DomovDomov  FAQFAQ  HľadaťHľadať  RegistráciaRegistrácia  Zoznam užívateľovZoznam užívateľov  Užívateľské skupinyUžívateľské skupiny  StránkaStránka  Prihlásenie  

Share | 
 

 04x05 Monster Movie

Zobraziť predchádzajúcu tému Zobraziť nasledujúcu tému Goto down 
Choď na stránku : 1, 2  Next
AutorSpráva
Sarinka
Diabolský admin
Diabolský admin


Počet príspevkov : 7628
Age : 28
Bydlisko : Cardiff, UK
Nálada : Sherlocked
Registration date : 29.11.2007

OdoslaťPredmet: 04x05 Monster Movie   17.10.08 13:33

Preklad: Ja a dzajnisko
Korektúra: Dion-fortune
Verzia: Supernatural S04E05 HDTV XviD-NoTV
Stav: 100%, hotovo... Wink
http://www.supernatural.cinemaview.sk/titulky4.html

_________________


''Life is too short to wear boring clothes.'' - Cushnie et Ochs
EAT THE RUDE


Naposledy upravil Sarinka dňa 17.10.08 20:46, celkom upravené 6 krát.
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://sarinka.tumblr.com/
Fazulina
Lovec v plienkach
Lovec v plienkach


Počet príspevkov : 183
Age : 41
Registration date : 31.05.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x05 Monster Movie   17.10.08 13:56

Holky, jen bych chtěla poděkovat, jste úžasné s těmi titulky a právě jsem si uvědomila, že se na Supernatural od začátku dívám se slovenskými titulky a nedovedu si už představit české... První sérii jsem měla s českými, ale to naše zapeklité oslovujeme voláme (Deane, Same) mi tam prostě vadí:-))).

Nejraději se teda dívám s anglickými, ale stejně vždycky musím aspoň jednou se slovenskými, přece jen nesjem až taaaaaak dobrá v té angličtině, abych rozuměla úplně všemu...

Díky!
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Zizi
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 4216
Age : 28
Bydlisko : Havaj
Nálada : Everyday is another opportunity to shine :)
Registration date : 05.04.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x05 Monster Movie   17.10.08 14:30

Tiež sa chcem pridať a poďakovať za titulky a za čas ktorý pri nich trávite. Bez tituliek by som bola nútená čakať na dabing a to by som asi neprežila. Ste úžasné. Wink
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
SNlois
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 3035
Age : 24
Bydlisko : Jablonec nad Nisou
Nálada : po každe epizodě na Bohnice a tady na foru na prášky na uklidnění...:D
Registration date : 11.12.2007

OdoslaťPredmet: Re: 04x05 Monster Movie   17.10.08 15:05

Já bych potřebovala pomoc s ang. titulky..nevíte kde je najdu????? confused confused
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Zizi
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 4216
Age : 28
Bydlisko : Havaj
Nálada : Everyday is another opportunity to shine :)
Registration date : 05.04.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x05 Monster Movie   17.10.08 15:18

ja som našla anglické titulky tu:
kód:
http://gerdiffuse.free.fr/wp/wp-content/2008/10/sprntl405-notv1.srt
ale upla som to na uložisko Wink
kód:
http://www.ulozisko.sk/93080/sprntl405-notv1.srt
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Chrystelle
Pekelný moderátor
Pekelný moderátor


Počet príspevkov : 10671
Age : 39
Bydlisko : Morava
Nálada : Skvělá!
Registration date : 01.12.2007

OdoslaťPredmet: Re: 04x05 Monster Movie   17.10.08 16:24

Díky Zizi!! cheers Tak můžu jít konečně srovnat, co všechno jsem rozuměla dobře a co blbě.

Sarinka, držím pěsti, ať vám jde práce hezky od ruky! 704

_________________
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Sarinka
Diabolský admin
Diabolský admin


Počet príspevkov : 7628
Age : 28
Bydlisko : Cardiff, UK
Nálada : Sherlocked
Registration date : 29.11.2007

OdoslaťPredmet: Re: 04x05 Monster Movie   17.10.08 20:42

Enjoy.... Wink
http://www.supernatural.cinemaview.sk/titulky4.html

A ďakujem Samabel za výpomoc a rady...

_________________


''Life is too short to wear boring clothes.'' - Cushnie et Ochs
EAT THE RUDE
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://sarinka.tumblr.com/
bookika
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 1748
Age : 23
Bydlisko : Košice
Registration date : 05.12.2007

OdoslaťPredmet: Re: 04x05 Monster Movie   17.10.08 20:47

sarinka, dzajnisko, dion ste super
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://www.youtube.com/chicazd
janka410
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 5348
Age : 46
Bydlisko : Morava
Nálada : Skvělá
Registration date : 01.12.2007

OdoslaťPredmet: Re: 04x05 Monster Movie   17.10.08 20:48

Holky ...všechny co dělatá titulky... teda to je vážně rychlost. Strašně moc vám děkuju
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Samabel
Pekelný moderátor
Pekelný moderátor


Počet príspevkov : 10070
Age : 26
Bydlisko : Praha
Nálada : Travel and explore!!!
Registration date : 01.12.2007

OdoslaťPredmet: Re: 04x05 Monster Movie   17.10.08 20:49

Juchůůů, titulky. 702 Konečně si můžu překontrolovat, jestli jsem to tam u konce všechno pochopila dobře. cheers
Rychlé jako vždycky

_________________

Feng Ming and Rong Tian. Someday, we will catch our happy ending...
Sekai-ichi Hatsukoi - Onodera Ritsu no Baai: Kore wa koi ja nai! Koi ja nai!
That place is engulfed in darkness. But that does in no way mean that there was never any light.PH
In bed my love has always been the sleep that rescued me by allowing me to dream.
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Kristine
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 1538
Age : 27
Bydlisko : Považská Bystrica
Nálada : always great :)
Registration date : 05.01.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x05 Monster Movie   17.10.08 20:51

baby, ste proste úžasné cheers zdá sa mi to, alebo ste čím ďalej tým rýchlejšie?? Shocked proste super 704 704
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
wiktoriano
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 2781
Age : 27
Bydlisko : No niekde
Nálada : Nemám na nič čas čo je zaujímavé kedže celé dni nič nerobim...
Registration date : 05.04.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x05 Monster Movie   17.10.08 20:51

dakujem baby ste super že ste už stihli tie titilky už som sa nevedala dočkať. lebo som to nechcela len tak pozerať už 3x
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://sashanovely.blog.cz/
danciak
Nevinná obeť
Nevinná obeť


Počet príspevkov : 4
Age : 30
Registration date : 22.02.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x05 Monster Movie   17.10.08 21:08

zase nemam robotu Smile
titulky sedia aj na verziu Supernatural.S04E05.720p.HDTV.x264-CTU
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Sarinka
Diabolský admin
Diabolský admin


Počet príspevkov : 7628
Age : 28
Bydlisko : Cardiff, UK
Nálada : Sherlocked
Registration date : 29.11.2007

OdoslaťPredmet: Re: 04x05 Monster Movie   17.10.08 22:29

Zistila som, že sa jeden titulok akosi nezobrazil, "ako by mal tento film skončiť", opravila som to a nahrala znova, keby niečo stiahnite si znova... Wink pardon, neviem, ako k tomu prišlo.. confused

_________________


''Life is too short to wear boring clothes.'' - Cushnie et Ochs
EAT THE RUDE
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://sarinka.tumblr.com/
janka410
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 5348
Age : 46
Bydlisko : Morava
Nálada : Skvělá
Registration date : 01.12.2007

OdoslaťPredmet: Re: 04x05 Monster Movie   17.10.08 22:37

Sarinko já to ted stáhla...koukni na to časování tady u toho opraveného. Tam to nějak nepasuje Evil or Very Mad
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Sarinka
Diabolský admin
Diabolský admin


Počet príspevkov : 7628
Age : 28
Bydlisko : Cardiff, UK
Nálada : Sherlocked
Registration date : 29.11.2007

OdoslaťPredmet: Re: 04x05 Monster Movie   17.10.08 22:44

Jejda, jejda, jejda....neznášam istý nemenovaný program.... pretože on mi to zobrazoval v pohode, takže teraz by to malo byť už na sto percent okej....ak nie, tak sa idem zahrabať už... 603 lol! jedna veta protivná, čo mi robí..

_________________


''Life is too short to wear boring clothes.'' - Cushnie et Ochs
EAT THE RUDE
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://sarinka.tumblr.com/
lenkka
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 2352
Age : 28
Bydlisko : kdekoľvek s mojim supermanom
Nálada : predsvadobná
Registration date : 06.07.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x05 Monster Movie   17.10.08 22:45

Jee klaniam sa ste super. Prave som si tu epku pozrela Dakujem moc za titulke ste supeeeer
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
janka410
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 5348
Age : 46
Bydlisko : Morava
Nálada : Skvělá
Registration date : 01.12.2007

OdoslaťPredmet: Re: 04x05 Monster Movie   17.10.08 22:47

Tak už je to OK Sarinko ....děkuju moc
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Sarinka
Diabolský admin
Diabolský admin


Počet príspevkov : 7628
Age : 28
Bydlisko : Cardiff, UK
Nálada : Sherlocked
Registration date : 29.11.2007

OdoslaťPredmet: Re: 04x05 Monster Movie   17.10.08 22:52

Jupíííí, konečne.... cheers sa moc ospravedlňujem... 603 asi už fakt musím ísť spať... Sleep lol! aj preklepy som robila, kde sa dalo...Laughing keby niečo, zaviedla som nové slovo "efetky"...
A všetci, nemáte za čo... Wink

_________________


''Life is too short to wear boring clothes.'' - Cushnie et Ochs
EAT THE RUDE
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://sarinka.tumblr.com/
dion-fortune
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 12342
Age : 26
Bydlisko : saphire ocean :)
Nálada : k-popovská :D
Registration date : 01.12.2007

OdoslaťPredmet: Re: 04x05 Monster Movie   17.10.08 22:56

no a ja som to inak ešte kontrolovala a tiež som asi bola mimo, lebo som si ničoho nevšimla 603 bože ja už fakt musím k očnej, lebo pomaly nič nevidím
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Chrystelle
Pekelný moderátor
Pekelný moderátor


Počet príspevkov : 10671
Age : 39
Bydlisko : Morava
Nálada : Skvělá!
Registration date : 01.12.2007

OdoslaťPredmet: Re: 04x05 Monster Movie   17.10.08 22:56

Také se připojuji jako vždy k děkovačkám! cheers Jste vážně úžasné holky, že se tomu tak věnujete.

Jen nevím, jestli jste udělaly dobře, že jste nechaly všechny zvyknout si na to, že jsou titulky čím dál dřív. To by se vám jednou nemuselo vyplatit.

Sarinka, poslala jsem ti v SZ ještě jeden malinký překlep, pardon. Laughing

_________________
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
wiktoriano
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 2781
Age : 27
Bydlisko : No niekde
Nálada : Nemám na nič čas čo je zaujímavé kedže celé dni nič nerobim...
Registration date : 05.04.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x05 Monster Movie   17.10.08 22:57

Sarinka to nič každý robí chyby a aj tak je úžasné že to pre nás robíš. tú chýbajúcu vetu som si všimla ale preklepy nie. na to ja vôbec nedávam pozor hlavne že pochopím o čom je reč
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://sashanovely.blog.cz/
Sarinka
Diabolský admin
Diabolský admin


Počet príspevkov : 7628
Age : 28
Bydlisko : Cardiff, UK
Nálada : Sherlocked
Registration date : 29.11.2007

OdoslaťPredmet: Re: 04x05 Monster Movie   17.10.08 23:03

Dion, ehm, neviem, čo mám hovoriť ja...ja sa k nej bojím ísť, že mi také desiny alebo čo... z toho si nič nerob....
Chrys, vďaka za info... Wink no ja čudujem, že sa nám to dnes vôbec zadarilo pred polnocou, bo mne sa tak dnes nič nechcelo... Laughing a k tomu niektoré tie vety.... affraid a fakt, že ma tak epizóda nedostala... 603 no nechápem.. confused lol!
wiktoriano: boh žehnaj tvojim očiam, ktoré nevidia preklepy... lol!

_________________


''Life is too short to wear boring clothes.'' - Cushnie et Ochs
EAT THE RUDE
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://sarinka.tumblr.com/
wiktoriano
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 2781
Age : 27
Bydlisko : No niekde
Nálada : Nemám na nič čas čo je zaujímavé kedže celé dni nič nerobim...
Registration date : 05.04.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x05 Monster Movie   17.10.08 23:07

no asi budem slepá alebo je to len tým že som to s titulkami pozerala ešte len raz tak možno nabudúce si všimnem. inak preklepy určite píšem aj ja a na gramatiku nie som expert
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://sashanovely.blog.cz/
calla
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 1082
Age : 24
Bydlisko : Taká malá dedinka v BB kraji
Registration date : 25.06.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x05 Monster Movie   18.10.08 15:19

jej baby krásne dakujem za titulky ste skvelé preklepy mi nevadia..hehe..pri mojom zraku si ich tiež nevsimnem. lol!
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Sponsored content




OdoslaťPredmet: Re: 04x05 Monster Movie   Today at 14:49

Návrat hore Goto down
 
04x05 Monster Movie
Zobraziť predchádzajúcu tému Zobraziť nasledujúcu tému Návrat hore 
Strana 1 z 2Choď na stránku : 1, 2  Next

Povolenie tohoto fóra:Nemôžete odpovedať na témy v tomto fóre.
 :: Seriál :: Titulky-
Prejdi na: