DomovDomov  FAQFAQ  HľadaťHľadať  RegistráciaRegistrácia  Zoznam užívateľovZoznam užívateľov  Užívateľské skupinyUžívateľské skupiny  StránkaStránka  Prihlásenie  

Share | 
 

 04x17 It's a Terrible Life

Zobraziť predchádzajúcu tému Zobraziť nasledujúcu tému Goto down 
Choď na stránku : 1, 2  Next
AutorSpráva
Hiro666
Crossroads demon
Crossroads demon


Počet príspevkov : 562
Age : 29
Bydlisko : Michalovce
Nálada : good
Registration date : 28.12.2007

OdoslaťPredmet: 04x17 It's a Terrible Life   27.03.09 8:41

Dnes sa anglicke titulky objavily dost skoro

kód:
http://www.tvsubtitles.net/subtitle-62395.html
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
janicag
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 1301
Age : 30
Bydlisko : Spišská Nová Ves
Nálada : ...sick and tired...
Registration date : 23.08.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x17 It's a Terrible Life   27.03.09 9:37

Diky moc za info
Nemohol by si hodit niekam? Napr. na ulozisko?
Nechce mi to odtial stiahnut Laughing
EDIT:
Uz netreba...konecne sa mi to podarilo cheers
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://community.livejournal.com/sa_tvojih_usana/
str8tking
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 2698
Age : 25
Bydlisko : Dunajská Streda
Nálada : Som doma :D:D konečne
Registration date : 21.10.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x17 It's a Terrible Life   27.03.09 10:08

Janka ty ideš zase robiť titulky? Hurá tak dnes budú skoro. všetko dotoho 704
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
janicag
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 1301
Age : 30
Bydlisko : Spišská Nová Ves
Nálada : ...sick and tired...
Registration date : 23.08.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x17 It's a Terrible Life   27.03.09 10:27

Áno Ramonko, už poctivo prekladám lol!
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://community.livejournal.com/sa_tvojih_usana/
lentilka
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 2175
Age : 36
Registration date : 15.04.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x17 It's a Terrible Life   27.03.09 10:32

no janicag skvelé hurá veľa šťastia a hrozne ďakujem ja sa tak teším
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
SkreechTina
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 2962
Age : 28
Bydlisko : Bratislava-Dúbravka
Nálada : dovolenková
Registration date : 27.01.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x17 It's a Terrible Life   27.03.09 11:33

Shocked Ty kkso, ako rýchlo dnes! Janicaq, mohla by som ti pomôcť? 603 ak by si chcela samozrejme
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
str8tking
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 2698
Age : 25
Bydlisko : Dunajská Streda
Nálada : Som doma :D:D konečne
Registration date : 21.10.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x17 It's a Terrible Life   27.03.09 11:37

Janka go go go Janka go go go. Len tak ďalej. Si šikula.
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Sarinka
Diabolský admin
Diabolský admin


Počet príspevkov : 7626
Age : 28
Bydlisko : Cardiff, UK
Nálada : Sherlocked
Registration date : 29.11.2007

OdoslaťPredmet: Re: 04x17 It's a Terrible Life   27.03.09 11:56

Kokšo, tak to len pozerám, idem si tú čas rýchlo stiahnuť a pridám sa k Janke.. Wink

_________________


''Life is too short to wear boring clothes.'' - Cushnie et Ochs
EAT THE RUDE
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://sarinka.tumblr.com/
wiktoriano
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 2781
Age : 27
Bydlisko : No niekde
Nálada : Nemám na nič čas čo je zaujímavé kedže celé dni nič nerobim...
Registration date : 05.04.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x17 It's a Terrible Life   27.03.09 13:16

tak dnes je to naozaj rýchlost Shocked tak Janka a všetci čo sa pridáte k nej. drzím palce.
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://sashanovely.blog.cz/
str8tking
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 2698
Age : 25
Bydlisko : Dunajská Streda
Nálada : Som doma :D:D konečne
Registration date : 21.10.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x17 It's a Terrible Life   27.03.09 13:38

sarinka aj tebe dzžím palce. Nech sa Vám to čím skôr podarí a nech to máte z krku. 704 704 704
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
dion-fortune
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 12342
Age : 26
Bydlisko : saphire ocean :)
Nálada : k-popovská :D
Registration date : 01.12.2007

OdoslaťPredmet: Re: 04x17 It's a Terrible Life   27.03.09 13:59

keď pozerám ako ste pronto začali tak dnes budú asi ozaj skoro Shocked ja prídem domov o piatej, pokiaľ mi niečo ostane rada sa pridám ak nie, tak možno by som aspoň korektúru stihla ak by bol záujem 603 dajte mi vedieť v pm Wink ja sa ozvem keď sa vrátim z mesta či mi ešte nejaká prácička ostala 603
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
janicag
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 1301
Age : 30
Bydlisko : Spišská Nová Ves
Nálada : ...sick and tired...
Registration date : 23.08.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x17 It's a Terrible Life   27.03.09 14:06

Preklad: asi 30% ak sa nemylim 603 Laughing
Pracujeme pilne so Sarinkou a Tinkou I love you
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://community.livejournal.com/sa_tvojih_usana/
str8tking
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 2698
Age : 25
Bydlisko : Dunajská Streda
Nálada : Som doma :D:D konečne
Registration date : 21.10.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x17 It's a Terrible Life   27.03.09 14:09

tak len tak ďalej babenky. veľa je toho? confused
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
janicag
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 1301
Age : 30
Bydlisko : Spišská Nová Ves
Nálada : ...sick and tired...
Registration date : 23.08.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x17 It's a Terrible Life   27.03.09 14:10

Nie je to až take hrozne, len ten uvod, ta piesen plus tie ekonomicke deanove keci chudak sarinka
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://community.livejournal.com/sa_tvojih_usana/
dion-fortune
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 12342
Age : 26
Bydlisko : saphire ocean :)
Nálada : k-popovská :D
Registration date : 01.12.2007

OdoslaťPredmet: Re: 04x17 It's a Terrible Life   27.03.09 14:16

baby do toho 704 704 704 pozerám, že vám to ide skvelo, to po piatej ozaj nebudem mať čo robiť smrk.
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Weronička
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 2213
Age : 25
Bydlisko : momentálne ani sama netuším...
Nálada : VON Z VODY!
Registration date : 11.02.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x17 It's a Terrible Life   27.03.09 15:11

baby ako vidim ide vam to dobre tak drzim vam palceky...nech vam to ide super rychlo Twisted Evil Twisted Evil 704 704
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Silvia
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 1268
Bydlisko : Bardejov
Nálada : FINALLY!!! Adié žltočočko,vitaj Winchester!
Registration date : 30.11.2007

OdoslaťPredmet: Re: 04x17 It's a Terrible Life   27.03.09 15:56

dnes sa titulky objavili teda raketovou rýchlosťou,takže držíííím palce nech sa darííí
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
janicag
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 1301
Age : 30
Bydlisko : Spišská Nová Ves
Nálada : ...sick and tired...
Registration date : 23.08.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x17 It's a Terrible Life   27.03.09 16:42

Stav: 85% dance Laughing
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://community.livejournal.com/sa_tvojih_usana/
Sarinka
Diabolský admin
Diabolský admin


Počet príspevkov : 7626
Age : 28
Bydlisko : Cardiff, UK
Nálada : Sherlocked
Registration date : 29.11.2007

OdoslaťPredmet: Re: 04x17 It's a Terrible Life   27.03.09 16:44

Preklad cca 90% Wink

_________________


''Life is too short to wear boring clothes.'' - Cushnie et Ochs
EAT THE RUDE
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://sarinka.tumblr.com/
dion-fortune
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 12342
Age : 26
Bydlisko : saphire ocean :)
Nálada : k-popovská :D
Registration date : 01.12.2007

OdoslaťPredmet: Re: 04x17 It's a Terrible Life   27.03.09 16:46

okey hlásim príchod, je teda záujem o korektúru?
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Sarinka
Diabolský admin
Diabolský admin


Počet príspevkov : 7626
Age : 28
Bydlisko : Cardiff, UK
Nálada : Sherlocked
Registration date : 29.11.2007

OdoslaťPredmet: Re: 04x17 It's a Terrible Life   27.03.09 16:52

janicag, tak to sme ich tu tuším preaktualizovali... lol! Laughing dion, you are in.. Wink

_________________


''Life is too short to wear boring clothes.'' - Cushnie et Ochs
EAT THE RUDE
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://sarinka.tumblr.com/
paty
Nevinná obeť
Nevinná obeť


Počet príspevkov : 12
Bydlisko : Košice
Nálada : som hladná
Registration date : 07.03.2009

OdoslaťPredmet: Re: 04x17 It's a Terrible Life   27.03.09 17:47

ja vás obdivujem baby
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://www.flowing-river.yw.sk
janicag
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 1301
Age : 30
Bydlisko : Spišská Nová Ves
Nálada : ...sick and tired...
Registration date : 23.08.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x17 It's a Terrible Life   27.03.09 18:08

Sarinka napísal:
janicag, tak to sme ich tu tuším preaktualizovali... lol! Laughing
hej, aj som si to vsimla 603 sme dnes ako vcelicky lol!
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://community.livejournal.com/sa_tvojih_usana/
Soniq
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 2126
Age : 22
Nálada : :)
Registration date : 24.03.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x17 It's a Terrible Life   27.03.09 18:30

No teda ja akosi nestíham, to už je 90%.... Shocked Baby vy ste fakt najlepšie už sa veľmi teším na vašu prácu
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Sarinka
Diabolský admin
Diabolský admin


Počet príspevkov : 7626
Age : 28
Bydlisko : Cardiff, UK
Nálada : Sherlocked
Registration date : 29.11.2007

OdoslaťPredmet: Re: 04x17 It's a Terrible Life   27.03.09 19:27

Preklad a prvá korektúra hotová, teraz robí dion finálnu.. Wink

_________________


''Life is too short to wear boring clothes.'' - Cushnie et Ochs
EAT THE RUDE
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://sarinka.tumblr.com/
Sponsored content




OdoslaťPredmet: Re: 04x17 It's a Terrible Life   Today at 4:48

Návrat hore Goto down
 
04x17 It's a Terrible Life
Zobraziť predchádzajúcu tému Zobraziť nasledujúcu tému Návrat hore 
Strana 1 z 2Choď na stránku : 1, 2  Next

Povolenie tohoto fóra:Nemôžete odpovedať na témy v tomto fóre.
 :: Seriál :: Titulky-
Prejdi na: