DomovDomov  FAQFAQ  HľadaťHľadať  RegistráciaRegistrácia  Zoznam užívateľovZoznam užívateľov  Užívateľské skupinyUžívateľské skupiny  StránkaStránka  Prihlásenie  

Share | 
 

 04x02 Are You There, God? It's Me, Dean Winchester

Zobraziť predchádzajúcu tému Zobraziť nasledujúcu tému Goto down 
Choď na stránku : 1, 2  Next
AutorSpráva
Sarinka
Diabolský admin
Diabolský admin


Počet príspevkov : 7626
Age : 28
Bydlisko : Cardiff, UK
Nálada : Sherlocked
Registration date : 29.11.2007

OdoslaťPredmet: 04x02 Are You There, God? It's Me, Dean Winchester   26.09.08 13:54

Preklad: Ja a dzajnisko
Korektúra: dion-fortune
Verzia: Supernatural.S04E02.HDTV.XviD-0TV
Stav: Hotovo
http://www.supernatural.cinemaview.sk/titulky4.html

_________________


''Life is too short to wear boring clothes.'' - Cushnie et Ochs
EAT THE RUDE


Naposledy upravil Sarinka dňa 26.09.08 21:09, celkom upravené 7 krát.
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://sarinka.tumblr.com/
pipo
Pocestný duch
Pocestný duch


Počet príspevkov : 73
Bydlisko : Lučenec :)
Registration date : 05.09.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x02 Are You There, God? It's Me, Dean Winchester   26.09.08 14:08

huhúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú už sa tešíííííííííííííím ani neviete ako Very Happy tento diel musí byť niečo super, keď mám dnes tie narodky
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://lucenec-cs.ic.cz/index.php
onomyfriend
Nevinná obeť
Nevinná obeť


Počet príspevkov : 7
Age : 25
Bydlisko : Tyrnavia
Nálada : Naprirodzená :D
Registration date : 19.09.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x02 Are You There, God? It's Me, Dean Winchester   26.09.08 15:01

Nebudú titulky aj na verziu PROPER.HDTV.XViD-FQM ? 0TV je totiť nuked...
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Anwiel
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 4325
Age : 27
Bydlisko : Praha
Nálada : smíšená
Registration date : 09.04.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x02 Are You There, God? It's Me, Dean Winchester   26.09.08 15:09

onomyfriend: já se vsadim, že až tahle verze vyjde, tak někdo bude tak hodnej a přečasuje je. Wink
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://www.anwiel.blog.cz
Sarinka
Diabolský admin
Diabolský admin


Počet príspevkov : 7626
Age : 28
Bydlisko : Cardiff, UK
Nálada : Sherlocked
Registration date : 29.11.2007

OdoslaťPredmet: Re: 04x02 Are You There, God? It's Me, Dean Winchester   26.09.08 15:12

Táto verzia už vyšla, a som si istá, že napr. Chrys si ju stiahne a titulky prečasuje, ako tomu bolo aj u prvého dielu... Wink

_________________


''Life is too short to wear boring clothes.'' - Cushnie et Ochs
EAT THE RUDE
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://sarinka.tumblr.com/
Anwiel
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 4325
Age : 27
Bydlisko : Praha
Nálada : smíšená
Registration date : 09.04.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x02 Are You There, God? It's Me, Dean Winchester   26.09.08 15:15

Sakra, ona už vyšla a já o tom nevim... dneska nějak nejsem ve svojí kůži... confused
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://www.anwiel.blog.cz
dion-fortune
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 12342
Age : 26
Bydlisko : saphire ocean :)
Nálada : k-popovská :D
Registration date : 01.12.2007

OdoslaťPredmet: Re: 04x02 Are You There, God? It's Me, Dean Winchester   26.09.08 15:57

sarinka: tak potom please hoďte link aj na stiahnutie tej proper verzie
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Sarinka
Diabolský admin
Diabolský admin


Počet príspevkov : 7626
Age : 28
Bydlisko : Cardiff, UK
Nálada : Sherlocked
Registration date : 29.11.2007

OdoslaťPredmet: Re: 04x02 Are You There, God? It's Me, Dean Winchester   26.09.08 16:06

Dion, je v epizódach na stiahnutie na niekoľko partov... Wink

_________________


''Life is too short to wear boring clothes.'' - Cushnie et Ochs
EAT THE RUDE
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://sarinka.tumblr.com/
dion-fortune
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 12342
Age : 26
Bydlisko : saphire ocean :)
Nálada : k-popovská :D
Registration date : 01.12.2007

OdoslaťPredmet: Re: 04x02 Are You There, God? It's Me, Dean Winchester   26.09.08 16:08

okey tx, som si nevšimla 603 no a chceš teda help s titulkami alebo vám to ide?
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Sarinka
Diabolský admin
Diabolský admin


Počet príspevkov : 7626
Age : 28
Bydlisko : Cardiff, UK
Nálada : Sherlocked
Registration date : 29.11.2007

OdoslaťPredmet: Re: 04x02 Are You There, God? It's Me, Dean Winchester   26.09.08 16:09

Preklad nám ide, zatiaľ.. len potrebujeme niekoho na finálnu korektúru,, Wink

_________________


''Life is too short to wear boring clothes.'' - Cushnie et Ochs
EAT THE RUDE
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://sarinka.tumblr.com/
pipo
Pocestný duch
Pocestný duch


Počet príspevkov : 73
Bydlisko : Lučenec :)
Registration date : 05.09.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x02 Are You There, God? It's Me, Dean Winchester   26.09.08 17:42

už je 90% !!! Razz
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://lucenec-cs.ic.cz/index.php
puni100sher
Nevinná obeť
Nevinná obeť


Počet príspevkov : 16
Age : 25
Bydlisko : Slovenská 23, Spišská Nová Ves, Slovensko(že vraj...)
Nálada : vzdy dobra
Registration date : 26.09.2008

OdoslaťPredmet: wow   26.09.08 18:00

wow, tak len zo zaujimavosti som pozrel, ze ako su na tom titulky a ono uz je 90%, fakt pecka, dakujem, ze to pre nas prekladate ludia, keby ste potrebovali s niecim pomoct, tak by som rad pomohol, viem celkom dobre anglicky

ale hlavne to diky moc ludia
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://www.big-bang-theory.cz
Chrystelle
Pekelný moderátor
Pekelný moderátor


Počet príspevkov : 10671
Age : 39
Bydlisko : Morava
Nálada : Skvělá!
Registration date : 01.12.2007

OdoslaťPredmet: Re: 04x02 Are You There, God? It's Me, Dean Winchester   26.09.08 18:07

No já zírám!!! Vy jste čím dál rychlejší, děvčata! Jste fakt úžasné!!!! 704 704 704 704 :

_________________
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Anwiel
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 4325
Age : 27
Bydlisko : Praha
Nálada : smíšená
Registration date : 09.04.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x02 Are You There, God? It's Me, Dean Winchester   26.09.08 18:08

No páni, dneska vám to vážně de moc dobře!!!!
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://www.anwiel.blog.cz
dzajnisko
Diabolský admin
Diabolský admin


Počet príspevkov : 1205
Age : 26
Bydlisko : Martin
Nálada : ako aj dobrá, dalo by sa povedať :)
Registration date : 19.04.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x02 Are You There, God? It's Me, Dean Winchester   26.09.08 19:08

no, folks, preklad hotový, už len korektúra Wink
a ozaj, dík za podporu, ste super
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://neumannova.tumblr.com
janka410
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 5348
Age : 46
Bydlisko : Morava
Nálada : Skvělá
Registration date : 01.12.2007

OdoslaťPredmet: Re: 04x02 Are You There, God? It's Me, Dean Winchester   26.09.08 19:10

Holky tak brzo titulky....to je jak sen jste naše zlatíčka....vážně
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Tomas506
Nevinná obeť
Nevinná obeť


Počet príspevkov : 1
Registration date : 26.09.2008

OdoslaťPredmet: Supernatural   26.09.08 19:18

spravi niekto aj korekciu na Supernatural.S04E02.720p.HDTV.x264-CTU Question
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
calla
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 1082
Age : 24
Bydlisko : Taká malá dedinka v BB kraji
Registration date : 25.06.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x02 Are You There, God? It's Me, Dean Winchester   26.09.08 19:25

jej baby takto skoro... 702 702 to si hadam stihnem pozrieť kym ma mama nevyzenie spat..
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
pipo
Pocestný duch
Pocestný duch


Počet príspevkov : 73
Bydlisko : Lučenec :)
Registration date : 05.09.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x02 Are You There, God? It's Me, Dean Winchester   26.09.08 19:38

Tak sa tešííííííííííím hip hip hurááááááá našim prekladateľkám 702
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://lucenec-cs.ic.cz/index.php
Silvia
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 1268
Bydlisko : Bardejov
Nálada : FINALLY!!! Adié žltočočko,vitaj Winchester!
Registration date : 30.11.2007

OdoslaťPredmet: Re: 04x02 Are You There, God? It's Me, Dean Winchester   26.09.08 19:41

jupíjajjou-jupíjajjej 702 702 drool čoskoro budú titulky už sa veľmi tešííííííímmmmm
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Sarinka
Diabolský admin
Diabolský admin


Počet príspevkov : 7626
Age : 28
Bydlisko : Cardiff, UK
Nálada : Sherlocked
Registration date : 29.11.2007

OdoslaťPredmet: Re: 04x02 Are You There, God? It's Me, Dean Winchester   26.09.08 20:23

Oki, tak prvú korektúru som spravila, ešte ich dion pozrie prípadne doladí a tak okolo deviatej tu budú... Wink

_________________


''Life is too short to wear boring clothes.'' - Cushnie et Ochs
EAT THE RUDE
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://sarinka.tumblr.com/
XtremeUser
Nevinná obeť
Nevinná obeť


Počet príspevkov : 1
Registration date : 10.01.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x02 Are You There, God? It's Me, Dean Winchester   26.09.08 20:27

Sarinka 4EVER ! ! !
Akurat som stiahol 2 časť serialu a ak tie titulky budu do 9eviatej tak posielam VELKE KISS, a aj tak POSIELAM KISS za to co robis pre nas fanusikov SN !
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Zizi
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 4216
Age : 28
Bydlisko : Havaj
Nálada : Everyday is another opportunity to shine :)
Registration date : 05.04.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x02 Are You There, God? It's Me, Dean Winchester   26.09.08 21:03

Baby ja vás obdivujem. Čo by som bez vás robila - dnes som si to pozrela a rozumela som tak max. 1/12 celej časti. Takže skutočne sa vám klaniam až po samú zem. Máte to u mňa - ste skvelé 702 702 702 603 603 Wink
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Sarinka
Diabolský admin
Diabolský admin


Počet príspevkov : 7626
Age : 28
Bydlisko : Cardiff, UK
Nálada : Sherlocked
Registration date : 29.11.2007

OdoslaťPredmet: Re: 04x02 Are You There, God? It's Me, Dean Winchester   26.09.08 21:07

Užite si sledovanie.... Wink Ďakujem dion za korektúru a dzajnisku za spoluprácu...

http://www.supernatural.cinemaview.sk/titulky4.html

_________________


''Life is too short to wear boring clothes.'' - Cushnie et Ochs
EAT THE RUDE
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://sarinka.tumblr.com/
puni100sher
Nevinná obeť
Nevinná obeť


Počet príspevkov : 16
Age : 25
Bydlisko : Slovenská 23, Spišská Nová Ves, Slovensko(že vraj...)
Nálada : vzdy dobra
Registration date : 26.09.2008

OdoslaťPredmet: vdaka   26.09.08 21:10

velka vdaka za titulky, fakt diky moc
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://www.big-bang-theory.cz
Sponsored content




OdoslaťPredmet: Re: 04x02 Are You There, God? It's Me, Dean Winchester   Today at 4:51

Návrat hore Goto down
 
04x02 Are You There, God? It's Me, Dean Winchester
Zobraziť predchádzajúcu tému Zobraziť nasledujúcu tému Návrat hore 
Strana 1 z 2Choď na stránku : 1, 2  Next

Povolenie tohoto fóra:Nemôžete odpovedať na témy v tomto fóre.
 :: Seriál :: Titulky-
Prejdi na: