DomovDomov  FAQFAQ  HľadaťHľadať  RegistráciaRegistrácia  Zoznam užívateľovZoznam užívateľov  Užívateľské skupinyUžívateľské skupiny  StránkaStránka  Prihlásenie  

Share | 
 

 04x15 Death Takes a Holiday

Zobraziť predchádzajúcu tému Zobraziť nasledujúcu tému Goto down 
Choď na stránku : 1, 2  Next
AutorSpráva
Sarinka
Diabolský admin
Diabolský admin


Počet príspevkov : 7627
Age : 28
Bydlisko : Cardiff, UK
Nálada : Sherlocked
Registration date : 29.11.2007

OdoslaťPredmet: 04x15 Death Takes a Holiday   13.03.09 15:20

Preklad: Sarinka, dzajnisko, sisel
Verzia: supernatural.s04e15.hdtv.xvid-fqm
Stav: fertig... cheers
http://www.supernatural.cinemaview.sk/titulky4.html

_________________


''Life is too short to wear boring clothes.'' - Cushnie et Ochs
EAT THE RUDE


Naposledy upravil Sarinka dňa 13.03.09 22:43, celkom upravené 3 krát.
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://sarinka.tumblr.com/
Weronička
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 2213
Age : 25
Bydlisko : momentálne ani sama netuším...
Nálada : VON Z VODY!
Registration date : 11.02.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x15 Death Takes a Holiday   13.03.09 15:38

Drzim palceky babyy 704 704
Ja bohuzial pridem az v nedelu tak si to kuknem az potom...
Tak veela stastia pri prekladani 704
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Silvia
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 1268
Bydlisko : Bardejov
Nálada : FINALLY!!! Adié žltočočko,vitaj Winchester!
Registration date : 30.11.2007

OdoslaťPredmet: Re: 04x15 Death Takes a Holiday   13.03.09 16:03

Držím palce nech sa daríííí.
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Chrystelle
Pekelný moderátor
Pekelný moderátor


Počet príspevkov : 10671
Age : 39
Bydlisko : Morava
Nálada : Skvělá!
Registration date : 01.12.2007

OdoslaťPredmet: Re: 04x15 Death Takes a Holiday   13.03.09 16:05

No paráda, už se na tom pracuje! cheers Také držím pěsti, ať vám to jde jako po másle. Jsou tam zajímavé rozhovory, takže to bude určitě radost překládat.

_________________
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
wiktoriano
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 2781
Age : 27
Bydlisko : No niekde
Nálada : Nemám na nič čas čo je zaujímavé kedže celé dni nič nerobim...
Registration date : 05.04.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x15 Death Takes a Holiday   13.03.09 18:00

baby drzim palce nech sa dari a je to čo najskôr
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://sashanovely.blog.cz/
str8tking
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 2698
Age : 25
Bydlisko : Dunajská Streda
Nálada : Som doma :D:D konečne
Registration date : 21.10.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x15 Death Takes a Holiday   13.03.09 18:23

Baby do toho. Bude to zase super. Twisted Evil Twisted Evil Diabolsky dobré. 704 704 704
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Zizi
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 4216
Age : 28
Bydlisko : Havaj
Nálada : Everyday is another opportunity to shine :)
Registration date : 05.04.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x15 Death Takes a Holiday   13.03.09 18:29

Tiež držím palčeky a prajem pevné nervy a veľa zábavy
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
sisel
Žltočočko
Žltočočko


Počet príspevkov : 753
Age : 27
Bydlisko : Žilina
Nálada : skúškové obdobie :D
Registration date : 12.03.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x15 Death Takes a Holiday   13.03.09 18:48

no damy, dnes som sa zapojil aj ja, tak snad sa podari preklad celkom skoro
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
dion-fortune
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 12342
Age : 26
Bydlisko : saphire ocean :)
Nálada : k-popovská :D
Registration date : 01.12.2007

OdoslaťPredmet: Re: 04x15 Death Takes a Holiday   13.03.09 18:50

držím palce 704 dnes bez mojej maličkosti 603 ale určite to zvládnete super
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
lentilka
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 2175
Age : 36
Registration date : 15.04.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x15 Death Takes a Holiday   13.03.09 19:09

super držím palce nech sa vám darí
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Sarinka
Diabolský admin
Diabolský admin


Počet príspevkov : 7627
Age : 28
Bydlisko : Cardiff, UK
Nálada : Sherlocked
Registration date : 29.11.2007

OdoslaťPredmet: Re: 04x15 Death Takes a Holiday   13.03.09 22:41

Olééé
http://www.supernatural.cinemaview.sk/titulky4.html

PS: ak na niečo natrafíte, hláste, opravíme, bo my (ja) už nič nevidíme.. Laughing

_________________


''Life is too short to wear boring clothes.'' - Cushnie et Ochs
EAT THE RUDE
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://sarinka.tumblr.com/
str8tking
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 2698
Age : 25
Bydlisko : Dunajská Streda
Nálada : Som doma :D:D konečne
Registration date : 21.10.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x15 Death Takes a Holiday   13.03.09 22:45

Thanx very much za titulky každému z Vás.
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
janicag
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 1301
Age : 30
Bydlisko : Spišská Nová Ves
Nálada : ...sick and tired...
Registration date : 23.08.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x15 Death Takes a Holiday   13.03.09 22:45

Dakujeeeeeeeeem!!! 704 dance
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://community.livejournal.com/sa_tvojih_usana/
Silvia
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 1268
Bydlisko : Bardejov
Nálada : FINALLY!!! Adié žltočočko,vitaj Winchester!
Registration date : 30.11.2007

OdoslaťPredmet: Re: 04x15 Death Takes a Holiday   13.03.09 22:48

Obrovské Ďakujemmmm za titulky,už sa opakujem,ale máte moju hlbokú úctu
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
lentilka
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 2175
Age : 36
Registration date : 15.04.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x15 Death Takes a Holiday   13.03.09 22:50

vďaka baby ste poklad
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
wiktoriano
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 2781
Age : 27
Bydlisko : No niekde
Nálada : Nemám na nič čas čo je zaujímavé kedže celé dni nič nerobim...
Registration date : 05.04.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x15 Death Takes a Holiday   13.03.09 22:54

baby dakujem ste šikulky
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://sashanovely.blog.cz/
tauria
Pocestný duch
Pocestný duch


Počet príspevkov : 100
Bydlisko : česká republika
Nálada : dreaming about green-eyed angel.....
Registration date : 18.11.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x15 Death Takes a Holiday   13.03.09 23:05

nepřekonatelné a rychlé jako vždy!!!! jste úžasné, díkly mockrát
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
janka410
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 5348
Age : 46
Bydlisko : Morava
Nálada : Skvělá
Registration date : 01.12.2007

OdoslaťPredmet: Re: 04x15 Death Takes a Holiday   13.03.09 23:47

jste super a já strašně moc děkuju za titulky opět úžasně rychlé
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
SkreechTina
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 2962
Age : 28
Bydlisko : Bratislava-Dúbravka
Nálada : dovolenková
Registration date : 27.01.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x15 Death Takes a Holiday   14.03.09 3:08

Wowow, to bola rýchlosť, diki moc baby a sisel Wink
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Zizi
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 4216
Age : 28
Bydlisko : Havaj
Nálada : Everyday is another opportunity to shine :)
Registration date : 05.04.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x15 Death Takes a Holiday   14.03.09 10:43

You are the best people - I love you 702 702
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Dzowika4
Crossroads demon
Crossroads demon


Počet príspevkov : 464
Age : 23
Bydlisko : Martin
Nálada : je mi viac než fajn :D:D:D:D
Registration date : 23.08.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x15 Death Takes a Holiday   14.03.09 10:53

jééé ďakujem strašne mooooc za titulky ste zlatééé moc moc
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
danciak
Nevinná obeť
Nevinná obeť


Počet príspevkov : 4
Age : 30
Registration date : 22.02.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x15 Death Takes a Holiday   14.03.09 10:58

titulky sedia aj na 720p.ctu
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Chrystelle
Pekelný moderátor
Pekelný moderátor


Počet príspevkov : 10671
Age : 39
Bydlisko : Morava
Nálada : Skvělá!
Registration date : 01.12.2007

OdoslaťPredmet: Re: 04x15 Death Takes a Holiday   14.03.09 16:40

Sarinka, dzajnisko, sisel, moc děkuji za překlad!

_________________
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
sisel
Žltočočko
Žltočočko


Počet príspevkov : 753
Age : 27
Bydlisko : Žilina
Nálada : skúškové obdobie :D
Registration date : 12.03.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x15 Death Takes a Holiday   14.03.09 18:13

aj ked som vela nepomohol, je mile vidiet svoje meno pri autoroch Smile
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Weronička
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 2213
Age : 25
Bydlisko : momentálne ani sama netuším...
Nálada : VON Z VODY!
Registration date : 11.02.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x15 Death Takes a Holiday   15.03.09 14:56

jeeej baby...vy ste voli nejake rychle... no veelmi pekne vam dakujem ...ja uz idem kukat hned Twisted Evil takze este raz a
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Sponsored content




OdoslaťPredmet: Re: 04x15 Death Takes a Holiday   Today at 14:31

Návrat hore Goto down
 
04x15 Death Takes a Holiday
Zobraziť predchádzajúcu tému Zobraziť nasledujúcu tému Návrat hore 
Strana 1 z 2Choď na stránku : 1, 2  Next

Povolenie tohoto fóra:Nemôžete odpovedať na témy v tomto fóre.
 :: Seriál :: Titulky-
Prejdi na: