DomovDomov  FAQFAQ  HľadaťHľadať  RegistráciaRegistrácia  Zoznam užívateľovZoznam užívateľov  Užívateľské skupinyUžívateľské skupiny  StránkaStránka  Prihlásenie  

Share | 
 

 07x07 The Mentalists

Zobraziť predchádzajúcu tému Zobraziť nasledujúcu tému Goto down 
AutorSpráva
Silvia
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 1268
Bydlisko : Bardejov
Nálada : FINALLY!!! Adié žltočočko,vitaj Winchester!
Registration date : 30.11.2007

OdoslaťPredmet: 07x07 The Mentalists   05.11.11 7:48

anglické titulky Very Happy Very Happy
kód:
http://www.addic7ed.com/serie/Supernatural/7/7/The_Mentalists
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Sarinka
Diabolský admin
Diabolský admin


Počet príspevkov : 7626
Age : 28
Bydlisko : Cardiff, UK
Nálada : Sherlocked
Registration date : 29.11.2007

OdoslaťPredmet: Re: 07x07 The Mentalists   05.11.11 12:21

Preklad: Cleo, Sarinka, Mummy
Verzia: Supernatural.S07E07.HDTV.XviD-ASAP
Stav: hotovo - DOWNLOAD

_________________


''Life is too short to wear boring clothes.'' - Cushnie et Ochs
EAT THE RUDE
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://sarinka.tumblr.com/
mummy
Diabolský admin
Diabolský admin


Počet príspevkov : 519
Age : 28
Registration date : 15.02.2009

OdoslaťPredmet: Re: 07x07 The Mentalists   05.11.11 18:14

Po úmornom a dlhom preklade (opäť) máme hotové titulky k najnovšej epizóde
Enjoy! Cool


http://www.supernatural.cinemaview.sk/titulky7.php
PRIAMY ODKAZ: DOWNLOAD

Každé ďakujem poteší!

_________________
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://forgotten.delicate-flower.com
shelby
Pocestný duch
Pocestný duch


Počet príspevkov : 94
Age : 25
Bydlisko : Skalica
Registration date : 07.11.2008

OdoslaťPredmet: Re: 07x07 The Mentalists   05.11.11 18:21

Ďakujem za titulky, 704 už aj idem na to 702
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
niki-morgan
Pocestný duch
Pocestný duch


Počet príspevkov : 108
Age : 27
Bydlisko : Praha
Registration date : 05.06.2008

OdoslaťPredmet: Re: 07x07 The Mentalists   05.11.11 18:21

díky moc
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Saskya
Nevinná obeť
Nevinná obeť


Počet príspevkov : 26
Age : 22
Bydlisko : Bratislava
Registration date : 01.05.2009

OdoslaťPredmet: Re: 07x07 The Mentalists   05.11.11 18:26

Ďakujem za titulky Smile
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
calla
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 1082
Age : 24
Bydlisko : Taká malá dedinka v BB kraji
Registration date : 25.06.2008

OdoslaťPredmet: Re: 07x07 The Mentalists   05.11.11 18:26

Veľmi pekne ďakujem
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Weronička
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 2213
Age : 25
Bydlisko : momentálne ani sama netuším...
Nálada : VON Z VODY!
Registration date : 11.02.2008

OdoslaťPredmet: Re: 07x07 The Mentalists   05.11.11 19:42

Thanks sooo much
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Hiro666
Crossroads demon
Crossroads demon


Počet príspevkov : 562
Age : 29
Bydlisko : Michalovce
Nálada : good
Registration date : 28.12.2007

OdoslaťPredmet: Re: 07x07 The Mentalists   05.11.11 20:07

Ďakujem za titulky Wink
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
FooFighterkaSN
Crossroads demon
Crossroads demon


Počet príspevkov : 314
Age : 24
Registration date : 11.05.2010

OdoslaťPredmet: Re: 07x07 The Mentalists   05.11.11 20:34

thanx!!!!
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Chrystelle
Pekelný moderátor
Pekelný moderátor


Počet príspevkov : 10671
Age : 39
Bydlisko : Morava
Nálada : Skvělá!
Registration date : 01.12.2007

OdoslaťPredmet: Re: 07x07 The Mentalists   05.11.11 22:29

cleo, mummy, Sarinka, jste nejlepší! Už vám to někdo řekl? Laughing Já doufám že jo, protože co se překladu titulků týče, tak vážně jste. 606


Já jen, že jsem zase koukala na jedno dorama s českým překladem a tam vám bylo tolik hrubek a nesmyslných vět, že jsem si radši mazala stáhnout anglické, abych si ty scény vůbec trochu užila. Laughing Tím chci jen říct, že si vážně asi většina lidí ani neuvědomuje, jak skvělou práci odvádíte, protože máte epizodu přeloženou přímo bleskově a přitom bez překlepů ( o chybách ani nemluvím). Shocked Vyjímečně se překlep taky vloudí, ale to nestojí ani za zmínku.
Takže ještě jednou, klobouk dolů.

_________________
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
lenkka
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 2352
Age : 28
Bydlisko : kdekoľvek s mojim supermanom
Nálada : predsvadobná
Registration date : 06.07.2008

OdoslaťPredmet: Re: 07x07 The Mentalists   05.11.11 22:40

Dakujem za titulky Smile ste super Smile
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Sarinka
Diabolský admin
Diabolský admin


Počet príspevkov : 7626
Age : 28
Bydlisko : Cardiff, UK
Nálada : Sherlocked
Registration date : 29.11.2007

OdoslaťPredmet: Re: 07x07 The Mentalists   05.11.11 23:28

Chrys: tie tvoje posty ma vždy tak potešia, ako to robíš? Very Happy ale už by mohla byť nejaká pauza v poslednej dobe sú naše "mne sa tak nechce" rituály na týždennom poriadku Laughing

_________________


''Life is too short to wear boring clothes.'' - Cushnie et Ochs
EAT THE RUDE
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://sarinka.tumblr.com/
just-me
Lovec v plienkach
Lovec v plienkach


Počet príspevkov : 225
Bydlisko : Slovensko
Nálada : nevyliečitelný optimista...
Registration date : 26.03.2011

OdoslaťPredmet: Re: 07x07 The Mentalists   06.11.11 0:12

Babenky, vďaka za titulky.
A čo sa pauzy týka, ešte chvíľku to pre nás vydržte, posledný diel tohto roku by mal byť 2.12 a potom si oddýchnete až do Troch kráľov...
Ešte raz ďakujem.
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Ellen
Žltočočko
Žltočočko


Počet príspevkov : 694
Age : 46
Bydlisko : SR
Nálada : hope never dies...
Registration date : 23.03.2008

OdoslaťPredmet: Re: 07x07 The Mentalists   06.11.11 4:24

Tiež posielam VEĽKÉ ĎAKUJEM za vaše titulky
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Sponsored content




OdoslaťPredmet: Re: 07x07 The Mentalists   Today at 9:36

Návrat hore Goto down
 
07x07 The Mentalists
Zobraziť predchádzajúcu tému Zobraziť nasledujúcu tému Návrat hore 
Strana 1 z 1

Povolenie tohoto fóra:Nemôžete odpovedať na témy v tomto fóre.
 :: Seriál :: Titulky-
Prejdi na: