DomovDomov  FAQFAQ  HľadaťHľadať  RegistráciaRegistrácia  Zoznam užívateľovZoznam užívateľov  Užívateľské skupinyUžívateľské skupiny  StránkaStránka  Prihlásenie  

Share | 
 

 03x16 No Rest For the Wicked

Zobraziť predchádzajúcu tému Zobraziť nasledujúcu tému Goto down 
AutorSpráva
Sarinka
Diabolský admin
Diabolský admin


Počet príspevkov : 7628
Age : 28
Bydlisko : Cardiff, UK
Nálada : Sherlocked
Registration date : 29.11.2007

OdoslaťPredmet: 03x16 No Rest For the Wicked   16.05.08 18:15

Nech sa lúbi.. Wink

Verzia: Supernatural.S03E16.No.Rest.for.the.Wicked.HDTV.XviD-FQM
Preklad: Ja a dzajnisko

http://www.supernatural.cinemaview.sk/titulky3.html

_________________


''Life is too short to wear boring clothes.'' - Cushnie et Ochs
EAT THE RUDE


Naposledy upravil Sarinka dňa 17.05.08 1:49, celkom upravené 7 krát.
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://sarinka.tumblr.com/
Weronička
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 2213
Age : 25
Bydlisko : momentálne ani sama netuším...
Nálada : VON Z VODY!
Registration date : 11.02.2008

OdoslaťPredmet: Re: 03x16 No Rest For the Wicked   16.05.08 18:30

VELA STASTIA....DRZIM PALCEKY v robote.....
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Silvia
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 1268
Bydlisko : Bardejov
Nálada : FINALLY!!! Adié žltočočko,vitaj Winchester!
Registration date : 30.11.2007

OdoslaťPredmet: Re: 03x16 No Rest For the Wicked   16.05.08 20:00

a hlavne pevné nervy pri tak smutných scénach,držím palce nech sa darí. 704 704 704
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Soniq
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 2126
Age : 22
Nálada : :)
Registration date : 24.03.2008

OdoslaťPredmet: Re: 03x16 No Rest For the Wicked   16.05.08 20:46

Jéé už sa moc teším na titulky inak opäť díky za námahu
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Weronička
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 2213
Age : 25
Bydlisko : momentálne ani sama netuším...
Nálada : VON Z VODY!
Registration date : 11.02.2008

OdoslaťPredmet: Re: 03x16 No Rest For the Wicked   17.05.08 0:49

aj ja sa uz moc moc tesiiiiim este raz vela stastiiaaaaa 704 704 704 a kedy asi tak budu???....si to hned aj pozrem...... drool drool drool drool
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Sarinka
Diabolský admin
Diabolský admin


Počet príspevkov : 7628
Age : 28
Bydlisko : Cardiff, UK
Nálada : Sherlocked
Registration date : 29.11.2007

OdoslaťPredmet: Re: 03x16 No Rest For the Wicked   17.05.08 1:51

Hotovo, enjoy...a Bon Joviho máte aj s prekladom..

_________________


''Life is too short to wear boring clothes.'' - Cushnie et Ochs
EAT THE RUDE
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://sarinka.tumblr.com/
Soniq
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 2126
Age : 22
Nálada : :)
Registration date : 24.03.2008

OdoslaťPredmet: Re: 03x16 No Rest For the Wicked   17.05.08 7:40

super Bon Joviho s prekladom ĎAKUJEM ĎAKUJEM za titulky stráááááááááááááááááášne
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Chrystelle
Pekelný moderátor
Pekelný moderátor


Počet príspevkov : 10671
Age : 39
Bydlisko : Morava
Nálada : Skvělá!
Registration date : 01.12.2007

OdoslaťPredmet: Re: 03x16 No Rest For the Wicked   17.05.08 13:31

Děvčata, opět skvělá práce! Díky moc!
Na některé fráze jsem byla obzvlášť zvědavá, jak je, Sarinko, přeložíš, protože jsem si s tím nevěděla rady, ani když jsem si to hodila do slovníku. A musím říct, že se mi ty tvoje překlady strašně líbí. Zvláštní dík posílám za překlad Bon Joviho, bo to nemalo chybu.

_________________


Naposledy upravil Chrystelle dňa 24.05.08 8:38, celkom upravené 1 krát.
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
janka410
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 5348
Age : 46
Bydlisko : Morava
Nálada : Skvělá
Registration date : 01.12.2007

OdoslaťPredmet: Re: 03x16 No Rest For the Wicked   17.05.08 13:37

Já chci opět strašně moc poděkovat ...... skvělá práce jako vždy díky moc že to pro nás děláte....jste super
A za toho Bon Joviho....moc děkuju...to bylo skvělé
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
LenkaX22
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 1639
Age : 31
Bydlisko : Sereď
Nálada : look at me.... i´m happy :D
Registration date : 03.12.2007

OdoslaťPredmet: Re: 03x16 No Rest For the Wicked   17.05.08 14:57

jeeeej babulky straasne pekne vam dakujem za titulky .. a aj za Bon Joviho
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
keksiiq
Crossroads demon
Crossroads demon


Počet príspevkov : 344
Age : 27
Registration date : 27.02.2008

OdoslaťPredmet: Re: 03x16 No Rest For the Wicked   17.05.08 15:33

Ja vam tiez z celeeeho moc moc moc dakujem za titulky aj bon joviho,strasne si cennim ze ste si s tym dali namahu
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Sarinka
Diabolský admin
Diabolský admin


Počet príspevkov : 7628
Age : 28
Bydlisko : Cardiff, UK
Nálada : Sherlocked
Registration date : 29.11.2007

OdoslaťPredmet: Re: 03x16 No Rest For the Wicked   17.05.08 15:47

Nemáte za čo, aspoň bola sranda, navyše chúďatko dzajnisko to prekladala, keď u nich zúrili búrky, krúpy a čo ja viem, čo ešte...možno aj hurikán.. Laughing Bolo mi cťou prekladať takú skvelú sériu, ako bola táto a už sa neviem dočkať, keď sa pustím do ďalšej.. Wink

_________________


''Life is too short to wear boring clothes.'' - Cushnie et Ochs
EAT THE RUDE
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://sarinka.tumblr.com/
dion-fortune
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 12342
Age : 26
Bydlisko : saphire ocean :)
Nálada : k-popovská :D
Registration date : 01.12.2007

OdoslaťPredmet: Re: 03x16 No Rest For the Wicked   17.05.08 20:23

No tak ja som si to tiez konecne pustila s titlami a akoze ozaj skladam kolbuk dolu pretoze ten ich slang je nieco neuveritelne a vy sa s nim viete skvelo pobit jedoznacne sa mi preklad titlov velmi paci, takze sarinka a dzajnisko ozaj uzasne a skvele odvedena praca
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
dzajnisko
Diabolský admin
Diabolský admin


Počet príspevkov : 1205
Age : 26
Bydlisko : Martin
Nálada : ako aj dobrá, dalo by sa povedať :)
Registration date : 19.04.2008

OdoslaťPredmet: Re: 03x16 No Rest For the Wicked   17.05.08 20:37

Fakt nemáte za čo, ľudkovia, vážne sranda bola, to teda naozaj, hlavne keď som sa modlila, aby nám o sekundu nevypli elektrinu affraid , ale našťastie sa ništ také nestalo a so Sarinkou sme to zmákli a týmto jej mooooooooc ďakujem , že sa vystavila takej hrozbe z temnoty akou som ja + prekladanie a korektúra bolo to super, tak dúfam, že si dostatočný masochista a necháš si ma ako spoluprekladateľku aj budúcu sériu
ozaj, som ešte chcela povedať to, že keďže sme to mali rozdelené na polovicu a ja som mala tú druhú, tým pádom som vychytala koniec ste ma mali vidieť v akom som bola stave, keď som prekladala posledné tri riadky
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://neumannova.tumblr.com
Sarinka
Diabolský admin
Diabolský admin


Počet príspevkov : 7628
Age : 28
Bydlisko : Cardiff, UK
Nálada : Sherlocked
Registration date : 29.11.2007

OdoslaťPredmet: Re: 03x16 No Rest For the Wicked   17.05.08 20:46

dzajnisko napísal:
a týmto jej mooooooooc ďakujem , že sa vystavila takej hrozbe z temnoty akou som ja + prekladanie a korektúra bolo to super, tak dúfam, že si dostatočný masochista a necháš si ma ako spoluprekladateľku aj budúcu sériu

Si ma teraz zabila, že hrozba z temnoty, si ukradla Markíze ich ťažko vymyslený názov.. Samozrejme, ja budem len rada, keď sa ku mne pridáš aj budúcu sériu, len dúfam, že niekedy v novembri tam k vám neprídu snehové víchrice či tornáda.. Som rada, že si sa ku mne pripojila a zatiaľ si ma cez icq neposlala do ri.i...

_________________


''Life is too short to wear boring clothes.'' - Cushnie et Ochs
EAT THE RUDE
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://sarinka.tumblr.com/
dzajnisko
Diabolský admin
Diabolský admin


Počet príspevkov : 1205
Age : 26
Bydlisko : Martin
Nálada : ako aj dobrá, dalo by sa povedať :)
Registration date : 19.04.2008

OdoslaťPredmet: Re: 03x16 No Rest For the Wicked   17.05.08 21:39

tak som sa rozhodla, že keď markíza sn dávať prestala, tak ani nemajú právo ten seriál tak nazývať (a fakt by som chcela vedieť, odkiaľ ten názov zobrali...Supernatural = čistá Hrozba z temnoty )
si rob srandu z počasia, dojde škaredé aj k vám
ja som rada, že som sa k tebe pripojiť mohla a že si ma ty ešte neposlala kade ľahšie s niektorými mojimi nanajvýš "inteligentnými" otázkami, pripomienkami a komentármi
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://neumannova.tumblr.com
bookika
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 1748
Age : 23
Bydlisko : Košice
Registration date : 05.12.2007

OdoslaťPredmet: Re: 03x16 No Rest For the Wicked   18.05.08 19:28

dakujem za titulky sarinka samozrejme aj tebe dzajnisko
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://www.youtube.com/chicazd
Elendilka
Nevinná obeť
Nevinná obeť


Počet príspevkov : 10
Age : 27
Bydlisko : trapna Blava
Nálada : milujem Doctora Who...
Registration date : 03.12.2007

OdoslaťPredmet: Re: 03x16 No Rest For the Wicked   22.05.08 22:42

musim vam obom podakovat za anglicky nehovoriacu sestru, ktora bez vasich titulkov nerozumieani holy prd...dikes
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://www.narnia.cinemaview.sk
Ewis
Lovec v plienkach
Lovec v plienkach


Počet príspevkov : 193
Age : 23
Bydlisko : Martin
Nálada : Taká supernaturálska!!!
Registration date : 24.08.2008

OdoslaťPredmet: Re: 03x16 No Rest For the Wicked   27.08.08 16:19

jeeejo, ďakujeme za titulky... 704 704 704
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Dzowika4
Crossroads demon
Crossroads demon


Počet príspevkov : 464
Age : 23
Bydlisko : Martin
Nálada : je mi viac než fajn :D:D:D:D
Registration date : 23.08.2008

OdoslaťPredmet: Re: 03x16 No Rest For the Wicked   27.08.08 18:06

ludiaaa este stastie ze mame titulky ti ktory nerozumejuuuu ako napriklad ja....rozumela som 3.serii po anglicky daco ale nie vsetko to nie:D ...ale snazila som sa a takto ked su tu titulky mozem rozumet to co som nevedelaaaa:607:
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Ewis
Lovec v plienkach
Lovec v plienkach


Počet príspevkov : 193
Age : 23
Bydlisko : Martin
Nálada : Taká supernaturálska!!!
Registration date : 24.08.2008

OdoslaťPredmet: Re: 03x16 No Rest For the Wicked   27.08.08 21:18

Ďakujeem za stránky kde si môžem stiahnúť titulky...Konečne som sa to aj naučila spájať film s titulkami som taká rada....
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Sponsored content




OdoslaťPredmet: Re: 03x16 No Rest For the Wicked   Today at 10:57

Návrat hore Goto down
 
03x16 No Rest For the Wicked
Zobraziť predchádzajúcu tému Zobraziť nasledujúcu tému Návrat hore 
Strana 1 z 1

Povolenie tohoto fóra:Nemôžete odpovedať na témy v tomto fóre.
 :: Seriál :: Titulky-
Prejdi na: