04x06 Yellow Fever

Preklad: Ja a dzajnisko
Verzia: Supernatural S04E06 HDTV XviD-NoTV
Stav: hotovo
http://www.supernatural.cinemaview.sk/titulky4.html

Ja sa nemôžem dočkať baby prosím rýchlo dúfam ,že to bude skoro zase ponocujem a budem len hľadet na ten monitor či už su alebo nie držím vám mooc palce nech je všetko ok

Len som sa chcela opýtať, či budete prekladať aj ten SN SUPRISE

Tini, no tam je len pesnička, pokiaľ sa dobre pamätám, takže ak myslíš to, tak nie je problém...
Edit: preklad tej pesničky radšej necháme tak, nechceme tam nič skaziť a aj tak to potom nebude ono..

Jaj vy ste také šikovné babenky a ešte tá korektúra mňa asi porazí Dionka prosím rýchlo lebo ja zdechnem tu plls

soniq: no ja tentokrát korektúru nerobím keďže som sa iba dnes vrátila na titulky nemám čas ale babám držím palce

Jáááj vieš ja už som taká zviknutá ,že ty no ok tak baby aj ja držím palce a prosím rýchlooo

Sarinka,nevím, jestli si tohle přečteš včas, ale zkusím to. Mohla by sis přečíst moji SZ předtím, než dáš titulky na stránku?

Užite si to... Pesničku sme napokon neprekladali, lebo by sme ju jedine zruinovali..a už by to nebolo ono..
http://www.supernatural.cinemaview.sk/titulky4.html

Krásne dakujem za titulky

Dakujem velmi pekne!!

boze baby.. ..ja ani neviem ako to mam napisat....tak straaaaaaasne dakujeeeeeeeeeem za titulky

baby dakujem krásne. bez vás by som skoro ani nevedela o čo tam šlo. ak tej pesničke tú ste ani prekladať nemuseli potom ako ju počúvam už druhý den dokola ju viem už aj tak naspamäť

Připojuji se opět k děkovačce. Sice je blbé, jak se pořád opakuju, ale co naplat... ...prostě jste úžasné - THE BEST!!!!

Sarinka, už jsem tam nic nenašla. Smála jsem jak šílená, hlavně zase moje oblíbené "Sr*ť na to."
Měla jsem jen jeden "technický" problém ve větě "Z tej druhej strany, som stále nažive, takže, do toho tím." Chvíli jsem přemýšlela, "čím" do "čeho".

Skladam klobuk dole baby ste super Patri vam moja velka vdaka

Chrys.... ale vážne, keď si to takto prečítaš, tak hej.. pre budúcnosť, ak by sa to náhodou znova objavilo tím ako skupina alebo proste členovia, partia a tým ako si to myslela ty...
Nemáte za čo, vždy nás potešíte..

Samabel: Jen žasnu, jakou rychlostí se pracuje na titulkách
Paráda baby, zážitek ze sledování je skvělý.

janka: Přidávám se k děkovačce. opět vaše partička nezklamala a moc děkuji za titulky k tomuto dílu.

Toť ve zkratce od nás.

jeee dakujem vam mooooc za titulky.........cakala som hehe len na ne a vy ste ich spravili samozrejme ako vzdy......dakujeeeeeeeem strasne mooooc