DomovDomov  FAQFAQ  HľadaťHľadať  RegistráciaRegistrácia  Zoznam užívateľovZoznam užívateľov  Užívateľské skupinyUžívateľské skupiny  StránkaStránka  Prihlásenie  

Share | 
 

 04x03 In the Beginning

Zobraziť predchádzajúcu tému Zobraziť nasledujúcu tému Goto down 
Choď na stránku : 1, 2  Next
AutorSpráva
Sarinka
Diabolský admin
Diabolský admin


Počet príspevkov : 7626
Age : 28
Bydlisko : Cardiff, UK
Nálada : Sherlocked
Registration date : 29.11.2007

OdoslaťPredmet: 04x03 In the Beginning   03.10.08 12:33

Preklad: Ja a dzajnisko
Korektúra: dion-fortune
Verzia: Supernatural.S04E03.HDTV.XViD-DOT
Stav: hotovo
http://www.supernatural.cinemaview.sk/titulky4.html

_________________


''Life is too short to wear boring clothes.'' - Cushnie et Ochs
EAT THE RUDE


Naposledy upravil Sarinka dňa 03.10.08 21:38, celkom upravené 10 krát.
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://sarinka.tumblr.com/
Soniq
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 2126
Age : 22
Nálada : :)
Registration date : 24.03.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x03 In the Beginning   03.10.08 13:12

Boby do toho už sa nemôžem dočkat držím palce 704 704 dance
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
pipo
Pocestný duch
Pocestný duch


Počet príspevkov : 73
Bydlisko : Lučenec :)
Registration date : 05.09.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x03 In the Beginning   03.10.08 15:24

jééé už sa tešíííím
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://lucenec-cs.ic.cz/index.php
bookika
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 1748
Age : 23
Bydlisko : Košice
Registration date : 05.12.2007

OdoslaťPredmet: Re: 04x03 In the Beginning   03.10.08 15:38

WOW sarinka, dzajnisko gratulujem uz ste na polke. to je skvela sprava, mozem sa na ne tesit do vecera alebo to potrva trosku dlhsie? niezeby mi to vadilo ked na to vykladate tolku namahu
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://www.youtube.com/chicazd
Zizi
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 4216
Age : 28
Bydlisko : Havaj
Nálada : Everyday is another opportunity to shine :)
Registration date : 05.04.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x03 In the Beginning   03.10.08 15:55

Shocked Shocked bože baby vy ste úžasné. Opäť skladám poklonu a ďakujem za celú našu anglicky nezdatnú spoločnosť Wink
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
puni100sher
Nevinná obeť
Nevinná obeť


Počet príspevkov : 16
Age : 25
Bydlisko : Slovenská 23, Spišská Nová Ves, Slovensko(že vraj...)
Nálada : vzdy dobra
Registration date : 26.09.2008

OdoslaťPredmet: wow   03.10.08 15:57

clovek pride zo skoly, len tak zo zaujimavosti pozrie ako na tom su titulky a ono 50%, wow parada diky moc
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://www.big-bang-theory.cz
Sarinka
Diabolský admin
Diabolský admin


Počet príspevkov : 7626
Age : 28
Bydlisko : Cardiff, UK
Nálada : Sherlocked
Registration date : 29.11.2007

OdoslaťPredmet: Re: 04x03 In the Beginning   03.10.08 19:58

Za cca pol hodinu ich tu máte.. Wink ešte dorobím korektúru.. Wink

_________________


''Life is too short to wear boring clothes.'' - Cushnie et Ochs
EAT THE RUDE
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://sarinka.tumblr.com/
janicag
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 1301
Age : 30
Bydlisko : Spišská Nová Ves
Nálada : ...sick and tired...
Registration date : 23.08.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x03 In the Beginning   03.10.08 20:00

Vy ste nase poklady!!! dance 704 Uz sa tesim!!
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://community.livejournal.com/sa_tvojih_usana/
Chrystelle
Pekelný moderátor
Pekelný moderátor


Počet príspevkov : 10671
Age : 39
Bydlisko : Morava
Nálada : Skvělá!
Registration date : 01.12.2007

OdoslaťPredmet: Re: 04x03 In the Beginning   03.10.08 20:02

Jste vážně užásné! Nemám slov, díky moc!

_________________
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
janka410
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 5348
Age : 46
Bydlisko : Morava
Nálada : Skvělá
Registration date : 01.12.2007

OdoslaťPredmet: Re: 04x03 In the Beginning   03.10.08 20:06

teda holky jste zlatíčka. Tak brzo....to jsem vážně nečekala.Moc vám děkuju
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Sarinka
Diabolský admin
Diabolský admin


Počet príspevkov : 7626
Age : 28
Bydlisko : Cardiff, UK
Nálada : Sherlocked
Registration date : 29.11.2007

OdoslaťPredmet: Re: 04x03 In the Beginning   03.10.08 20:12

Tak ich pre istotu pozrie ešte dion, istota je guľomet..

_________________


''Life is too short to wear boring clothes.'' - Cushnie et Ochs
EAT THE RUDE
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://sarinka.tumblr.com/
sisel
Žltočočko
Žltočočko


Počet príspevkov : 753
Age : 27
Bydlisko : Žilina
Nálada : skúškové obdobie :D
Registration date : 12.03.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x03 In the Beginning   03.10.08 20:59

uz je skoro 21:00
uz sa neviem dockat Twisted Evil

musim pochvalit ze velmi dobra praca(prave ma napadlo ako hancock hovoril goog job :-) )
fakt good job
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
puni100sher
Nevinná obeť
Nevinná obeť


Počet príspevkov : 16
Age : 25
Bydlisko : Slovenská 23, Spišská Nová Ves, Slovensko(že vraj...)
Nálada : vzdy dobra
Registration date : 26.09.2008

OdoslaťPredmet: aaaa   03.10.08 21:21

aaaa uz nas nezdrzujteee, ja sa uz neviem dockat
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://www.big-bang-theory.cz
Sarinka
Diabolský admin
Diabolský admin


Počet príspevkov : 7626
Age : 28
Bydlisko : Cardiff, UK
Nálada : Sherlocked
Registration date : 29.11.2007

OdoslaťPredmet: Re: 04x03 In the Beginning   03.10.08 21:23

Už to bude, dion ešte riešila básničku, ktorá tam odznie, či riekanku, či čo to je...a fakt sa jej podarila..

_________________


''Life is too short to wear boring clothes.'' - Cushnie et Ochs
EAT THE RUDE
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://sarinka.tumblr.com/
sisel
Žltočočko
Žltočočko


Počet príspevkov : 753
Age : 27
Bydlisko : Žilina
Nálada : skúškové obdobie :D
Registration date : 12.03.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x03 In the Beginning   03.10.08 21:30

no to hej, dion ma talent, to sa jej musi nechat. som strasne zvedavy Twisted Evil
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Chrystelle
Pekelný moderátor
Pekelný moderátor


Počet príspevkov : 10671
Age : 39
Bydlisko : Morava
Nálada : Skvělá!
Registration date : 01.12.2007

OdoslaťPredmet: Re: 04x03 In the Beginning   03.10.08 21:31

No já jsem taky na básničku dost zvědavá! cheers Protože pokud se do toho pustila dion, určitě bude stát za to. dance Já jsem se tedy při tom překladu nechytala ani trochu. confused 603 Laughing

_________________
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Sarinka
Diabolský admin
Diabolský admin


Počet príspevkov : 7626
Age : 28
Bydlisko : Cardiff, UK
Nálada : Sherlocked
Registration date : 29.11.2007

OdoslaťPredmet: Re: 04x03 In the Beginning   03.10.08 21:34

Tak nech sa lúbi, deťúrence... Wink

http://www.supernatural.cinemaview.sk/titulky4.html

_________________


''Life is too short to wear boring clothes.'' - Cushnie et Ochs
EAT THE RUDE
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://sarinka.tumblr.com/
puni100sher
Nevinná obeť
Nevinná obeť


Počet príspevkov : 16
Age : 25
Bydlisko : Slovenská 23, Spišská Nová Ves, Slovensko(že vraj...)
Nálada : vzdy dobra
Registration date : 26.09.2008

OdoslaťPredmet: diky moc   03.10.08 21:35

paradaaaa diky moc
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://www.big-bang-theory.cz
janicag
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 1301
Age : 30
Bydlisko : Spišská Nová Ves
Nálada : ...sick and tired...
Registration date : 23.08.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x03 In the Beginning   03.10.08 21:36

Dakujeeem!!!
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://community.livejournal.com/sa_tvojih_usana/
sisel
Žltočočko
Žltočočko


Počet príspevkov : 753
Age : 27
Bydlisko : Žilina
Nálada : skúškové obdobie :D
Registration date : 12.03.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x03 In the Beginning   03.10.08 21:38

a uz mozem ist s kludnou dusickou spat lol!
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
calla
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 1082
Age : 24
Bydlisko : Taká malá dedinka v BB kraji
Registration date : 25.06.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x03 In the Beginning   03.10.08 21:44

dááákujem
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
dion-fortune
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 12342
Age : 26
Bydlisko : saphire ocean :)
Nálada : k-popovská :D
Registration date : 01.12.2007

OdoslaťPredmet: Re: 04x03 In the Beginning   03.10.08 21:45

ow tak to som fakt zvedavá, čo na ten môj výplod poviete 603 603 603 Laughing ale tak vďaka za dôveru
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Sarinka
Diabolský admin
Diabolský admin


Počet príspevkov : 7626
Age : 28
Bydlisko : Cardiff, UK
Nálada : Sherlocked
Registration date : 29.11.2007

OdoslaťPredmet: Re: 04x03 In the Beginning   03.10.08 21:48

Dion, čo je oproti tebe Janko Kráľ...slávny Dionus.. Inak vďaka za korektúru... Wink

_________________


''Life is too short to wear boring clothes.'' - Cushnie et Ochs
EAT THE RUDE
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://sarinka.tumblr.com/
dzajnisko
Diabolský admin
Diabolský admin


Počet príspevkov : 1205
Age : 26
Bydlisko : Martin
Nálada : ako aj dobrá, dalo by sa povedať :)
Registration date : 19.04.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x03 In the Beginning   03.10.08 21:52

Dion, to je jasné, bombovo si to zvládla vďaka za pomoc, fakt
all: nz, ľudkovia Wink
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://neumannova.tumblr.com
cleo
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 4946
Bydlisko : Wales
Nálada : upršaná :D
Registration date : 10.05.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x03 In the Beginning   03.10.08 21:53

Ďakujeeeeem!!! Idem treti krat slintať nad Castielom.... Laughing


Naposledy upravil cleo dňa 03.10.08 21:57, celkom upravené 1 krát.
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Sponsored content




OdoslaťPredmet: Re: 04x03 In the Beginning   Today at 9:31

Návrat hore Goto down
 
04x03 In the Beginning
Zobraziť predchádzajúcu tému Zobraziť nasledujúcu tému Návrat hore 
Strana 1 z 2Choď na stránku : 1, 2  Next

Povolenie tohoto fóra:Nemôžete odpovedať na témy v tomto fóre.
 :: Seriál :: Titulky-
Prejdi na: