DomovDomov  FAQFAQ  HľadaťHľadať  RegistráciaRegistrácia  Zoznam užívateľovZoznam užívateľov  Užívateľské skupinyUžívateľské skupiny  StránkaStránka  Prihlásenie  

Share | 
 

 03x10 Dream A Little Dream Of Me

Zobraziť predchádzajúcu tému Zobraziť nasledujúcu tému Goto down 
AutorSpráva
Sarinka
Diabolský admin
Diabolský admin


Počet príspevkov : 7627
Age : 28
Bydlisko : Cardiff, UK
Nálada : Sherlocked
Registration date : 29.11.2007

OdoslaťPredmet: 03x10 Dream A Little Dream Of Me   08.02.08 13:05

Tak som ich konečne dokončila, som z toho síce mŕtva, pretože nerada prekladám titulky takto ráno, ale tak stálo to za to..indžoj...

Verzia: Supernatural.S03E10.Dream.a.Little.Dream.of.Me.HDTV.XviD-FQM.avi

http://www.supernatural.cinemaview.sk/titulky3.html

_________________


''Life is too short to wear boring clothes.'' - Cushnie et Ochs
EAT THE RUDE


Naposledy upravil dňa 09.02.08 1:31, celkom upravené 5 krát.
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://sarinka.tumblr.com/
sisa41176
Nevinná obeť
Nevinná obeť


Počet príspevkov : 14
Registration date : 03.01.2008

OdoslaťPredmet: Re: 03x10 Dream A Little Dream Of Me   08.02.08 17:48

ahoj,prosim ta kedy asi tak zhruba budu tie titulky,dakujem
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Sarinka
Diabolský admin
Diabolský admin


Počet príspevkov : 7627
Age : 28
Bydlisko : Cardiff, UK
Nálada : Sherlocked
Registration date : 29.11.2007

OdoslaťPredmet: Re: 03x10 Dream A Little Dream Of Me   08.02.08 18:45

Podľa všetkého neskoro večer, pretože tam je pomerne dosť chýbajúcich viet, takže ich musím dopĺňať z odposluchu... Rolling Eyes Ale budem sa snažiť čo najskôr..zatiaľ mám asi 25% Wink

_________________


''Life is too short to wear boring clothes.'' - Cushnie et Ochs
EAT THE RUDE
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://sarinka.tumblr.com/
Kristine
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 1538
Age : 27
Bydlisko : Považská Bystrica
Nálada : always great :)
Registration date : 05.01.2008

OdoslaťPredmet: Re: 03x10 Dream A Little Dream Of Me   08.02.08 18:59

Sarinka: a odkial máš titulky...pretože ja som si tiež jedny stiahla a tie vyzerajú byť celkom dobré....nepozerala som celú epku s nimi ale čo som videla bolo dobré....tak ak náhodou máš iné skús pozrieť tieto:

kód:
http://www.opensubtitles.com/en/search/sublanguageid-eng/idmovie-1794

dúfam že budú lepšie... lol!
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Sarinka
Diabolský admin
Diabolský admin


Počet príspevkov : 7627
Age : 28
Bydlisko : Cardiff, UK
Nálada : Sherlocked
Registration date : 29.11.2007

OdoslaťPredmet: Re: 03x10 Dream A Little Dream Of Me   08.02.08 19:05

Vďaka, ale sú to tie isté, už som pozerala rôzne stránky.. Rolling Eyes Občas tam nabehnú otázniky, nechápem, prečo to tam nedali, keď oveľa ťažšie vety majú..

_________________


''Life is too short to wear boring clothes.'' - Cushnie et Ochs
EAT THE RUDE
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://sarinka.tumblr.com/
Kristine
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 1538
Age : 27
Bydlisko : Považská Bystrica
Nálada : always great :)
Registration date : 05.01.2008

OdoslaťPredmet: Re: 03x10 Dream A Little Dream Of Me   08.02.08 19:07

aha...tak tie časti som asi akurát s titulkami nepozerala... Rolling Eyes tak škoda... :shame:
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Sarinka
Diabolský admin
Diabolský admin


Počet príspevkov : 7627
Age : 28
Bydlisko : Cardiff, UK
Nálada : Sherlocked
Registration date : 29.11.2007

OdoslaťPredmet: Re: 03x10 Dream A Little Dream Of Me   08.02.08 19:09

Nevadí, popracujem na tom... Wink

_________________


''Life is too short to wear boring clothes.'' - Cushnie et Ochs
EAT THE RUDE
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://sarinka.tumblr.com/
sisa41176
Nevinná obeť
Nevinná obeť


Počet príspevkov : 14
Registration date : 03.01.2008

OdoslaťPredmet: Re: 03x10 Dream A Little Dream Of Me   08.02.08 22:05

ahoj,prepac,ze ta rusim,ale ako to vyzera s tymi titulkami?
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Sarinka
Diabolský admin
Diabolský admin


Počet príspevkov : 7627
Age : 28
Bydlisko : Cardiff, UK
Nálada : Sherlocked
Registration date : 29.11.2007

OdoslaťPredmet: Re: 03x10 Dream A Little Dream Of Me   08.02.08 22:58

Mám asi tak 70% preložené, no do polnoci to určite nestihnem, pretože musím vybehnúť ešte so psom a tak, niekedy po polnoci, ale neviem, kedy..radšej nesľubujem dopredu...

_________________


''Life is too short to wear boring clothes.'' - Cushnie et Ochs
EAT THE RUDE
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://sarinka.tumblr.com/
allshe
Nevinná obeť
Nevinná obeť


Počet príspevkov : 4
Age : 31
Bydlisko : Košice 4EVA
Registration date : 08.02.2008

OdoslaťPredmet: titulky na 720p verziu.   09.02.08 9:51

ahoj. precasoval som tvoje titulky na 720p verziu.

kód:
http://www.edisk.sk/stahni/25358/supernatural.s03e10.720p.hdtv.x264-ctu.srt_44.55KB.html

hod si ich do downloads ak chces. vela ludi to pozera v tomto HD formate.Smile

*Odkazy, které nesouvisí se stránkou supernatural.cinemaview.sk, galerií a jejich ostatních součastí, vkládejte do "code", viz. pravidla: http://supernatural.77forum.com/forum-f11/pravidla-fora-t17.htm Díky, Janna.
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Sarinka
Diabolský admin
Diabolský admin


Počet príspevkov : 7627
Age : 28
Bydlisko : Cardiff, UK
Nálada : Sherlocked
Registration date : 29.11.2007

OdoslaťPredmet: Re: 03x10 Dream A Little Dream Of Me   09.02.08 15:15

Super, vďaka, hodím ich tam.. Wink

_________________


''Life is too short to wear boring clothes.'' - Cushnie et Ochs
EAT THE RUDE
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://sarinka.tumblr.com/
Sponsored content




OdoslaťPredmet: Re: 03x10 Dream A Little Dream Of Me   Today at 16:22

Návrat hore Goto down
 
03x10 Dream A Little Dream Of Me
Zobraziť predchádzajúcu tému Zobraziť nasledujúcu tému Návrat hore 
Strana 1 z 1

Povolenie tohoto fóra:Nemôžete odpovedať na témy v tomto fóre.
 :: Seriál :: Titulky-
Prejdi na: