DomovDomov  FAQFAQ  HľadaťHľadať  RegistráciaRegistrácia  Zoznam užívateľovZoznam užívateľov  Užívateľské skupinyUžívateľské skupiny  StránkaStránka  Prihlásenie  

Share | 
 

 06x18 Frontierland

Zobraziť predchádzajúcu tému Zobraziť nasledujúcu tému Goto down 
AutorSpráva
Silvia
Winchester
Winchester


Počet príspevkov : 1268
Bydlisko : Bardejov
Nálada : FINALLY!!! Adié žltočočko,vitaj Winchester!
Registration date : 30.11.2007

OdoslaťPredmet: 06x18 Frontierland   23.04.11 6:01

anglické titulky Very Happy Very Happy Very Happy
kód:
http://www.addic7ed.com/serie/Supernatural/6/18/Frontierland
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Sarinka
Diabolský admin
Diabolský admin


Počet príspevkov : 7626
Age : 28
Bydlisko : Cardiff, UK
Nálada : Sherlocked
Registration date : 29.11.2007

OdoslaťPredmet: Re: 06x18 Frontierland   23.04.11 12:06

Preklad: Sarinka, Mummy
Verzia: supernatural.s06e18.hdtv.xvid-asap
Stav: hotovo - DOWNLOAD

_________________


''Life is too short to wear boring clothes.'' - Cushnie et Ochs
EAT THE RUDE


Naposledy upravil Sarinka dňa 23.04.11 14:33, celkom upravené 2 krát.
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://sarinka.tumblr.com/
Sarinka
Diabolský admin
Diabolský admin


Počet príspevkov : 7626
Age : 28
Bydlisko : Cardiff, UK
Nálada : Sherlocked
Registration date : 29.11.2007

OdoslaťPredmet: Re: 06x18 Frontierland   23.04.11 14:31

Enjoy! Veľká poklona patrí Mummy, ktorá sa do prekladu pustila s veľmi obmedzeným prístupom na internet.

http://www.supernatural.cinemaview.sk/titulky6.html

_________________


''Life is too short to wear boring clothes.'' - Cushnie et Ochs
EAT THE RUDE
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://sarinka.tumblr.com/
Chrystelle
Pekelný moderátor
Pekelný moderátor


Počet príspevkov : 10671
Age : 39
Bydlisko : Morava
Nálada : Skvělá!
Registration date : 01.12.2007

OdoslaťPredmet: Re: 06x18 Frontierland   23.04.11 14:35

Jéééé, to mi to zase vyšlo. Jen jsem dala stahovat epku, už jsou i titulky! Já vás prostě miluju, holky! Díky! Laughing Laughing
Mummy, jsi fakt zlatíčko, že se tak obětuješ. (samozřejmě Sarinka je taky zlatíčko, jen bez omezeného internetu Laughing )

_________________
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Sarinka
Diabolský admin
Diabolský admin


Počet príspevkov : 7626
Age : 28
Bydlisko : Cardiff, UK
Nálada : Sherlocked
Registration date : 29.11.2007

OdoslaťPredmet: Re: 06x18 Frontierland   23.04.11 14:38

Chrys, ja zas musím bojovať s Vistou... Laughing Laughing
Btw, keby ste natrafili na nejaký riadok, dajte vedieť, minule sa mi jeden omylom podarilo zmazať 603

_________________


''Life is too short to wear boring clothes.'' - Cushnie et Ochs
EAT THE RUDE
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://sarinka.tumblr.com/
Chrystelle
Pekelný moderátor
Pekelný moderátor


Počet príspevkov : 10671
Age : 39
Bydlisko : Morava
Nálada : Skvělá!
Registration date : 01.12.2007

OdoslaťPredmet: Re: 06x18 Frontierland   23.04.11 14:42

Tak Vista tě zlobí? 701 Laughing Tak koukám, že i přes bojové podmínky obě odvádíte skvělou a rychlou práci. To si obě dvě zasloužíte obrovské poklony.

Jo, kdybych na něco natrefila, tak to hned napráskám, neboj. Pokud si něčeho teda všimnu. 603 Laughing

_________________
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Sarinka
Diabolský admin
Diabolský admin


Počet príspevkov : 7626
Age : 28
Bydlisko : Cardiff, UK
Nálada : Sherlocked
Registration date : 29.11.2007

OdoslaťPredmet: Re: 06x18 Frontierland   23.04.11 14:50

Vista je rodená mrcha, ktorá existuje len na to, aby ľuďom strpčovala život Laughing
Chrys, maj oči na stopkách a prípadne podaj hlásenie Twisted Evil lol!

_________________


''Life is too short to wear boring clothes.'' - Cushnie et Ochs
EAT THE RUDE
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://sarinka.tumblr.com/
mummy
Diabolský admin
Diabolský admin


Počet príspevkov : 519
Age : 28
Registration date : 15.02.2009

OdoslaťPredmet: Re: 06x18 Frontierland   23.04.11 15:42

Čo by som ja kvôli titulkom k SPN nespravila Len dúfam, že ten môj preklad nebol bez zvyčajnej pomoci googlu úplne nanič Aj keď Sarinka určite všetky chyby napravila Wink (keď si predstavím takú epizódu s vílami, tam by som bez internetu nepreložila ani ťuk xD)
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://forgotten.delicate-flower.com
sisel
Žltočočko
Žltočočko


Počet príspevkov : 753
Age : 27
Bydlisko : Žilina
Nálada : skúškové obdobie :D
Registration date : 12.03.2008

OdoslaťPredmet: Re: 06x18 Frontierland   24.04.11 9:40

nechcem vam do toho kefrat, len taka pripomienka, ze ked Cas hovoril o cestovani v case, tak by tam nemalo byt "čiastočne odlišných rovníc", ale "parciálnych diferenciálnych rovníc"
Cas sa tam vyjadruje matematickou terminologiou Smile
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi
Sarinka
Diabolský admin
Diabolský admin


Počet príspevkov : 7626
Age : 28
Bydlisko : Cardiff, UK
Nálada : Sherlocked
Registration date : 29.11.2007

OdoslaťPredmet: Re: 06x18 Frontierland   24.04.11 19:29

Dík za pripomienku, osobne mi to nič nehovorí, matika neni moja silná stránka Laughing zajtra to opravím, keď sa vrátim.

_________________


''Life is too short to wear boring clothes.'' - Cushnie et Ochs
EAT THE RUDE
Návrat hore Goto down
Zobrazit informácie o autorovi http://sarinka.tumblr.com/
Sponsored content




OdoslaťPredmet: Re: 06x18 Frontierland   Today at 8:52

Návrat hore Goto down
 
06x18 Frontierland
Zobraziť predchádzajúcu tému Zobraziť nasledujúcu tému Návrat hore 
Strana 1 z 1

Povolenie tohoto fóra:Nemôžete odpovedať na témy v tomto fóre.
 :: Seriál :: Titulky-
Prejdi na: