DomovDomov  FAQFAQ  HľadaťHľadať  RegistráciaRegistrácia  Zoznam užívateľovZoznam užívateľov  Užívateľské skupinyUžívateľské skupiny  StránkaStránka  Prihlásenie  

Share | 
 

 05x08 Changing Channels

Zobraziť predchádzajúcu tému Zobraziť nasledujúcu tému Goto down 
AutorSpráva
dion-fortune
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 12342
Age : 26
Bydlisko : saphire ocean :)
Nálada : k-popovská :D
Registration date : 01.12.2007

OdoslaťPredmet: 05x08 Changing Channels   06.11.09 10:25

objavili sa eng titulky:
kód:
http://www.addic7ed.com/serie/Supernatural/5/8/Changing_Channels

začínam s prekladom od 700. riadku.
okey, tak prekladám už od 600 603
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Sarinka
Diabolský admin
Diabolský admin


Počet príspevkov : 7626
Age : 28
Bydlisko : Cardiff, UK
Nálada : Sherlocked
Registration date : 29.11.2007

OdoslaťPredmet: Re: 05x08 Changing Channels   06.11.09 13:11

Preklad: Fay, Sarinka, dion-fortune
Verzia: Supernatural.S05E08.HDTV.XviD-NoTV
Stav: hotovo
http://www.supernatural.cinemaview.sk/titulky5.html

_________________


''Life is too short to wear boring clothes.'' - Cushnie et Ochs
EAT THE RUDE


Naposledy upravil Sarinka dňa 06.11.09 21:38, celkom upravené 7 krát.
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://sarinka.tumblr.com/
Zizi
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 4216
Age : 28
Bydlisko : Havaj
Nálada : Everyday is another opportunity to shine :)
Registration date : 05.04.2008

OdoslaťPredmet: Re: 05x08 Changing Channels   06.11.09 14:33

Veľa šťastia a opäť ako vždy hlavne pevné nervy Wink Držím palce Wink
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Miro 22
Nevinná obeť
Nevinná obeť


Počet príspevkov : 6
Bydlisko : Bratislava
Registration date : 06.11.2009

OdoslaťPredmet: Re: 05x08 Changing Channels   06.11.09 15:56

Obdivujem Vas, za uz prelozene dakujem a na novo prelozene sa tesim.
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Fay
Diabolský admin
Diabolský admin


Počet príspevkov : 2327
Age : 29
Bydlisko : psychiatrické oddelenie NR - izba č.16
Nálada : *tudududú tudútúúúú*
Registration date : 03.03.2009

OdoslaťPredmet: Re: 05x08 Changing Channels   06.11.09 17:09

ono sa to dobre prekladá, keď je to taká sranda, ide to od ruky..

_________________
Nekecej a Vessluj!


COME TO THE DARK SIDE… WE HAVE COOKIES!!
They won’t make me leave you, Arthur.
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://supernaturalcon.j2fans.cz/
Chrystelle
Pekelný moderátor
Pekelný moderátor


Počet príspevkov : 10671
Age : 39
Bydlisko : Morava
Nálada : Skvělá!
Registration date : 01.12.2007

OdoslaťPredmet: Re: 05x08 Changing Channels   06.11.09 19:41

Holky, jste úžasné, už se moc těším na titulky! Tenhle díl si s nimi obzvlášť vychutnám.

Kdybych se později už nedostala k psaní, tak už předem za ně děkuji, vaše práce je neocenitelná. cheers

_________________
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
lentilka
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 2175
Age : 36
Registration date : 15.04.2008

OdoslaťPredmet: Re: 05x08 Changing Channels   06.11.09 20:16

ĎĎĎ ste skvelé už sa teším
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Sarinka
Diabolský admin
Diabolský admin


Počet príspevkov : 7626
Age : 28
Bydlisko : Cardiff, UK
Nálada : Sherlocked
Registration date : 29.11.2007

OdoslaťPredmet: Re: 05x08 Changing Channels   06.11.09 21:26

V zdraví užívajte: Very Happy

http://www.supernatural.cinemaview.sk/titulky5.html

Ak nájdete nejakú chybu alebo inú srandu, dajte vedieť... Wink

_________________


''Life is too short to wear boring clothes.'' - Cushnie et Ochs
EAT THE RUDE
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://sarinka.tumblr.com/
bea
Nevinná obeť
Nevinná obeť


Počet príspevkov : 5
Age : 25
Bydlisko : PO okolie
Nálada : stale nazive d=))
Registration date : 06.07.2009

OdoslaťPredmet: Re: 05x08 Changing Channels   06.11.09 21:34

cenk u very much =)
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Silvia
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 1268
Bydlisko : Bardejov
Nálada : FINALLY!!! Adié žltočočko,vitaj Winchester!
Registration date : 30.11.2007

OdoslaťPredmet: Re: 05x08 Changing Channels   06.11.09 21:57

Ďakovalááááááá veliké ďakujeem
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Samabel
Pekelný moderátor
Pekelný moderátor


Počet príspevkov : 10070
Age : 26
Bydlisko : Praha
Nálada : Travel and explore!!!
Registration date : 01.12.2007

OdoslaťPredmet: Re: 05x08 Changing Channels   06.11.09 21:59

Velikánské Arigatou!
Fakt super, baby!

Tak nějak mi to připomnělo, že na mě samotnou vlastně čeká jedna korektura a jeden překlad a že bych s tím měla něco dělat. Laughing

_________________

Feng Ming and Rong Tian. Someday, we will catch our happy ending...
Sekai-ichi Hatsukoi - Onodera Ritsu no Baai: Kore wa koi ja nai! Koi ja nai!
That place is engulfed in darkness. But that does in no way mean that there was never any light.PH
In bed my love has always been the sleep that rescued me by allowing me to dream.
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
janka410
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 5348
Age : 46
Bydlisko : Morava
Nálada : Skvělá
Registration date : 01.12.2007

OdoslaťPredmet: Re: 05x08 Changing Channels   06.11.09 22:14

děkuju moc holky, jste zlatíčka opět super rychle jdu hned koukat
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
wiktoriano
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 2781
Age : 27
Bydlisko : No niekde
Nálada : Nemám na nič čas čo je zaujímavé kedže celé dni nič nerobim...
Registration date : 05.04.2008

OdoslaťPredmet: Re: 05x08 Changing Channels   07.11.09 12:43

dakujem pekne za titulky
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://sashanovely.blog.cz/
Zizi
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 4216
Age : 28
Bydlisko : Havaj
Nálada : Everyday is another opportunity to shine :)
Registration date : 05.04.2008

OdoslaťPredmet: Re: 05x08 Changing Channels   07.11.09 19:16

ďakujem, ďakujem, ďakujem, ďakujem, ďakujem, ďakujem, ďakujem, ďakujem, ďakujem, ďakujem, ďakujem, ďakujem, ďakujem, ďakujem Ste úžasné 702
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Sponsored content




OdoslaťPredmet: Re: 05x08 Changing Channels   Today at 15:18

Návrat hore Goto down
 
05x08 Changing Channels
Zobraziť predchádzajúcu tému Zobraziť nasledujúcu tému Návrat hore 
Strana 1 z 1

Povolenie tohoto fóra:Nemôžete odpovedať na témy v tomto fóre.
 :: Seriál :: Titulky-
Prejdi na: