DomovDomov  FAQFAQ  HľadaťHľadať  RegistráciaRegistrácia  Zoznam užívateľovZoznam užívateľov  Užívateľské skupinyUžívateľské skupiny  StránkaStránka  Prihlásenie  

Share | 
 

 05x03 Free To Be You and Me

Zobraziť predchádzajúcu tému Zobraziť nasledujúcu tému Goto down 
AutorSpráva
dion-fortune
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 12342
Age : 26
Bydlisko : saphire ocean :)
Nálada : k-popovská :D
Registration date : 01.12.2007

OdoslaťPredmet: 05x03 Free To Be You and Me   25.09.09 10:43

objavili sa eng titulky:
kód:
http://www.addic7ed.com/serie/Supernatural/5/3/Free_to_Be_You_and_Me

(ja sa teda púšťam do prekladu. začínam od 200 a zatiaľ si beriem sto riadkov, teda pracujem do 300)
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Zizi
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 4216
Age : 28
Bydlisko : Havaj
Nálada : Everyday is another opportunity to shine :)
Registration date : 05.04.2008

OdoslaťPredmet: Re: 05x03 Free To Be You and Me   25.09.09 11:38

Prajem veľa šťastia, pevné nervy a nech sa darí Wink
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Sarinka
Diabolský admin
Diabolský admin


Počet príspevkov : 7626
Age : 28
Bydlisko : Cardiff, UK
Nálada : Sherlocked
Registration date : 29.11.2007

OdoslaťPredmet: Re: 05x03 Free To Be You and Me   25.09.09 15:09

Preklad: Fay, dion-fortune, Sarinka
Verzia: supernatural.s05e03.hdtv.xvid-fqm
Stav: hotovo
http://www.supernatural.cinemaview.sk/titulky5.html

_________________


''Life is too short to wear boring clothes.'' - Cushnie et Ochs
EAT THE RUDE


Naposledy upravil Sarinka dňa 25.09.09 18:31, celkom upravené 2 krát.
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://sarinka.tumblr.com/
luc
Nevinná obeť
Nevinná obeť


Počet príspevkov : 3
Registration date : 16.09.2009

OdoslaťPredmet: Re: 05x03 Free To Be You and Me   25.09.09 15:28

bude niekto precasovavat titulky aj na 720p verziu??? Question
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Sarinka
Diabolský admin
Diabolský admin


Počet príspevkov : 7626
Age : 28
Bydlisko : Cardiff, UK
Nálada : Sherlocked
Registration date : 29.11.2007

OdoslaťPredmet: Re: 05x03 Free To Be You and Me   25.09.09 18:30

Užite si epizódu, nadávajte na Deana a tak... Cool

http://www.supernatural.cinemaview.sk/titulky5.html

_________________


''Life is too short to wear boring clothes.'' - Cushnie et Ochs
EAT THE RUDE
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://sarinka.tumblr.com/
lenkka
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 2352
Age : 28
Bydlisko : kdekoľvek s mojim supermanom
Nálada : predsvadobná
Registration date : 06.07.2008

OdoslaťPredmet: Re: 05x03 Free To Be You and Me   25.09.09 18:37

Dakujem dakujeeeem okamzite idem pozerat Wink
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
DarkEye
Nevinná obeť
Nevinná obeť


Počet príspevkov : 2
Registration date : 13.07.2008

OdoslaťPredmet: Re: 05x03 Free To Be You and Me   25.09.09 18:47

Nejde mi to stiahnut, kliknem na ten odkaz, a mam tam titulky iba na prve dve casti

//edit: uz to ide chvalabohu Very Happy
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Zizi
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 4216
Age : 28
Bydlisko : Havaj
Nálada : Everyday is another opportunity to shine :)
Registration date : 05.04.2008

OdoslaťPredmet: Re: 05x03 Free To Be You and Me   25.09.09 19:34

kočky vďaka za titulky Wink
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
janka410
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 5348
Age : 46
Bydlisko : Morava
Nálada : Skvělá
Registration date : 01.12.2007

OdoslaťPredmet: Re: 05x03 Free To Be You and Me   25.09.09 19:35

jste zlatíčka holky děkuju moc za title valím oči jak rychlé zase jste ...
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Fay
Diabolský admin
Diabolský admin


Počet príspevkov : 2327
Age : 29
Bydlisko : psychiatrické oddelenie NR - izba č.16
Nálada : *tudududú tudútúúúú*
Registration date : 03.03.2009

OdoslaťPredmet: Re: 05x03 Free To Be You and Me   25.09.09 19:37

bola to radosť prekladať.. Very Happy

_________________
Nekecej a Vessluj!


COME TO THE DARK SIDE… WE HAVE COOKIES!!
They won’t make me leave you, Arthur.


Naposledy upravil Fay dňa 26.09.09 10:56, celkom upravené 1 krát.
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://supernaturalcon.j2fans.cz/
Ellen
Žltočočko
Žltočočko


Počet príspevkov : 694
Age : 46
Bydlisko : SR
Nálada : hope never dies...
Registration date : 23.03.2008

OdoslaťPredmet: Re: 05x03 Free To Be You and Me   25.09.09 22:41

ďakujem za titulky, ste vážne super. 704
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
djdodo
Pocestný duch
Pocestný duch


Počet príspevkov : 43
Registration date : 12.09.2009

OdoslaťPredmet: Re: 05x03 Free To Be You and Me   26.09.09 1:28

Pasuju perfektne aj na 720p cheers cheers cheers
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Sarinka
Diabolský admin
Diabolský admin


Počet príspevkov : 7626
Age : 28
Bydlisko : Cardiff, UK
Nálada : Sherlocked
Registration date : 29.11.2007

OdoslaťPredmet: Re: 05x03 Free To Be You and Me   26.09.09 17:04

Chrys prečasovala titulky na PROPER verziu bez posunutého zvuku, v prípade záujmu ich nájdete tuto: http://www.supernatural.cinemaview.sk/titulky5.html

_________________


''Life is too short to wear boring clothes.'' - Cushnie et Ochs
EAT THE RUDE
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://sarinka.tumblr.com/
Zizi
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 4216
Age : 28
Bydlisko : Havaj
Nálada : Everyday is another opportunity to shine :)
Registration date : 05.04.2008

OdoslaťPredmet: Re: 05x03 Free To Be You and Me   26.09.09 17:37

jasné že je záujem. Ešte raz Chrys za tvoj čas a ochotu a Sari dík za odkaz Wink
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
dion-fortune
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 12342
Age : 26
Bydlisko : saphire ocean :)
Nálada : k-popovská :D
Registration date : 01.12.2007

OdoslaťPredmet: Re: 05x03 Free To Be You and Me   26.09.09 20:24

díki všetkým za prácu na titlách a prečasovaní Wink bolo mi cťou spolupracovať
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
janka410
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 5348
Age : 46
Bydlisko : Morava
Nálada : Skvělá
Registration date : 01.12.2007

OdoslaťPredmet: Re: 05x03 Free To Be You and Me   26.09.09 20:49

děkuju strašně moc za přečasované titulky
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Chrystelle
Pekelný moderátor
Pekelný moderátor


Počet príspevkov : 10671
Age : 39
Bydlisko : Morava
Nálada : Skvělá!
Registration date : 01.12.2007

OdoslaťPredmet: Re: 05x03 Free To Be You and Me   26.09.09 20:53

Já děkuji za přeložené titulky! lol! Jsem si je nadrzo přečasovala, aniž bych za ně napřed poděkovala. Shame on me.... 603 Laughing
Takže veliké díky patří všem, kdo se na překladu podílel!

_________________
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
lentilka
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 2175
Age : 36
Registration date : 15.04.2008

OdoslaťPredmet: Re: 05x03 Free To Be You and Me   27.09.09 11:15

ĎAKUJEMMMMM
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Dzowika4
Crossroads demon
Crossroads demon


Počet príspevkov : 464
Age : 23
Bydlisko : Martin
Nálada : je mi viac než fajn :D:D:D:D
Registration date : 23.08.2008

OdoslaťPredmet: Re: 05x03 Free To Be You and Me   27.09.09 11:25

ďakujem Vám moc za titulky
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Sponsored content




OdoslaťPredmet: Re: 05x03 Free To Be You and Me   Today at 9:28

Návrat hore Goto down
 
05x03 Free To Be You and Me
Zobraziť predchádzajúcu tému Zobraziť nasledujúcu tému Návrat hore 
Strana 1 z 1

Povolenie tohoto fóra:Nemôžete odpovedať na témy v tomto fóre.
 :: Seriál :: Titulky-
Prejdi na: