DomovDomov  FAQFAQ  HľadaťHľadať  RegistráciaRegistrácia  Zoznam užívateľovZoznam užívateľov  Užívateľské skupinyUžívateľské skupiny  StránkaStránka  Prihlásenie  

Share | 
 

 03x14 Long-Distance Caller

Zobraziť predchádzajúcu tému Zobraziť nasledujúcu tému Goto down 
Choď na stránku : 1, 2  Next
AutorSpráva
Sarinka
Diabolský admin
Diabolský admin


Počet príspevkov : 7626
Age : 28
Bydlisko : Cardiff, UK
Nálada : Sherlocked
Registration date : 29.11.2007

OdoslaťPredmet: 03x14 Long-Distance Caller   02.05.08 13:26

Done and done

Verzia: Supernatural.s03e14.hdtv.xvid-xor
Korektúra: dzajnisko, viele danke, meine Liebe..

http://www.supernatural.cinemaview.sk/titulky3.html

_________________


''Life is too short to wear boring clothes.'' - Cushnie et Ochs
EAT THE RUDE


Naposledy upravil Sarinka dňa 02.05.08 22:56, celkom upravené 6 krát.
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://sarinka.tumblr.com/
s3rious
Nevinná obeť
Nevinná obeť


Počet príspevkov : 3
Registration date : 21.03.2008

OdoslaťPredmet: Re: 03x14 Long-Distance Caller   02.05.08 14:16

Rád by som ti pomohol s titulkami len povedz ako. Čo povieš?
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Sarinka
Diabolský admin
Diabolský admin


Počet príspevkov : 7626
Age : 28
Bydlisko : Cardiff, UK
Nálada : Sherlocked
Registration date : 29.11.2007

OdoslaťPredmet: Re: 03x14 Long-Distance Caller   02.05.08 14:37

Chceš prekladať?

_________________


''Life is too short to wear boring clothes.'' - Cushnie et Ochs
EAT THE RUDE
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://sarinka.tumblr.com/
s3rious
Nevinná obeť
Nevinná obeť


Počet príspevkov : 3
Registration date : 21.03.2008

OdoslaťPredmet: Re: 03x14 Long-Distance Caller   02.05.08 14:39

Sarinka napísal:
Chceš prekladať?
skor korekciu
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Sarinka
Diabolský admin
Diabolský admin


Počet príspevkov : 7626
Age : 28
Bydlisko : Cardiff, UK
Nálada : Sherlocked
Registration date : 29.11.2007

OdoslaťPredmet: Re: 03x14 Long-Distance Caller   02.05.08 14:40

Ej, no na tú by sa mala vrhnúť dzajnisko, tak neviem, dám ti vedieť, keby náhodou ona vypadla, ok? Wink

_________________


''Life is too short to wear boring clothes.'' - Cushnie et Ochs
EAT THE RUDE
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://sarinka.tumblr.com/
s3rious
Nevinná obeť
Nevinná obeť


Počet príspevkov : 3
Registration date : 21.03.2008

OdoslaťPredmet: Re: 03x14 Long-Distance Caller   02.05.08 14:42

Sarinka napísal:
Ej, no na tú by sa mala vrhnúť dzajnisko, tak neviem, dám ti vedieť, keby náhodou ona vypadla, ok? Wink
ok a preklad je ťažký?
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Sarinka
Diabolský admin
Diabolský admin


Počet príspevkov : 7626
Age : 28
Bydlisko : Cardiff, UK
Nálada : Sherlocked
Registration date : 29.11.2007

OdoslaťPredmet: Re: 03x14 Long-Distance Caller   02.05.08 14:45

Zatiaľ nie, len musím hľadať niektoré frázy a tak..

_________________


''Life is too short to wear boring clothes.'' - Cushnie et Ochs
EAT THE RUDE
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://sarinka.tumblr.com/
maniac
Nevinná obeť
Nevinná obeť


Počet príspevkov : 2
Registration date : 02.05.2008

OdoslaťPredmet: anglicke titulky   02.05.08 15:37

Anglické titulky 3x14
kód:
http://uloz.to/366343/supernatural-3x14-hdtv.xor.en.zip
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Chrystelle
Pekelný moderátor
Pekelný moderátor


Počet príspevkov : 10671
Age : 39
Bydlisko : Morava
Nálada : Skvělá!
Registration date : 01.12.2007

OdoslaťPredmet: Re: 03x14 Long-Distance Caller   02.05.08 22:53

Sarinka já jsem trpělivá. Ale vážně je to dneska rychlovka. Kdyby tak brzy vycházely ty anglické pokaždé.

_________________
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Sarinka
Diabolský admin
Diabolský admin


Počet príspevkov : 7626
Age : 28
Bydlisko : Cardiff, UK
Nálada : Sherlocked
Registration date : 29.11.2007

OdoslaťPredmet: Re: 03x14 Long-Distance Caller   02.05.08 22:55

Tak to máš pravdu, Janni, som dnes od radosti skoro ježka porodila.. Laughing Titule už sú aj tu aj na stránke.. Wink

_________________


''Life is too short to wear boring clothes.'' - Cushnie et Ochs
EAT THE RUDE
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://sarinka.tumblr.com/
Chrystelle
Pekelný moderátor
Pekelný moderátor


Počet príspevkov : 10671
Age : 39
Bydlisko : Morava
Nálada : Skvělá!
Registration date : 01.12.2007

OdoslaťPredmet: Re: 03x14 Long-Distance Caller   02.05.08 22:56

affraid affraid affraid Cože! Já se asi zblázním radostí! Už jsem přestávala doufat, že na to stihnu dneska kouknout i s titulky.
Díky, díky, díky!

_________________
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
janka410
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 5348
Age : 46
Bydlisko : Morava
Nálada : Skvělá
Registration date : 01.12.2007

OdoslaťPredmet: Re: 03x14 Long-Distance Caller   02.05.08 22:58

Sarinko....díky, díky strááááááášně moc ty jsi náš KING hurá na to
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
LenkaX22
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 1639
Age : 31
Bydlisko : Sereď
Nálada : look at me.... i´m happy :D
Registration date : 03.12.2007

OdoslaťPredmet: Re: 03x14 Long-Distance Caller   02.05.08 22:58

sarinka ty si vazne uzasnaaa .... mam neskutocnu radost... diiiky moc
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Samabel
Pekelný moderátor
Pekelný moderátor


Počet príspevkov : 10070
Age : 26
Bydlisko : Praha
Nálada : Travel and explore!!!
Registration date : 01.12.2007

OdoslaťPredmet: Re: 03x14 Long-Distance Caller   02.05.08 23:06

Juchůůů...moc děkuju!!!

_________________

Feng Ming and Rong Tian. Someday, we will catch our happy ending...
Sekai-ichi Hatsukoi - Onodera Ritsu no Baai: Kore wa koi ja nai! Koi ja nai!
That place is engulfed in darkness. But that does in no way mean that there was never any light.PH
In bed my love has always been the sleep that rescued me by allowing me to dream.
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Janka
Nevinná obeť
Nevinná obeť


Počet príspevkov : 39
Age : 32
Nálada : absolutantne skvelááááá :o)
Registration date : 26.04.2008

OdoslaťPredmet: Re: 03x14 Long-Distance Caller   02.05.08 23:20

jasne jasne dakujeme sarinka velmi velmi
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
ivan2321
Lovec v plienkach
Lovec v plienkach


Počet príspevkov : 290
Age : 34
Bydlisko : Sereď
Nálada : v pohode
Registration date : 16.12.2007

OdoslaťPredmet: Re: 03x14 Long-Distance Caller   02.05.08 23:44

Sarinka:Si fakt poklad že si spravila titulky.
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Chrystelle
Pekelný moderátor
Pekelný moderátor


Počet príspevkov : 10671
Age : 39
Bydlisko : Morava
Nálada : Skvělá!
Registration date : 01.12.2007

OdoslaťPredmet: Re: 03x14 Long-Distance Caller   02.05.08 23:57

Sarinka a dzajnisko, já vám musím fakt složit ještě jednou poklonu, protože ty titulky neměly podle mě chybu.
I když vlastně, myslím že jsem tam zaznamenala, že chybí jedno písmenko. Už ani nevím kde.
Fakt skvělá práce, já jsem zjistila, že se mi ty slovenské líbí čím dál víc, protože tam dáváš skvělé fráze, Sarinka. Třeba to "do riti" a tak, toho se v českých nedočkáme, bohužel. Mně se to strašně líbí.
A ještě jedna věc mi tam straaaaaašně vyhovuje. Že neskloňujete ta jména. To ja úplná bomba, protože mně se to strašně nelíbí, když třeba v dabingu na sebe volají Deana a Same. Takhle se mi to krásně čte, když tam máte Sam! Dean!. 702
No jo, já jsem hold puntičkář, co se SN týče. 603 Laughing

_________________
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
dzajnisko
Diabolský admin
Diabolský admin


Počet príspevkov : 1205
Age : 26
Bydlisko : Martin
Nálada : ako aj dobrá, dalo by sa povedať :)
Registration date : 19.04.2008

OdoslaťPredmet: Re: 03x14 Long-Distance Caller   03.05.08 0:10

ďakujem Janni tak som sa mooc snažila, aby bol Sarinkin super preklad v čo najlepšej forme 603 a ja si to jedno písmenko nájdem a potom
och a aby som nezabudla - ďakujem všetkým, ktorí mi ďakujú Wink (ach bože, toto bolo zase raz veľmi inteligentné :shame: )
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://neumannova.tumblr.com
Soniq
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 2126
Age : 22
Nálada : :)
Registration date : 24.03.2008

OdoslaťPredmet: Re: 03x14 Long-Distance Caller   03.05.08 7:16

Sarinka,dzajnisko-úplne vám z celého srdiečka Ďakujem za titulečky ste skvelý ,že si dávate námahu a všetko juj neviem ako môžem moju vďaku úplne vyjadriť
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Sarinka
Diabolský admin
Diabolský admin


Počet príspevkov : 7626
Age : 28
Bydlisko : Cardiff, UK
Nálada : Sherlocked
Registration date : 29.11.2007

OdoslaťPredmet: Re: 03x14 Long-Distance Caller   03.05.08 7:55

Nemáte vôbec za čo... 603 ako som spomínala, robím to rada.. Wink Jannka, no jejda, to tuším budem "do riti" častejšie používať.. Laughing

_________________


''Life is too short to wear boring clothes.'' - Cushnie et Ochs
EAT THE RUDE
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://sarinka.tumblr.com/
sisel
Žltočočko
Žltočočko


Počet príspevkov : 753
Age : 27
Bydlisko : Žilina
Nálada : skúškové obdobie :D
Registration date : 12.03.2008

OdoslaťPredmet: Re: 03x14 Long-Distance Caller   03.05.08 9:15

gracias 704
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Weronička
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 2213
Age : 25
Bydlisko : momentálne ani sama netuším...
Nálada : VON Z VODY!
Registration date : 11.02.2008

OdoslaťPredmet: Re: 03x14 Long-Distance Caller   03.05.08 11:31

DAKUJEEEEM......velka vdaka za tie titulky..... 704 704 704 704 Neviem co by som bez teba robila.....THANKS
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
dion-fortune
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 12342
Age : 26
Bydlisko : saphire ocean :)
Nálada : k-popovská :D
Registration date : 01.12.2007

OdoslaťPredmet: Re: 03x14 Long-Distance Caller   03.05.08 12:03

tak aj som si to dnes pustila s titlami a pozeram Shocked akoze ozaj sa vam skvele podarili velmi krasne dakujem sarinka a dzajnisko, je to uzasne dobre odvedena praca fakt sa mi ten preklad paci
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Ettie
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 1500
Age : 27
Bydlisko : in the arms of the angel
Nálada : falling out of a perfect dream coming out of the blue..
Registration date : 13.01.2008

OdoslaťPredmet: Re: 03x14 Long-Distance Caller   03.05.08 17:33

thank youuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu so much Wink
ste proste....
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://modrestuhy.blog.cz/
SNlois
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 3035
Age : 24
Bydlisko : Jablonec nad Nisou
Nálada : po každe epizodě na Bohnice a tady na foru na prášky na uklidnění...:D
Registration date : 11.12.2007

OdoslaťPredmet: Re: 03x14 Long-Distance Caller   03.05.08 18:14

tak koukám na tvoje titulky a poklona Sarinko..hej tedka dělám s měnší inspirací od tvojich titulky pro vlastní užitek...takže uplně přeorganizovávám ty český a jen díky tobě..si zlatá máte skvělý titulky...hej a ty věcii jako neví ani prd
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Sponsored content




OdoslaťPredmet: Re: 03x14 Long-Distance Caller   Today at 9:31

Návrat hore Goto down
 
03x14 Long-Distance Caller
Zobraziť predchádzajúcu tému Zobraziť nasledujúcu tému Návrat hore 
Strana 1 z 2Choď na stránku : 1, 2  Next

Povolenie tohoto fóra:Nemôžete odpovedať na témy v tomto fóre.
 :: Seriál :: Titulky-
Prejdi na: