DomovDomov  FAQFAQ  HľadaťHľadať  RegistráciaRegistrácia  Zoznam užívateľovZoznam užívateľov  Užívateľské skupinyUžívateľské skupiny  StránkaStránka  Prihlásenie  

 :: Seriál :: TitulkyShare | 
 

 04x20 The Rapture

Zobraziť predchádzajúcu tému Zobraziť nasledujúcu tému Goto down 
Choď na stránku : 1, 2  Next
AutorSpráva
Weronička
Winchester
Winchester
avatar

Počet príspevkov : 2213
Age : 26
Bydlisko : momentálne ani sama netuším...
Nálada : VON Z VODY!
Registration date : 11.02.2008

OdoslaťPredmet: 04x20 The Rapture   01.05.09 18:57
Anglicke titulky uz vysli...tak nech sa paci.... Twisted Evil
kód:
http://www.tvsubtitles.net/subtitle-68372.html
kto ide dneska prekladat? Question
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
janicag
Winchester
Winchester
avatar

Počet príspevkov : 1301
Age : 31
Bydlisko : Spišská Nová Ves
Nálada : ...sick and tired...
Registration date : 23.08.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x20 The Rapture   01.05.09 19:06
Diky Weroni Wink
Ale tie titulky su na ****
Asi prekladane z portugalciny a su des a hroza plus je tam nejake blbe cislovanie...
Cakame na nieco lepsie so Sarinkou a dzajnisko, ale zatial nic
Snazim sa nieco robit z odposluchu ale je to o drzku
Takze neviem, kedy budu Laughing
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://community.livejournal.com/sa_tvojih_usana/
Weronička
Winchester
Winchester
avatar

Počet príspevkov : 2213
Age : 26
Bydlisko : momentálne ani sama netuším...
Nálada : VON Z VODY!
Registration date : 11.02.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x20 The Rapture   01.05.09 19:08
aha....ja len tak ze ci ich uz mate lebo som ich nasla...som myslela ze su dobre...tak drzim palce hadam sa coskoro objavianormalne a budete s amoct do toho pustit... Wink
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
str8tking
Winchester
Winchester
avatar

Počet príspevkov : 2698
Age : 26
Bydlisko : Dunajská Streda
Nálada : Som doma :D:D konečne
Registration date : 21.10.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x20 The Rapture   01.05.09 19:21
To ešte stále niesú titulky? Shocked Shocked
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Weronička
Winchester
Winchester
avatar

Počet príspevkov : 2213
Age : 26
Bydlisko : momentálne ani sama netuším...
Nálada : VON Z VODY!
Registration date : 11.02.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x20 The Rapture   01.05.09 20:02
ja tiez nechapem...som myslela ze tieto su dobre som pozrela iba zaciatok a pozeram ze anglicky tak som myslela ze su spravne.. confused 603
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
dzajnisko
Diabolský admin
Diabolský admin
avatar

Počet príspevkov : 1205
Age : 27
Bydlisko : Martin
Nálada : ako aj dobrá, dalo by sa povedať :)
Registration date : 19.04.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x20 The Rapture   01.05.09 20:02
no, ako tak sme začali, ale nie je to bohviečo vážne s tými anglický titulkami No tak buďte, prosím, trpezliví, snažíme sa Wink
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://neumannova.tumblr.com
Weronička
Winchester
Winchester
avatar

Počet príspevkov : 2213
Age : 26
Bydlisko : momentálne ani sama netuším...
Nálada : VON Z VODY!
Registration date : 11.02.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x20 The Rapture   01.05.09 20:04
jasne jasne budeme....a drzime palceky... 704 704
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
str8tking
Winchester
Winchester
avatar

Počet príspevkov : 2698
Age : 26
Bydlisko : Dunajská Streda
Nálada : Som doma :D:D konečne
Registration date : 21.10.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x20 The Rapture   01.05.09 20:20
baby baby nemohol by som to vyskúšať aj ja??????????????PLease. Ja by som si to tak rád vyskúšal.
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
tauria
Pocestný duch
Pocestný duch
avatar

Počet príspevkov : 100
Bydlisko : česká republika
Nálada : dreaming about green-eyed angel.....
Registration date : 18.11.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x20 The Rapture   01.05.09 20:38
Jestli máte anglické titulky, klidně pomůžu Wink
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
str8tking
Winchester
Winchester
avatar

Počet príspevkov : 2698
Age : 26
Bydlisko : Dunajská Streda
Nálada : Som doma :D:D konečne
Registration date : 21.10.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x20 The Rapture   01.05.09 20:38
Však aj ja chcem ale zatial žiadna odozva.
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Sarinka
Diabolský admin
Diabolský admin
avatar

Počet príspevkov : 7654
Age : 29
Bydlisko : Cardiff, UK
Nálada : Sherlocked
Registration date : 29.11.2007

OdoslaťPredmet: Re: 04x20 The Rapture   01.05.09 20:54
Ďakujeme za ponuky, ale myslím, že výpomoc nebude nutná, prekladáme viac-menej z odposluchu, a máme viac ako polovicu... Wink možno potom prípadne nedostatky, alebo také ťažšie vety...

_________________


''Life is too short to wear boring clothes.'' - Cushnie et Ochs
EAT THE RUDE
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://sarinka.tumblr.com/
str8tking
Winchester
Winchester
avatar

Počet príspevkov : 2698
Age : 26
Bydlisko : Dunajská Streda
Nálada : Som doma :D:D konečne
Registration date : 21.10.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x20 The Rapture   01.05.09 20:55
no dobre.
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Weronička
Winchester
Winchester
avatar

Počet príspevkov : 2213
Age : 26
Bydlisko : momentálne ani sama netuším...
Nálada : VON Z VODY!
Registration date : 11.02.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x20 The Rapture   01.05.09 20:57
Tak baby fakt vam drzim palce nech sa vam dari...neviem tie titulky co?...
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
mummy
Diabolský admin
Diabolský admin
avatar

Počet príspevkov : 521
Age : 29
Registration date : 15.02.2009

OdoslaťPredmet: Re: 04x20 The Rapture   01.05.09 21:04
ďakujem, že sa tak snažíte, netrpezlivo čakám na nejaké titulky.. keby aspoň nejaké schopné anglické boli, ale bez nich si netrúfam pozerať, veľa by mi toho ušlo
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://forgotten.delicate-flower.com
wiktoriano
Winchester
Winchester
avatar

Počet príspevkov : 2781
Age : 28
Bydlisko : No niekde
Nálada : Nemám na nič čas čo je zaujímavé kedže celé dni nič nerobim...
Registration date : 05.04.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x20 The Rapture   01.05.09 21:10
baby drzím palce. z odposluchu to musí byť tazké confused
no ale vy to zvládnete,
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://sashanovely.blog.cz/
dzajnisko
Diabolský admin
Diabolský admin
avatar

Počet príspevkov : 1205
Age : 27
Bydlisko : Martin
Nálada : ako aj dobrá, dalo by sa povedať :)
Registration date : 19.04.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x20 The Rapture   01.05.09 22:06
well, preklad je hotový na... chvíľka napätia... ta da da dááá... na 95% Laughing
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://neumannova.tumblr.com
puni100sher
Nevinná obeť
Nevinná obeť
avatar

Počet príspevkov : 16
Age : 25
Bydlisko : Slovenská 23, Spišská Nová Ves, Slovensko(že vraj...)
Nálada : vzdy dobra
Registration date : 26.09.2008

OdoslaťPredmet: wow   01.05.09 22:10
wow 95 to je parada, normalne aby som sa aj domov pobral pomaly xD
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://www.big-bang-theory.cz
Weronička
Winchester
Winchester
avatar

Počet príspevkov : 2213
Age : 26
Bydlisko : momentálne ani sama netuším...
Nálada : VON Z VODY!
Registration date : 11.02.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x20 The Rapture   01.05.09 22:25
waaaaw parada baby...vam to ide supeer... 704 704
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Sarinka
Diabolský admin
Diabolský admin
avatar

Počet príspevkov : 7654
Age : 29
Bydlisko : Cardiff, UK
Nálada : Sherlocked
Registration date : 29.11.2007

OdoslaťPredmet: Re: 04x20 The Rapture   01.05.09 22:42
Začínam s korektúrou Wink

_________________


''Life is too short to wear boring clothes.'' - Cushnie et Ochs
EAT THE RUDE
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://sarinka.tumblr.com/
pipo
Pocestný duch
Pocestný duch
avatar

Počet príspevkov : 73
Bydlisko : Lučenec :)
Registration date : 05.09.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x20 The Rapture   02.05.09 0:10
tak ako sme natom? Razz
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://lucenec-cs.ic.cz/index.php
janicag
Winchester
Winchester
avatar

Počet príspevkov : 1301
Age : 31
Bydlisko : Spišská Nová Ves
Nálada : ...sick and tired...
Registration date : 23.08.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x20 The Rapture   02.05.09 0:13
Už každu chvíľu.. Laughing
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://community.livejournal.com/sa_tvojih_usana/
Sarinka
Diabolský admin
Diabolský admin
avatar

Počet príspevkov : 7654
Age : 29
Bydlisko : Cardiff, UK
Nálada : Sherlocked
Registration date : 29.11.2007

OdoslaťPredmet: Re: 04x20 The Rapture   02.05.09 0:26
Hotovka.... cheers za prípadné chyby sa ospravedlňujeme, drvivá väčšina je z odposluchu...

http://www.supernatural.cinemaview.sk/titulky4.html

_________________


''Life is too short to wear boring clothes.'' - Cushnie et Ochs
EAT THE RUDE
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://sarinka.tumblr.com/
lentilka
Winchester
Winchester
avatar

Počet príspevkov : 2175
Age : 37
Registration date : 15.04.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x20 The Rapture   02.05.09 0:30
dakuuuuuuuuuuuuuuuuujem ste skvelé
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Silvia
Winchester
Winchester
avatar

Počet príspevkov : 1268
Bydlisko : Bardejov
Nálada : FINALLY!!! Adié žltočočko,vitaj Winchester!
Registration date : 30.11.2007

OdoslaťPredmet: Re: 04x20 The Rapture   02.05.09 0:31
tak velikánské Ďakujem patrí odo mňa Vám.ĎAKUJEEEEEMM 603
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
janka410
Winchester
Winchester
avatar

Počet príspevkov : 5348
Age : 46
Bydlisko : Morava
Nálada : Skvělá
Registration date : 01.12.2007

OdoslaťPredmet: Re: 04x20 The Rapture   02.05.09 0:32
holky díky moc...jste vážně super
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Sponsored content




OdoslaťPredmet: Re: 04x20 The Rapture   
Návrat hore Goto down
 
04x20 The Rapture
Zobraziť predchádzajúcu tému Zobraziť nasledujúcu tému Návrat hore 
Strana 1 z 2Choď na stránku : 1, 2  Next

Povolenie tohoto fóra:Nemôžete odpovedať na témy v tomto fóre.
 :: Seriál :: Titulky-
Prejdi na: