemaview.sk/titulky5.html

_________________


''Life is too short to wear boring clothes.'' - Cushnie et Ochs
EAT THE RUDE
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://sarinka.tumblr.com/
Chrystelle
Pekelný moderátor
Pekelný moderátor
avatar

Počet príspevkov : 10686
Age : 40
Bydlisko : Morava
Nálada : Skvělá!
Registration date : 01.12.2007

OdoslaťPredmet: Re: 05x10 Abandon All Hope   20.11.09 21:26
Díky, díky, díky!

Ježiš a nepřežeňte to. Shocked Všeho s mírou, všeho s mírou. Laughing

_________________
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Fay
Diabolský admin
Diabolský admin
avatar

Počet príspevkov : 2327
Age : 29
Bydlisko : psychiatrické oddelenie NR - izba č.16
Nálada : *tudududú tudútúúúú*
Registration date : 03.03.2009

OdoslaťPredmet: Re: 05x10 Abandon All Hope   20.11.09 21:37

_________________
Nekecej a Vessluj!


COME TO THE DARK SIDE… WE HAVE COOKIES!!
They won’t make me leave you, Arthur.
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://supernaturalcon.j2fans.cz/
Chrystelle
Pekelný moderátor
Pekelný moderátor
avatar

Počet príspevkov : 10686
Age : 40
Bydlisko : Morava
Nálada : Skvělá!
Registration date : 01.12.2007

OdoslaťPredmet: Re: 05x10 Abandon All Hope   20.11.09 21:43
Doufám, že tam s vámi sedí i Castiel.

Já vás taky a už se moc těším zase na příští rok! cheers

_________________
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
janka410
Winchester
Winchester
avatar

Počet príspevkov : 5348
Age : 46
Bydlisko : Morava
Nálada : Skvělá
Registration date : 01.12.2007

OdoslaťPredmet: Re: 05x10 Abandon All Hope   20.11.09 21:58
a pořádně si to užijte...zasloužíte si to a až se uvidíme,tak vás asi přizabiju za Boba a Bobka Twisted Evil protože takovej záchvat smíchu v ten okamžik,to bylo něco
Jinak vážně strašně moc vám holky děkuju za title ...jste super jako vždycky
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
lentilka
Winchester
Winchester
avatar

Počet príspevkov : 2175
Age : 37
Registration date : 15.04.2008

OdoslaťPredmet: Re: 05x10 Abandon All Hope   20.11.09 22:15
ĎAKUJEM teším sa na tie bubliny 704 ste skveléééééééééééé
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
cleo
Winchester
Winchester
avatar

Počet príspevkov : 4946
Bydlisko : Wales
Nálada : upršaná :D
Registration date : 10.05.2008

OdoslaťPredmet: Re: 05x10 Abandon All Hope   20.11.09 22:28
janka410 napísal:
až se uvidíme,tak vás asi přizabiju za Boba a Bobka Twisted Evil protože takovej záchvat smíchu v ten okamžik,to bylo něco
Pripomenulo ti to co mne? Very Happy
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
dion-fortune
Winchester
Winchester
avatar

Počet príspevkov : 12342
Age : 26
Bydlisko : saphire ocean :)
Nálada : k-popovská :D
Registration date : 01.12.2007

OdoslaťPredmet: Re: 05x10 Abandon All Hope   20.11.09 22:47
ďakujem za titulky, I love you, too Laughing a už sa teším na prekladanie po novom roku dance

pitiu zdar! 704
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Sarinka
Diabolský admin
Diabolský admin
avatar

Počet príspevkov : 7654
Age : 29
Bydlisko : Cardiff, UK
Nálada : Sherlocked
Registration date : 29.11.2007

OdoslaťPredmet: Re: 05x10 Abandon All Hope   23.11.09 17:05
Dodatočne som opravila s titulkoch zopár preklepov, čiarok a časovanie pri jednom riadku, ktorý sa nezobrazoval a predtým som si to nevšimla, teraz by mali byť snáď už bez chýb, ak chcete, stiahnite si ich znova... Wink
Btw, nabudúce kľudne upozornite, ak sa nejaký riadok nezobrazuje alebo tak, hlavu vám neodhryzneme... Very Happy

_________________


''Life is too short to wear boring clothes.'' - Cushnie et Ochs
EAT THE RUDE
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://sarinka.tumblr.com/
Sponsored content




OdoslaťPredmet: Re: 05x10 Abandon All Hope   
Návrat hore Goto down
 
05x10 Abandon All Hope
Zobraziť predchádzajúcu tému Zobraziť nasledujúcu tému Návrat hore 
Strana 1 z 1

Povolenie tohoto fóra:Nemôžete odpovedať na témy v tomto fóre.
 :: Seriál :: Titulky-
Prejdi na: