DomovDomov  FAQFAQ  HľadaťHľadať  RegistráciaRegistrácia  Zoznam užívateľovZoznam užívateľov  Užívateľské skupinyUžívateľské skupiny  StránkaStránka  Prihlásenie  

Share | 
 

 04x02 Are You There, God? It's Me, Dean Winchester

Zobraziť predchádzajúcu tému Zobraziť nasledujúcu tému Goto down 
Choď na stránku : 1, 2  Next
AutorSpráva
Sarinka
Diabolský admin
Diabolský admin
avatar

Počet príspevkov : 7647
Age : 28
Bydlisko : Cardiff, UK
Nálada : Sherlocked
Registration date : 29.11.2007

OdoslaťPredmet: 04x02 Are You There, God? It's Me, Dean Winchester   26.09.08 13:54

Preklad: Ja a dzajnisko
Korektúra: dion-fortune
Verzia: Supernatural.S04E02.HDTV.XviD-0TV
Stav: Hotovo
http://www.supernatural.cinemaview.sk/titulky4.html

_________________


''Life is too short to wear boring clothes.'' - Cushnie et Ochs
EAT THE RUDE


Naposledy upravil Sarinka dňa 26.09.08 21:09, celkom upravené 7 krát.
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://sarinka.tumblr.com/
pipo
Pocestný duch
Pocestný duch
avatar

Počet príspevkov : 73
Bydlisko : Lučenec :)
Registration date : 05.09.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x02 Are You There, God? It's Me, Dean Winchester   26.09.08 14:08

huhúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú už sa tešíííííííííííííím ani neviete ako Very Happy tento diel musí byť niečo super, keď mám dnes tie narodky
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://lucenec-cs.ic.cz/index.php
onomyfriend
Nevinná obeť
Nevinná obeť
avatar

Počet príspevkov : 7
Age : 26
Bydlisko : Tyrnavia
Nálada : Naprirodzená :D
Registration date : 19.09.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x02 Are You There, God? It's Me, Dean Winchester   26.09.08 15:01

Nebudú titulky aj na verziu PROPER.HDTV.XViD-FQM ? 0TV je totiť nuked...
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Anwiel
Winchester
Winchester
avatar

Počet príspevkov : 4325
Age : 28
Bydlisko : Praha
Nálada : smíšená
Registration date : 09.04.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x02 Are You There, God? It's Me, Dean Winchester   26.09.08 15:09

onomyfriend: já se vsadim, že až tahle verze vyjde, tak někdo bude tak hodnej a přečasuje je. Wink
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://www.anwiel.blog.cz
Sarinka
Diabolský admin
Diabolský admin
avatar

Počet príspevkov : 7647
Age : 28
Bydlisko : Cardiff, UK
Nálada : Sherlocked
Registration date : 29.11.2007

OdoslaťPredmet: Re: 04x02 Are You There, God? It's Me, Dean Winchester   26.09.08 15:12

Táto verzia už vyšla, a som si istá, že napr. Chrys si ju stiahne a titulky prečasuje, ako tomu bolo aj u prvého dielu... Wink

_________________


''Life is too short to wear boring clothes.'' - Cushnie et Ochs
EAT THE RUDE
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://sarinka.tumblr.com/
Anwiel
Winchester
Winchester
avatar

Počet príspevkov : 4325
Age : 28
Bydlisko : Praha
Nálada : smíšená
Registration date : 09.04.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x02 Are You There, God? It's Me, Dean Winchester   26.09.08 15:15

Sakra, ona už vyšla a já o tom nevim... dneska nějak nejsem ve svojí kůži... confused
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://www.anwiel.blog.cz
dion-fortune
Winchester
Winchester
avatar

Počet príspevkov : 12342
Age : 26
Bydlisko : saphire ocean :)
Nálada : k-popovská :D
Registration date : 01.12.2007

OdoslaťPredmet: Re: 04x02 Are You There, God? It's Me, Dean Winchester   26.09.08 15:57

sarinka: tak potom please hoďte link aj na stiahnutie tej proper verzie
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Sarinka
Diabolský admin
Diabolský admin
avatar

Počet príspevkov : 7647
Age : 28
Bydlisko : Cardiff, UK
Nálada : Sherlocked
Registration date : 29.11.2007

OdoslaťPredmet: Re: 04x02 Are You There, God? It's Me, Dean Winchester   26.09.08 16:06

Dion, je v epizódach na stiahnutie na niekoľko partov... Wink

_________________


''Life is too short to wear boring clothes.'' - Cushnie et Ochs
EAT THE RUDE
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://sarinka.tumblr.com/
dion-fortune
Winchester
Winchester
avatar

Počet príspevkov : 12342
Age : 26
Bydlisko : saphire ocean :)
Nálada : k-popovská :D
Registration date : 01.12.2007

OdoslaťPredmet: Re: 04x02 Are You There, God? It's Me, Dean Winchester   26.09.08 16:08

okey tx, som si nevšimla 603 no a chceš teda help s titulkami alebo vám to ide?
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Sarinka
Diabolský admin
Diabolský admin
avatar

Počet príspevkov : 7647
Age : 28
Bydlisko : Cardiff, UK
Nálada : Sherlocked
Registration date : 29.11.2007

OdoslaťPredmet: Re: 04x02 Are You There, God? It's Me, Dean Winchester   26.09.08 16:09

Preklad nám ide, zatiaľ.. len potrebujeme niekoho na finálnu korektúru,, Wink

_________________


''Life is too short to wear boring clothes.'' - Cushnie et Ochs
EAT THE RUDE
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://sarinka.tumblr.com/
pipo
Pocestný duch
Pocestný duch
avatar

Počet príspevkov : 73
Bydlisko : Lučenec :)
Registration date : 05.09.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x02 Are You There, God? It's Me, Dean Winchester   26.09.08 17:42

už je 90% !!! Razz
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://lucenec-cs.ic.cz/index.php
puni100sher
Nevinná obeť
Nevinná obeť
avatar

Počet príspevkov : 16
Age : 25
Bydlisko : Slovenská 23, Spišská Nová Ves, Slovensko(že vraj...)
Nálada : vzdy dobra
Registration date : 26.09.2008

OdoslaťPredmet: wow   26.09.08 18:00

wow, tak len zo zaujimavosti som pozrel, ze ako su na tom titulky a ono uz je 90%, fakt pecka, dakujem, ze to pre nas prekladate ludia, keby ste potrebovali s niecim pomoct, tak by som rad pomohol, viem celkom dobre anglicky

ale hlavne to diky moc ludia
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://www.big-bang-theory.cz
Chrystelle
Pekelný moderátor
Pekelný moderátor
avatar

Počet príspevkov : 10682
Age : 40
Bydlisko : Morava
Nálada : Skvělá!
Registration date : 01.12.2007

OdoslaťPredmet: Re: 04x02 Are You There, God? It's Me, Dean Winchester   26.09.08 18:07

No já zírám!!! Vy jste čím dál rychlejší, děvčata! Jste fakt úžasné!!!! 704 704 704 704 :

_________________
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Anwiel
Winchester
Winchester
avatar

Počet príspevkov : 4325
Age : 28
Bydlisko : Praha
Nálada : smíšená
Registration date : 09.04.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x02 Are You There, God? It's Me, Dean Winchester   26.09.08 18:08

No páni, dneska vám to vážně de moc dobře!!!!
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://www.anwiel.blog.cz
dzajnisko
Diabolský admin
Diabolský admin
avatar

Počet príspevkov : 1205
Age : 26
Bydlisko : Martin
Nálada : ako aj dobrá, dalo by sa povedať :)
Registration date : 19.04.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x02 Are You There, God? It's Me, Dean Winchester   26.09.08 19:08

no, folks, preklad hotový, už len korektúra Wink
a ozaj, dík za podporu, ste super
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://neumannova.tumblr.com
janka410
Winchester
Winchester
avatar

Počet príspevkov : 5348
Age : 46
Bydlisko : Morava
Nálada : Skvělá
Registration date : 01.12.2007

OdoslaťPredmet: Re: 04x02 Are You There, God? It's Me, Dean Winchester   26.09.08 19:10

Holky tak brzo titulky....to je jak sen jste naše zlatíčka....vážně
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Tomas506
Nevinná obeť
Nevinná obeť


Počet príspevkov : 1
Registration date : 26.09.2008

OdoslaťPredmet: Supernatural   26.09.08 19:18

spravi niekto aj korekciu na Supernatural.S04E02.720p.HDTV.x264-CTU Question
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
calla
Winchester
Winchester
avatar

Počet príspevkov : 1082
Age : 24
Bydlisko : Taká malá dedinka v BB kraji
Registration date : 25.06.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x02 Are You There, God? It's Me, Dean Winchester   26.09.08 19:25

jej baby takto skoro... 702 702 to si hadam stihnem pozrieť kym ma mama nevyzenie spat..
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
pipo
Pocestný duch
Pocestný duch
avatar

Počet príspevkov : 73
Bydlisko : Lučenec :)
Registration date : 05.09.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x02 Are You There, God? It's Me, Dean Winchester   26.09.08 19:38

Tak sa tešííííííííííím hip hip hurááááááá našim prekladateľkám 702
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://lucenec-cs.ic.cz/index.php
Silvia
Winchester
Winchester
avatar

Počet príspevkov : 1268
Bydlisko : Bardejov
Nálada : FINALLY!!! Adié žltočočko,vitaj Winchester!
Registration date : 30.11.2007

OdoslaťPredmet: Re: 04x02 Are You There, God? It's Me, Dean Winchester   26.09.08 19:41

jupíjajjou-jupíjajjej 702 702 drool čoskoro budú titulky už sa veľmi tešííííííímmmmm
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Sarinka
Diabolský admin
Diabolský admin
avatar

Počet príspevkov : 7647
Age : 28
Bydlisko : Cardiff, UK
Nálada : Sherlocked
Registration date : 29.11.2007

OdoslaťPredmet: Re: 04x02 Are You There, God? It's Me, Dean Winchester   26.09.08 20:23

Oki, tak prvú korektúru som spravila, ešte ich dion pozrie prípadne doladí a tak okolo deviatej tu budú... Wink

_________________


''Life is too short to wear boring clothes.'' - Cushnie et Ochs
EAT THE RUDE
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://sarinka.tumblr.com/
XtremeUser
Nevinná obeť
Nevinná obeť
avatar

Počet príspevkov : 1
Registration date : 10.01.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x02 Are You There, God? It's Me, Dean Winchester   26.09.08 20:27

Sarinka 4EVER ! ! !
Akurat som stiahol 2 časť serialu a ak tie titulky budu do 9eviatej tak posielam VELKE KISS, a aj tak POSIELAM KISS za to co robis pre nas fanusikov SN !
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Zizi
Winchester
Winchester
avatar

Počet príspevkov : 4217
Age : 29
Bydlisko : Havaj
Nálada : Everyday is another opportunity to shine :)
Registration date : 05.04.2008

OdoslaťPredmet: Re: 04x02 Are You There, God? It's Me, Dean Winchester   26.09.08 21:03

Baby ja vás obdivujem. Čo by som bez vás robila - dnes som si to pozrela a rozumela som tak max. 1/12 celej časti. Takže skutočne sa vám klaniam až po samú zem. Máte to u mňa - ste skvelé 702 702 702 603 603 Wink
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Sarinka
Diabolský admin
Diabolský admin
avatar

Počet príspevkov : 7647
Age : 28
Bydlisko : Cardiff, UK
Nálada : Sherlocked
Registration date : 29.11.2007

OdoslaťPredmet: Re: 04x02 Are You There, God? It's Me, Dean Winchester   26.09.08 21:07

Užite si sledovanie.... Wink Ďakujem dion za korektúru a dzajnisku za spoluprácu...

http://www.supernatural.cinemaview.sk/titulky4.html

_________________


''Life is too short to wear boring clothes.'' - Cushnie et Ochs
EAT THE RUDE
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://sarinka.tumblr.com/
puni100sher
Nevinná obeť
Nevinná obeť
avatar

Počet príspevkov : 16
Age : 25
Bydlisko : Slovenská 23, Spišská Nová Ves, Slovensko(že vraj...)
Nálada : vzdy dobra
Registration date : 26.09.2008

OdoslaťPredmet: vdaka   26.09.08 21:10

velka vdaka za titulky, fakt diky moc
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://www.big-bang-theory.cz
Sponsored content




OdoslaťPredmet: Re: 04x02 Are You There, God? It's Me, Dean Winchester   

Návrat hore Goto down
 
04x02 Are You There, God? It's Me, Dean Winchester
Zobraziť predchádzajúcu tému Zobraziť nasledujúcu tému Návrat hore 
Strana 1 z 2Choď na stránku : 1, 2  Next

Povolenie tohoto fóra:Nemôžete odpovedať na témy v tomto fóre.
 :: Seriál :: Titulky-
Prejdi na: