DomovDomov  FAQFAQ  HľadaťHľadať  RegistráciaRegistrácia  Zoznam užívateľovZoznam užívateľov  Užívateľské skupinyUžívateľské skupiny  StránkaStránka  Prihlásenie  

Share | 
 

 04x11 Family Remains

Zobraziť predchádzajúcu tému Zobraziť nasledujúcu tému Goto down 
Choď na stránku : 1, 2  Next
AutorSpráva
Sarinka
Diabolský admin
Diabolský admin


Počet príspevkov : 7626
Age : 28
Bydlisko : Cardiff, UK
Nálada : Sherlocked
Registration date : 29.11.2007

OdoslaťPredmet: 04x11 Family Remains   16.01.09 16:45

Preklad: Sarinka, dzajnisko
Korektúra: dion-fortune
Verzia: Supernatural S04E11 Family Remains HDTV XviD-FQM
Stav: da hotovo
http://www.supernatural.cinemaview.sk/titulky4.html

_________________


''Life is too short to wear boring clothes.'' - Cushnie et Ochs
EAT THE RUDE


Naposledy upravil Sarinka dňa 16.01.09 23:15, celkom upravené 1 krát.
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://sarinka.tumblr.com/
Zizi
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 4216
Age : 28
Bydlisko : Havaj
Nálada : Everyday is another opportunity to shine :)
Registration date : 05.04.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x11 Family Remains   16.01.09 18:20

Už sa moc moc teším. Prajem príjemné prekladanie a pevné nervy
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Soniq
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 2126
Age : 22
Nálada : :)
Registration date : 24.03.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x11 Family Remains   16.01.09 18:24

Aj ja držím palce a strašne sa teším kolko percent šak som nedočkavá zas dúfam , že s tým nebudú problémy
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Weronička
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 2213
Age : 25
Bydlisko : momentálne ani sama netuším...
Nálada : VON Z VODY!
Registration date : 11.02.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x11 Family Remains   16.01.09 18:59

aj ja vam drzim palceky 704 704 ..nech vam to ide od ruky....no uz sa moc tesim.... 702
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Chrystelle
Pekelný moderátor
Pekelný moderátor


Počet príspevkov : 10671
Age : 39
Bydlisko : Morava
Nálada : Skvělá!
Registration date : 01.12.2007

OdoslaťPredmet: Re: 04x11 Family Remains   16.01.09 20:02

Také držím pěsti, ať vám to hezky odsýpá a nejsou žádné problémy. 704 dance Hlavně, ať tě nic a nikdo nerozptyluje, Sarinka.

_________________
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Soniq
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 2126
Age : 22
Nálada : :)
Registration date : 24.03.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x11 Family Remains   16.01.09 20:32

Ja už nemôžem vydržať ešte dlho to bude??omluvám sa za moju netrpezlivosť Laughing ja už tu celá klepem a stále len sem nazerám ja som čo sa SN týka strašne netrpezlivý človek
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Sarinka
Diabolský admin
Diabolský admin


Počet príspevkov : 7626
Age : 28
Bydlisko : Cardiff, UK
Nálada : Sherlocked
Registration date : 29.11.2007

OdoslaťPredmet: Re: 04x11 Family Remains   16.01.09 20:45

Preklad už takmer je, potom ešte korektúra a tak... Wink
Chrys, ale kdeeeeeeee... to príde potom...

_________________


''Life is too short to wear boring clothes.'' - Cushnie et Ochs
EAT THE RUDE
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://sarinka.tumblr.com/
Silvia
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 1268
Bydlisko : Bardejov
Nálada : FINALLY!!! Adié žltočočko,vitaj Winchester!
Registration date : 30.11.2007

OdoslaťPredmet: Re: 04x11 Family Remains   16.01.09 20:46

Držím všetky palce a napäto očakávam titulky.Nech sa Vám darí
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
wiktoriano
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 2781
Age : 27
Bydlisko : No niekde
Nálada : Nemám na nič čas čo je zaujímavé kedže celé dni nič nerobim...
Registration date : 05.04.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x11 Family Remains   16.01.09 20:53

no baby vy ste ale šikulky
tak držím palce pri tej korektúre nech je čo najskôr Wink
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://sashanovely.blog.cz/
Soniq
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 2126
Age : 22
Nálada : :)
Registration date : 24.03.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x11 Family Remains   16.01.09 20:57

No WOW super Shocked fakt klaniam sa tak držím palce (aj na nohách Laughing ) nech je tá karektúra, čo najrýchlejšie hotová
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Smiling
Nevinná obeť
Nevinná obeť


Počet príspevkov : 1
Age : 25
Registration date : 15.11.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x11 Family Remains   16.01.09 22:33

Ahojte! Ja som novacik na tejto stranke. Nechcem byt nedocakva alebo tak nejako, chapem ze prekladanie titulkov a korektura nie je take jednoduche, ale chcela by som sa spytat ci nemate blizsi odhad kedy budu tie titulky hotove. Vopred dakujem.
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Soniq
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 2126
Age : 22
Nálada : :)
Registration date : 24.03.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x11 Family Remains   16.01.09 22:35

Ja už to NEVYDŽÍM plsss
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Chrystelle
Pekelný moderátor
Pekelný moderátor


Počet príspevkov : 10671
Age : 39
Bydlisko : Morava
Nálada : Skvělá!
Registration date : 01.12.2007

OdoslaťPredmet: Re: 04x11 Family Remains   16.01.09 22:41

Určitě budou každou chvilku....musíte pochopit, že kdydyby tady holky psaly neustále přesný odhad, o to víc by se to natahovalo, porotože by se tímto prostě jen zdržovaly. Takže vám nezbývá nic jiného, než se obrnit trpělivostí a čekat, až to opravdu bude. Wink

_________________
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
dion-fortune
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 12342
Age : 26
Bydlisko : saphire ocean :)
Nálada : k-popovská :D
Registration date : 01.12.2007

OdoslaťPredmet: Re: 04x11 Family Remains   16.01.09 22:48

už som dokončila korektúru, takže za chvíľu to tu máte Wink
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Soniq
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 2126
Age : 22
Nálada : :)
Registration date : 24.03.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x11 Family Remains   16.01.09 22:50

Jaj Dion ty si poklad
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Sarinka
Diabolský admin
Diabolský admin


Počet príspevkov : 7626
Age : 28
Bydlisko : Cardiff, UK
Nálada : Sherlocked
Registration date : 29.11.2007

OdoslaťPredmet: Re: 04x11 Family Remains   16.01.09 23:03

Enjoy.... Wink
http://www.supernatural.cinemaview.sk/titulky4.html

Do aktuálky neviem, kedy ich dám, sa mi nejako nechce, ale možno sa premôžem ešte dnes...i keď no... lol!

PS: ak ich nevidíte, dajte F5... Wink

_________________


''Life is too short to wear boring clothes.'' - Cushnie et Ochs
EAT THE RUDE
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://sarinka.tumblr.com/
Janka
Nevinná obeť
Nevinná obeť


Počet príspevkov : 39
Age : 32
Nálada : absolutantne skvelááááá :o)
Registration date : 26.04.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x11 Family Remains   16.01.09 23:06

Baby ste super skvela praca patri Vam velke
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
janicag
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 1301
Age : 30
Bydlisko : Spišská Nová Ves
Nálada : ...sick and tired...
Registration date : 23.08.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x11 Family Remains   16.01.09 23:12

Ďakujeeeem
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://community.livejournal.com/sa_tvojih_usana/
Sarinka
Diabolský admin
Diabolský admin


Počet príspevkov : 7626
Age : 28
Bydlisko : Cardiff, UK
Nálada : Sherlocked
Registration date : 29.11.2007

OdoslaťPredmet: Re: 04x11 Family Remains   16.01.09 23:14

Ešte taká jedna zaujímavosť k tomuto dielu, Kripkovci sa inšpirovali známym rakúskym úchylom Fritzlom, ktorý znásilnil svoje dcéru Elizabeth, mal s ňou 6 detí a väznil ju v pivnici domu, dokonca je v tomto dieli aj spomenuté Rakúsko, len toľko som chcela.. Wink Niekto číta noviny...

_________________


''Life is too short to wear boring clothes.'' - Cushnie et Ochs
EAT THE RUDE
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://sarinka.tumblr.com/
wiktoriano
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 2781
Age : 27
Bydlisko : No niekde
Nálada : Nemám na nič čas čo je zaujímavé kedže celé dni nič nerobim...
Registration date : 05.04.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x11 Family Remains   16.01.09 23:19

baby veľmi pekne vám dakujem. ste úžasné
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://sashanovely.blog.cz/
pipo
Pocestný duch
Pocestný duch


Počet príspevkov : 73
Bydlisko : Lučenec :)
Registration date : 05.09.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x11 Family Remains   16.01.09 23:43

pipo napísal:
neviete prečo mi nejdu tie titulky? 602

aa už idu v pohode taky som nadržaný že po 2mesiacoch ani neviem čo robím Sad
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://lucenec-cs.ic.cz/index.php
danciak
Nevinná obeť
Nevinná obeť


Počet príspevkov : 4
Age : 30
Registration date : 22.02.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x11 Family Remains   17.01.09 0:00

super :-)
sedia aj na verziu supernatural.s04e11.repack.720p.hdtv.x264-ctu
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
lentilka
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 2175
Age : 36
Registration date : 15.04.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x11 Family Remains   17.01.09 0:04

vďaka
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Weronička
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 2213
Age : 25
Bydlisko : momentálne ani sama netuším...
Nálada : VON Z VODY!
Registration date : 11.02.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x11 Family Remains   17.01.09 14:22

Baby velmi pekne Dakujemz e titulky
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Silvia
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 1268
Bydlisko : Bardejov
Nálada : FINALLY!!! Adié žltočočko,vitaj Winchester!
Registration date : 30.11.2007

OdoslaťPredmet: Re: 04x11 Family Remains   17.01.09 15:30

supéééér,včera som sa už večer k titulkám nedostala,ale už ich mám stiahnuté.Ďakujem veľmi veľmi
Sarinka no Rakúsko je blízko a v nedávnej epizode spomínali nemecký Oktoberfest ešte ich tak nejak navnadiť,aby sa inšpirovali trebárs báthoričkou,možno by sme J2 videli aj naživo,ktovie Wink


Naposledy upravil Silvia dňa 17.01.09 15:35, celkom upravené 2 krát.
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Sponsored content




OdoslaťPredmet: Re: 04x11 Family Remains   Today at 22:46

Návrat hore Goto down
 
04x11 Family Remains
Zobraziť predchádzajúcu tému Zobraziť nasledujúcu tému Návrat hore 
Strana 1 z 2Choď na stránku : 1, 2  Next

Povolenie tohoto fóra:Nemôžete odpovedať na témy v tomto fóre.
 :: Seriál :: Titulky-
Prejdi na: