DomovDomov  FAQFAQ  HľadaťHľadať  RegistráciaRegistrácia  Zoznam užívateľovZoznam užívateľov  Užívateľské skupinyUžívateľské skupiny  StránkaStránka  Prihlásenie  

Share | 
 

 04x18 The Monster at the End of This Book

Zobraziť predchádzajúcu tému Zobraziť nasledujúcu tému Goto down 
Choď na stránku : 1, 2  Next
AutorSpráva
Sarinka
Diabolský admin
Diabolský admin


Počet príspevkov : 7626
Age : 28
Bydlisko : Cardiff, UK
Nálada : Sherlocked
Registration date : 29.11.2007

OdoslaťPredmet: 04x18 The Monster at the End of This Book   03.04.09 17:25

Preklad: Sarinka, dion-fortune, janicag
Verzia: supernatural.s04e18.hdtv.xvid-xor
Odhadovaný čas dokončenia: niekedy večer
Anglické titulky:
kód:
http://www.ulozisko.sk/151939/Supernatural.S04E18.HDTV.XviD-XOR.eng.srt
Stav: hotovo
http://www.supernatural.cinemaview.sk/titulky4.html

_________________


''Life is too short to wear boring clothes.'' - Cushnie et Ochs
EAT THE RUDE


Naposledy upravil Sarinka dňa 04.04.09 0:03, celkom upravené 2 krát.
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://sarinka.tumblr.com/
Castiello
Nevinná obeť
Nevinná obeť


Počet príspevkov : 14
Registration date : 26.09.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x18 The Monster at the End of This Book   03.04.09 17:53

Tak nech je to čo najskor , bo sa neviem dočkat s Deanom sú tam zaujímavé rozhovory. Laughing
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Silvia
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 1268
Bydlisko : Bardejov
Nálada : FINALLY!!! Adié žltočočko,vitaj Winchester!
Registration date : 30.11.2007

OdoslaťPredmet: Re: 04x18 The Monster at the End of This Book   03.04.09 18:05

už som sa bála či sa anglické titulky objavia.Takže DRŽIM palce nech sa darí dievčatá
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
lentilka
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 2175
Age : 36
Registration date : 15.04.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x18 The Monster at the End of This Book   03.04.09 18:13

jeee už frčíte super držím palce
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
dion-fortune
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 12342
Age : 26
Bydlisko : saphire ocean :)
Nálada : k-popovská :D
Registration date : 01.12.2007

OdoslaťPredmet: Re: 04x18 The Monster at the End of This Book   03.04.09 19:50

ďakujeme za podporu a priebežné info:

takže dnes bola ozaj ukecaná epka, titulky majú až 800 riadkov, čo je ozaj veľa. navyše anglické titulky sú dosť na pi*u. veľa vecí chýba, a aj polka z toho, čo tam je, je zle, takže majte dnes s nami trpezlivosť, prosím. robíme čo môžeme, ale fakt je to dnes dosť ťažké 603
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
wiktoriano
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 2781
Age : 27
Bydlisko : No niekde
Nálada : Nemám na nič čas čo je zaujímavé kedže celé dni nič nerobim...
Registration date : 05.04.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x18 The Monster at the End of This Book   03.04.09 19:56

tak ked je to tazšie o to viac vám drzím palce určite to zvládnete Wink
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://sashanovely.blog.cz/
dion-fortune
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 12342
Age : 26
Bydlisko : saphire ocean :)
Nálada : k-popovská :D
Registration date : 01.12.2007

OdoslaťPredmet: Re: 04x18 The Monster at the End of This Book   03.04.09 21:02

okey pomaly, ale isto sa prelúskavame cez preklad Wink takže ešte chvíľku vydržte, okey Wink
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Sarinka
Diabolský admin
Diabolský admin


Počet príspevkov : 7626
Age : 28
Bydlisko : Cardiff, UK
Nálada : Sherlocked
Registration date : 29.11.2007

OdoslaťPredmet: Re: 04x18 The Monster at the End of This Book   03.04.09 22:01

Preklad hotový, idem sa pustiť do korektúry... Wink

_________________


''Life is too short to wear boring clothes.'' - Cushnie et Ochs
EAT THE RUDE
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://sarinka.tumblr.com/
str8tking
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 2698
Age : 25
Bydlisko : Dunajská Streda
Nálada : Som doma :D:D konečne
Registration date : 21.10.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x18 The Monster at the End of This Book   03.04.09 22:57

Baby do toho. 704 704 704
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
onomyfriend
Nevinná obeť
Nevinná obeť


Počet príspevkov : 7
Age : 25
Bydlisko : Tyrnavia
Nálada : Naprirodzená :D
Registration date : 19.09.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x18 The Monster at the End of This Book   03.04.09 23:23

To ste urobili až tolko chýb ked tak dlho korektujete Shocked Very Happy Laughing drool
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
janicag
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 1301
Age : 30
Bydlisko : Spišská Nová Ves
Nálada : ...sick and tired...
Registration date : 23.08.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x18 The Monster at the End of This Book   03.04.09 23:25

To vies, vela viet chybalo v anglickych 603 plus sa vyhrali aj s tymi vecami co tam boli: anjelske keci a pod. Laughing
Si myslim, ze to uz kazdu chvilu bude Wink
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://community.livejournal.com/sa_tvojih_usana/
dion-fortune
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 12342
Age : 26
Bydlisko : saphire ocean :)
Nálada : k-popovská :D
Registration date : 01.12.2007

OdoslaťPredmet: Re: 04x18 The Monster at the End of This Book   03.04.09 23:34

korektúra je vždy najťažšia, pretože sa musí pozrieť či sedí časovanie a preklad a proste všetko a tentokrát boli titulky ozaj ťažké 603 korektúra navyše vždy trvá dosť dlho.
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Ellen
Žltočočko
Žltočočko


Počet príspevkov : 694
Age : 46
Bydlisko : SR
Nálada : hope never dies...
Registration date : 23.03.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x18 The Monster at the End of This Book   03.04.09 23:45

Aj tak ste šikovné. Držím palce pri korektúre a veľmi, veľmi sa teším na titulky.
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Sarinka
Diabolský admin
Diabolský admin


Počet príspevkov : 7626
Age : 28
Bydlisko : Cardiff, UK
Nálada : Sherlocked
Registration date : 29.11.2007

OdoslaťPredmet: Re: 04x18 The Monster at the End of This Book   03.04.09 23:59

Hotovo...dnes to bolo fakt o hubu tie kvázi anglické titulky... Evil or Very Mad Suspect
Enjoy... Wink

http://www.supernatural.cinemaview.sk/titulky4.html

ak tam náhodou natrafíte na titulok, ktorý sa nezobrazil, dajte nám, prosím, vedieť, opravíme... Wink

_________________


''Life is too short to wear boring clothes.'' - Cushnie et Ochs
EAT THE RUDE
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://sarinka.tumblr.com/
Silvia
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 1268
Bydlisko : Bardejov
Nálada : FINALLY!!! Adié žltočočko,vitaj Winchester!
Registration date : 30.11.2007

OdoslaťPredmet: Re: 04x18 The Monster at the End of This Book   04.04.09 0:01

A o to viac veľmi veľmi Ďakujem za ne
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Ellen
Žltočočko
Žltočočko


Počet príspevkov : 694
Age : 46
Bydlisko : SR
Nálada : hope never dies...
Registration date : 23.03.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x18 The Monster at the End of This Book   04.04.09 0:03

Jéééj titulkyyy!!!

Ste skvelé!!
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
KACICKA
Nevinná obeť
Nevinná obeť


Počet príspevkov : 33
Age : 22
Registration date : 25.09.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x18 The Monster at the End of This Book   04.04.09 0:09

to je chyba mojho kompu alebo tam tie titulky ani vy nemate? lebo ja tam mam posledne zo 17 casti... Evil or Very Mad
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://www.schoolofrock.estranky.cz
Sarinka
Diabolský admin
Diabolský admin


Počet príspevkov : 7626
Age : 28
Bydlisko : Cardiff, UK
Nálada : Sherlocked
Registration date : 29.11.2007

OdoslaťPredmet: Re: 04x18 The Monster at the End of This Book   04.04.09 0:11

KACICKA, daj F5 Wink

_________________


''Life is too short to wear boring clothes.'' - Cushnie et Ochs
EAT THE RUDE
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://sarinka.tumblr.com/
Marion0889
Lovec v plienkach
Lovec v plienkach


Počet príspevkov : 157
Bydlisko : no kde? u Jareda v jeho postýlce...hi, hi
Nálada : jsem jak v začarovaném kruhu...
Registration date : 09.03.2009

OdoslaťPredmet: Re: 04x18 The Monster at the End of This Book   04.04.09 0:13

Díky za titule... je super, že to pro nás děláte, máte můj obdiv.

KACICKA: já tam titulky našla, stáhla a hodila do pc a už můžu kukat... fungují.
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
KACICKA
Nevinná obeť
Nevinná obeť


Počet príspevkov : 33
Age : 22
Registration date : 25.09.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x18 The Monster at the End of This Book   04.04.09 0:13

nic.. nepomaha.. aaaa... ja budem plakat!!

EDIT: sorry za paniku.. uz to ide... vsetko v poho a dik za pomoc a samozrejme ze dik za titulky
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://www.schoolofrock.estranky.cz
Sarinka
Diabolský admin
Diabolský admin


Počet príspevkov : 7626
Age : 28
Bydlisko : Cardiff, UK
Nálada : Sherlocked
Registration date : 29.11.2007

OdoslaťPredmet: Re: 04x18 The Monster at the End of This Book   04.04.09 0:17

Padol server alebo čo, nejde ani stránka, tak zatiaľ aspoň takto, bo neviem, kedy pôjde... toto je ako zákon schválnosti..

Stránka už fičí, tak si to môžete stiahnuť tam, upravila som na dvoch miestach trocha časovanie a pridala a titulky od radoxa, dík...Wink

_________________


''Life is too short to wear boring clothes.'' - Cushnie et Ochs
EAT THE RUDE


Naposledy upravil Sarinka dňa 04.04.09 2:07, celkom upravené 1 krát.
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://sarinka.tumblr.com/
wiktoriano
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 2781
Age : 27
Bydlisko : No niekde
Nálada : Nemám na nič čas čo je zaujímavé kedže celé dni nič nerobim...
Registration date : 05.04.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x18 The Monster at the End of This Book   04.04.09 0:26

aha tak to nejde stránka ani vám ja som uz nadávala lebo som myslela ze len mne blbne pc diki za úlozisko a samozrejme aj za titulky
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://sashanovely.blog.cz/
SkreechTina
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 2962
Age : 28
Bydlisko : Bratislava-Dúbravka
Nálada : dovolenková
Registration date : 27.01.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x18 The Monster at the End of This Book   04.04.09 0:31

Sarinka diki, už som si myslela, že budem už extra naštvaná, ak zistím, že je chyba v nete Smile
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
lentilka
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 2175
Age : 36
Registration date : 15.04.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x18 The Monster at the End of This Book   04.04.09 0:38

Ďakujem ste vynikajúce super ohromné
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
radox1912
Nevinná obeť
Nevinná obeť


Počet príspevkov : 11
Registration date : 15.11.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x18 The Monster at the End of This Book   04.04.09 1:11

tak , precasoval som titule na verziu supernatural.s04e18.720p.hdtv.x264-ctu, pre tych co maju radi vysoku kvalitu Smile a dakujem samozrejme za titulkysupernatural.s04e18.720p.hdtv.x264-ctu

kód:
http://www.subory.sk/download/280687/supernatural.s04e18.720p.hdtv.x264-ctu.srt
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Sponsored content




OdoslaťPredmet: Re: 04x18 The Monster at the End of This Book   Today at 10:46

Návrat hore Goto down
 
04x18 The Monster at the End of This Book
Zobraziť predchádzajúcu tému Zobraziť nasledujúcu tému Návrat hore 
Strana 1 z 2Choď na stránku : 1, 2  Next

Povolenie tohoto fóra:Nemôžete odpovedať na témy v tomto fóre.
 :: Seriál :: Titulky-
Prejdi na: