DomovDomov  FAQFAQ  HľadaťHľadať  RegistráciaRegistrácia  Zoznam užívateľovZoznam užívateľov  Užívateľské skupinyUžívateľské skupiny  StránkaStránka  Prihlásenie  

Share | 
 

 05x04 The End

Zobraziť predchádzajúcu tému Zobraziť nasledujúcu tému Goto down 
AutorSpráva
Silvia
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 1268
Bydlisko : Bardejov
Nálada : FINALLY!!! Adié žltočočko,vitaj Winchester!
Registration date : 30.11.2007

OdoslaťPredmet: 05x04 The End   02.10.09 8:10

už sú tu anglické titulky 603 lol! všetkým prekladateľom držím palčeky nech sa darí
kód:
http://www.addic7ed.com/serie/Supernatural/5/4/The_End
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
dion-fortune
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 12342
Age : 26
Bydlisko : saphire ocean :)
Nálada : k-popovská :D
Registration date : 01.12.2007

OdoslaťPredmet: Re: 05x04 The End   02.10.09 9:59

páni, zase všetci prekladatelia ešte spia? Suspect Laughing

ps: prekladám od konca, posledných 100 riadkov
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Zizi
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 4216
Age : 28
Bydlisko : Havaj
Nálada : Everyday is another opportunity to shine :)
Registration date : 05.04.2008

OdoslaťPredmet: Re: 05x04 The End   02.10.09 10:15

Veľa šťastia a nech sa darí Wink
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Sarinka
Diabolský admin
Diabolský admin


Počet príspevkov : 7626
Age : 28
Bydlisko : Cardiff, UK
Nálada : Sherlocked
Registration date : 29.11.2007

OdoslaťPredmet: Re: 05x04 The End   02.10.09 13:47

Preklad: dion-fortune, Sarinka
Verzia: supernatural.s05e04.hdtv.xvid-fqm
Stav: hotovo

_________________


''Life is too short to wear boring clothes.'' - Cushnie et Ochs
EAT THE RUDE


Naposledy upravil Sarinka dňa 02.10.09 17:44, celkom upravené 1 krát.
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://sarinka.tumblr.com/
Sarinka
Diabolský admin
Diabolský admin


Počet príspevkov : 7626
Age : 28
Bydlisko : Cardiff, UK
Nálada : Sherlocked
Registration date : 29.11.2007

OdoslaťPredmet: Re: 05x04 The End   02.10.09 17:44

Nech sa páči: http://www.supernatural.cinemaview.sk/titulky5.html

Korektúra je zbežná, nestíham sa jej, žiaľ, viac venovať, takže prípadné chyby ospravedlňte, prípadne o nich dajte vedieť a opravím, kým odídem.. Wink

_________________


''Life is too short to wear boring clothes.'' - Cushnie et Ochs
EAT THE RUDE
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://sarinka.tumblr.com/
Castiello
Nevinná obeť
Nevinná obeť


Počet príspevkov : 14
Registration date : 26.09.2008

OdoslaťPredmet: Re: 05x04 The End   02.10.09 17:50

ešte ste to tam nenahodily
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
cleo
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 4946
Bydlisko : Wales
Nálada : upršaná :D
Registration date : 10.05.2008

OdoslaťPredmet: Re: 05x04 The End   02.10.09 17:51

F5
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Zizi
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 4216
Age : 28
Bydlisko : Havaj
Nálada : Everyday is another opportunity to shine :)
Registration date : 05.04.2008

OdoslaťPredmet: Re: 05x04 The End   02.10.09 17:53

Kočky ste šikulky, ďakujem veľmi pekne 702

cleo: výstižná správa Laughing Laughing
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
lentilka
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 2175
Age : 36
Registration date : 15.04.2008

OdoslaťPredmet: Re: 05x04 The End   02.10.09 17:59

vďaka ste perfektné
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
janka410
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 5348
Age : 46
Bydlisko : Morava
Nálada : Skvělá
Registration date : 01.12.2007

OdoslaťPredmet: Re: 05x04 The End   02.10.09 18:03

děkuju za title...opět jsou hodně brzo....paráda .......jste skvělé holky
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
lenkka
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 2352
Age : 28
Bydlisko : kdekoľvek s mojim supermanom
Nálada : predsvadobná
Registration date : 06.07.2008

OdoslaťPredmet: Re: 05x04 The End   02.10.09 18:19

dakujeeeema klaniam sa;) ste sikulky:D
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Soniq
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 2126
Age : 22
Nálada : :)
Registration date : 24.03.2008

OdoslaťPredmet: Re: 05x04 The End   02.10.09 18:57

Babulečky ďakujem , veľmi. Neviem čo by som bez vás robila . A ako rýchlo , opäť. Shocked
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
wiktoriano
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 2781
Age : 27
Bydlisko : No niekde
Nálada : Nemám na nič čas čo je zaujímavé kedže celé dni nič nerobim...
Registration date : 05.04.2008

OdoslaťPredmet: Re: 05x04 The End   02.10.09 19:37

dakujem baby ako skvela praca
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://sashanovely.blog.cz/
dion-fortune
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 12342
Age : 26
Bydlisko : saphire ocean :)
Nálada : k-popovská :D
Registration date : 01.12.2007

OdoslaťPredmet: Re: 05x04 The End   02.10.09 20:11

nemáte začo Very Happy dnes to bolo ozaj o nervy, lebo sarinka aj ja sme poobede odchádzali a title mali vyše 700 riadkov Laughing takže ozaj prepáčte prípadné chyby 603
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Samabel
Pekelný moderátor
Pekelný moderátor


Počet príspevkov : 10070
Age : 26
Bydlisko : Praha
Nálada : Travel and explore!!!
Registration date : 01.12.2007

OdoslaťPredmet: Re: 05x04 The End   02.10.09 23:19

Já také moc děkuji za titulky! Smile

Někdy přes víkend to snad skouknu ještě jednou s nimi. Smile

_________________

Feng Ming and Rong Tian. Someday, we will catch our happy ending...
Sekai-ichi Hatsukoi - Onodera Ritsu no Baai: Kore wa koi ja nai! Koi ja nai!
That place is engulfed in darkness. But that does in no way mean that there was never any light.PH
In bed my love has always been the sleep that rescued me by allowing me to dream.
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Sponsored content




OdoslaťPredmet: Re: 05x04 The End   Today at 8:54

Návrat hore Goto down
 
05x04 The End
Zobraziť predchádzajúcu tému Zobraziť nasledujúcu tému Návrat hore 
Strana 1 z 1

Povolenie tohoto fóra:Nemôžete odpovedať na témy v tomto fóre.
 :: Seriál :: Titulky-
Prejdi na: